یکی از جذابترین و مؤثرترین روشها برای تقویت زبان انگلیسی، تماشای سریالهای انگلیسیزبان است. اگر از حفظ کردن لغات و مطالعه مداوم کتابهای آموزشی خسته شدهاید، تماشای سریال میتواند راهی سرگرمکننده برای یادگیری مکالمات واقعی، اصطلاحات روزمره و تقویت مهارت شنیداری یا همان Listening باشد.
زمانی که یک سریال انگلیسی تماشا میکنید، فقط با کلمات و جملات جدید آشنا نمیشوید؛ بلکه یاد میگیرید افراد در موقعیتهای مختلف چگونه صحبت میکنند، احساسات خود را بیان میکنند، شوخی میکنند یا به حرفهای دیگران واکنش نشان میدهند. همچنین بهمرور با تلفظ صحیح کلمات، لهجههای مختلف و سرعت طبیعی مکالمات انگلیسی آشنا خواهید شد.
البته هر سریالی برای یادگیری زبان مناسب نیست. بعضی مجموعهها دیالوگهای ساده و روزمره دارند و برای افراد مبتدی انتخاب خوبی هستند؛ درحالیکه برخی دیگر به دلیل استفاده از اصطلاحات تخصصی، مکالمات سریع و واژگان پیچیده، بیشتر برای زبانآموزان متوسط و پیشرفته مناسباند.
در این مقاله قصد داریم ۱۰ مورد از بهترین سریالها برای یادگیری زبان انگلیسی را معرفی کنیم. علاوه بر آشنایی با داستان و ویژگیهای هر مجموعه، سطح مناسب زبانآموزان، موضوعات مکالمه و چند اصطلاح پرکاربرد مرتبط با هر سریال را نیز بررسی خواهیم کرد.
۱. سریال Friends؛ بهترین انتخاب برای یادگیری مکالمات روزمره انگلیسی
سطح پیشنهادی: A2 تا B1، با زیرنویس برای سطوح پایینتر
لهجه: انگلیسی آمریکایی
ژانر: کمدی، عاشقانه، خانوادگی
سریال Friends یا «دوستان» بدون شک یکی از شناختهشدهترین سریالها برای یادگیری زبان انگلیسی است. این مجموعه محبوب داستان شش دوست به نامهای ریچل، مانیکا، فیبی، راس، چندلر و جویی را روایت میکند که در شهر نیویورک زندگی میکنند.
ماجراهای سریال بیشتر حول محور روابط دوستانه، مشکلات شغلی، عشق، خانواده و اتفاقات معمول زندگی میچرخد. شخصیتها معمولاً در خانه، کافه یا محل کار با یکدیگر صحبت میکنند و همین موضوع باعث شده بخش زیادی از دیالوگها به مکالمات واقعی زندگی شباهت داشته باشند.
یکی از مهمترین دلایلی که Friends را به گزینهای مناسب برای آموزش زبان انگلیسی تبدیل کرده، استفاده فراوان از اصطلاحات محاورهای است. در این سریال میتوانید یاد بگیرید چگونه با دوستان خود صحبت کنید، درباره احساساتتان توضیح دهید، از کسی درخواست کمک کنید یا در یک گفتوگوی دوستانه شرکت داشته باشید.
از طرف دیگر، تکرار موقعیتهای مشابه در قسمتهای مختلف کمک میکند برخی واژگان و عبارتها را بارها بشنوید و راحتتر به خاطر بسپارید. البته شوخیهای فرهنگی، کنایهها و بعضی مکالمات سریع ممکن است برای زبانآموزان مبتدی کمی دشوار باشند.
با تماشای Friends چه چیزهایی یاد میگیریم؟
این سریال برای تقویت مکالمات مربوط به دوستی، روابط عاطفی، قرار ملاقات، شغل، خرید، غذا، بیان احساسات و گفتوگوهای غیررسمی مناسب است.
۵ اصطلاح کاربردی انگلیسی مرتبط با Friends
- Hang out: وقت گذراندن با دوستان
Do you want to hang out tonight?
دوست داری امشب با هم وقت بگذرونیم؟
- Catch up: صحبت کردن درباره اتفاقات جدید زندگی بعد از مدتی دوری
We need to catch up sometime.
باید یه وقت با هم صحبت کنیم و از حال هم باخبر بشیم.
- Give me a break: بیخیال! / دست بردار!
Oh, give me a break! That's not true.
اِ، بیخیال! این درست نیست.
- Have a crush on someone: از کسی خوش آمدن یا به او علاقه داشتن
I think she has a crush on him.
فکر کنم از اون خوشش میاد.
- It's not a big deal: موضوع مهمی نیست.
Don't worry. It's not a big deal.
نگران نباش، چیز مهمی نیست.
۲. سریال Extra English؛ بهترین سریال آموزش زبان انگلیسی برای مبتدیان
سطح پیشنهادی: A1 تا A2
لهجه: عمدتاً انگلیسی بریتانیایی
ژانر: آموزشی، کمدی
اگر تازه یادگیری زبان انگلیسی را شروع کردهاید و هنوز در درک مکالمات سریع مشکل دارید، سریال Extra English یکی از بهترین انتخابها برای شماست.
برخلاف بسیاری از مجموعههای تلویزیونی، Extra English با هدف آموزش زبان ساخته شده است. داستان نسخه انگلیسی این مجموعه درباره چند دوست جوان است که زندگی ساده و روزمرهای دارند. ورود شخصیتی به نام هکتور که در صحبت کردن به زبان انگلیسی مهارت چندانی ندارد، موقعیتهای طنزآمیزی ایجاد میکند.
یکی از ویژگیهای مثبت این مجموعه، سرعت مناسب صحبت کردن شخصیتهاست. دیالوگها معمولاً کوتاه، واضح و قابلفهم هستند و بسیاری از واژگان و ساختارهای دستوری به شکل طبیعی تکرار میشوند.
برای مثال، در قسمتهای مختلف میتوانید با موضوعاتی مانند معرفی خود، خرید کردن، سفارش غذا، پرسیدن آدرس، بیان علایق و صحبت درباره برنامههای آینده آشنا شوید.
از آنجایی که این سریال مخصوص زبانآموزان طراحی شده، فشار کمتری برای درک تمام مکالمات احساس میکنید. به همین دلیل Extra English میتواند نقطه شروع بسیار خوبی برای افرادی باشد که میخواهند یادگیری زبان انگلیسی با سریال را تجربه کنند.
با تماشای Extra English چه چیزهایی یاد میگیریم؟
موضوعات اصلی شامل سلام و احوالپرسی، معرفی خود، پرسیدن سؤال، خرید، قیمتها، غذا، کارهای روزانه، زمانها و ساخت جملات ساده است.
۵ عبارت کاربردی انگلیسی مرتبط با Extra English
- Nice to meet you: از آشنایی با شما خوشوقتم.
Hi! I'm Hector. Nice to meet you.
سلام! من هکتور هستم. از آشنایی با شما خوشوقتم.
- I'm looking for...: دنبال چیزی یا کسی میگردم.
I'm looking for my phone.
دنبال گوشیم میگردم.
- How much is it?: قیمتش چقدره؟
I like this jacket. How much is it?
از این ژاکت خوشم میاد. قیمتش چنده؟
- Could you help me?: میتونی کمکم کنی؟
Excuse me, could you help me?
ببخشید، میتونید کمکم کنید؟
- Sounds good: خوبه! / به نظر عالی میاد.
Let's go shopping tomorrow. — Sounds good!
بیا فردا بریم خرید. — عالیه!
۳. سریال Modern Family؛ یادگیری زبان انگلیسی با مکالمات خانوادگی
سطح پیشنهادی: B1 تا B2
لهجه: انگلیسی آمریکایی
ژانر: کمدی، خانوادگی
سریال Modern Family یا «خانواده امروزی» یکی دیگر از مجموعههای پرطرفدار برای تقویت زبان انگلیسی است. این سریال داستان سه خانواده را روایت میکند که با وجود تفاوتهای شخصیتی، سنی و فرهنگی، ارتباط نزدیکی با یکدیگر دارند.
ماجراهای سریال معمولاً درباره مشکلات خانوادگی، تربیت فرزندان، روابط زوجها، سوءتفاهمها و اتفاقات خندهدار زندگی روزمره است.
نکته جالب درباره Modern Family این است که شخصیتهای آن از گروههای سنی مختلف هستند. به همین دلیل میتوانید با تفاوت زبان نوجوانان، والدین و افراد مسنتر آشنا شوید. علاوه بر این، شیوه صحبت کردن بعضی شخصیتها با یکدیگر تفاوت دارد و همین تنوع برای تقویت درک شنیداری مفید است.
در این سریال موضوعات متنوعی مثل مدرسه، روابط خانوادگی، تعطیلات، خرید، جشن تولد و مشکلات روزانه مطرح میشوند. بسیاری از این موقعیتها در زندگی واقعی هم اتفاق میافتند و اصطلاحاتشان برای مکالمه کاربردی است.
Modern Family مخصوصاً برای کسانی مناسب است که میخواهند فراتر از جملات ساده کتابهای آموزشی بروند و صحبت کردن طبیعی در موقعیتهای خانوادگی و اجتماعی را یاد بگیرند.
با تماشای Modern Family چه چیزهایی یاد میگیریم؟
موضوعاتی مانند روابط خانوادگی، تربیت فرزندان، اختلافنظر، احساسات، عذرخواهی، توصیف شخصیت افراد و مکالمات میان نسلهای مختلف.
۵ اصطلاح کاربردی انگلیسی مرتبط با Modern Family
- Get along with someone: با کسی رابطه خوبی داشتن
I get along with my sister.
من با خواهرم رابطه خوبی دارم.
- Calm down: آروم باش.
Calm down! Everything is fine.
آروم باش! همهچیز خوبه.
- Make up: آشتی کردن
They had an argument, but they made up.
با هم بحث کردند، ولی آشتی کردند.
- Run in the family: ویژگیای که در اعضای یک خانواده مشترک است
A good sense of humor runs in our family.
شوخطبعی توی خانواده ما ارثیه.
- Be grounded: بهعنوان تنبیه از بیرون رفتن یا بعضی تفریحات محروم شدن
You're grounded for a week!
تا یک هفته حق بیرون رفتن نداری!
۴. سریال How I Met Your Mother؛ یادگیری اصطلاحات عاشقانه و دوستانه انگلیسی
سطح پیشنهادی: B1 تا B2
لهجه: انگلیسی آمریکایی
ژانر: کمدی، عاشقانه
سریال How I Met Your Mother یا «آشنایی با مادر» یکی از سریالهای جذاب برای افرادی است که میخواهند مکالمه انگلیسی خود را تقویت کنند.
داستان این مجموعه درباره مردی به نام تد موزبی است که ماجرای آشنایی با مادر فرزندانش را برای آنها تعریف میکند. در طول داستان، شاهد زندگی تد و گروهی از دوستانش هستیم که با مسائل عاشقانه، دوستیها، مشکلات شغلی و تصمیمات مهم زندگی روبهرو میشوند.
ویژگی مهم این سریال، استفاده زیاد از زبان محاورهای است. شخصیتها در کافهها، مهمانیها، محیط کار و خانه با یکدیگر صحبت میکنند و همین مسئله باعث میشود با اصطلاحاتی آشنا شوید که در گفتوگوهای دوستانه بسیار رایج هستند.
در How I Met Your Mother مکالمات مربوط به آشنایی با افراد جدید، قرارهای عاشقانه، شکستهای عاطفی و تصمیمگیری درباره آینده زیاد دیده میشوند.
همچنین سریال دارای شوخیهای کلامی، بازی با کلمات و ارجاعات فرهنگی است که میتوانند برای زبانآموزان سطح متوسط چالشبرانگیز و در عین حال آموزنده باشند.
با تماشای How I Met Your Mother چه چیزهایی یاد میگیریم؟
مکالمات مربوط به دوستی، قرارهای عاشقانه، ابراز علاقه، پایان روابط، برنامهریزی برای آینده، مهمانی و صحبت کردن درباره تجربههای گذشته.
۵ اصطلاح کاربردی انگلیسی مرتبط با How I Met Your Mother
- Ask someone out: از کسی درخواست قرار عاشقانه کردن
He finally asked her out.
بالاخره ازش خواست با هم برن سر قرار.
- Hit it off: از همان ابتدا رابطه خوبی با کسی برقرار کردن
We hit it off on our first date.
از همون قرار اول خیلی خوب با هم جور شدیم.
- Move on: گذشته را رها کردن و به زندگی ادامه دادن
It's time to move on.
وقتشه که گذشته رو فراموش کنی و ادامه بدی.
- Set someone up: برای کسی قرار آشنایی ترتیب دادن
My friend wants to set me up with her colleague.
دوستم میخواد من رو با همکارش آشنا کنه.
- The one: فردی که برای یک رابطه عاشقانه بلندمدت مناسب به نظر میرسد
I think she's the one.
فکر میکنم همون کسیه که دنبالش بودم.
۵. سریال The Office؛ بهترین سریال برای یادگیری انگلیسی در محیط کار
سطح پیشنهادی: B1 تا B2
لهجه: انگلیسی آمریکایی در نسخه آمریکایی سریال
ژانر: کمدی، محیط کار
اگر قصد مهاجرت کاری دارید، در یک محیط بینالمللی فعالیت میکنید یا میخواهید مکالمات اداری انگلیسی را بهتر یاد بگیرید، سریال The Office یکی از گزینههای مناسب است.
این مجموعه کمدی داستان کارمندان یک شرکت فروش کاغذ به نام Dunder Mifflin را روایت میکند. بخش زیادی از اتفاقات در یک اداره رخ میدهد و شخصیتها با مشکلات کاری، مدیران، جلسات و روابط میان همکاران روبهرو هستند.
یکی از مهمترین مزایای The Office، آشنایی با واژگان و اصطلاحات مرتبط با محیط کار است. در طول سریال صحبتهای زیادی درباره جلسات، پروژهها، فروش، عملکرد کارمندان، مصاحبههای شغلی و تصمیمات مدیریتی مطرح میشود.
البته The Office یک سریال آموزشی رسمی نیست و بسیاری از رفتارها و مکالمات آن جنبه طنز و اغراقآمیز دارند. بنابراین بهتر است اصطلاحات کاری آن را یاد بگیرید، اما تمام شیوههای صحبت کردن شخصیتها را الگوی مکالمه حرفهای قرار ندهید.
با این حال، تماشای این مجموعه میتواند درک شما از مکالمات غیررسمی میان همکاران، شوخیهای محیط کار و اصطلاحات رایج تجاری را افزایش دهد.
با تماشای The Office چه چیزهایی یاد میگیریم؟
موضوعاتی مانند جلسات اداری، ارتباط با همکاران، فروش، مصاحبه شغلی، مدیریت، حل اختلاف، برنامهریزی و اصطلاحات پرکاربرد محیط کار.
۵ اصطلاح کاربردی انگلیسی مرتبط با The Office
- Touch base: تماس گرفتن یا هماهنگی کوتاه درباره یک موضوع
Let's touch base tomorrow.
بیا فردا یه هماهنگی کوتاه داشته باشیم.
- On the same page: همنظر بودن یا درک مشترکی داشتن
We need to be on the same page.
باید مطمئن بشیم همگی برداشت یکسانی داریم.
- Call it a day: کار را برای امروز تمام کردن
We've done enough. Let's call it a day.
به اندازه کافی کار کردیم. بیایید برای امروز تمومش کنیم.
- Get the ball rolling: کاری را شروع کردن
Let's get the ball rolling on this project.
بیا این پروژه رو شروع کنیم.
- Keep me in the loop: مرا در جریان بگذار.
Please keep me in the loop about the meeting.
لطفاً من رو در جریان موضوعات جلسه بذار.
۶. سریال Brooklyn Nine-Nine؛ تقویت لیسنینگ با دیالوگهای طنز و سریع
سطح پیشنهادی: B1 تا B2
لهجه: انگلیسی آمریکایی
ژانر: کمدی، پلیسی
سریال Brooklyn Nine-Nine یک مجموعه کمدی پلیسی است که داستان گروهی از کارآگاهان یک اداره پلیس در نیویورک را روایت میکند.
شخصیت اصلی سریال، جیک پرالتا، کارآگاهی باهوش اما شوخطبع است که همراه همکارانش پروندههای مختلفی را بررسی میکند. رابطه میان شخصیتها و موقعیتهای طنز، بخش مهمی از جذابیت این مجموعه را تشکیل میدهد.
این سریال گزینه خوبی برای افرادی است که میخواهند مهارت شنیداری خود را تقویت کنند. دیالوگهای برخی شخصیتها سریع هستند و اصطلاحات محاورهای، شوخیهای کلامی و واکنشهای کوتاه در آنها زیاد استفاده میشود.
علاوه بر اصطلاحات مربوط به تحقیقات پلیسی و حل پروندهها، میتوانید عبارتهای کاربردی درباره همکاری گروهی، رقابت، دوستی و حل مشکلات را یاد بگیرید.
یکی دیگر از ویژگیهای مثبت Brooklyn Nine-Nine این است که شخصیتها در شرایط مختلف لحن صحبت کردنشان را تغییر میدهند؛ برای مثال ممکن است هنگام گفتوگو با مدیر رسمیتر و هنگام صحبت با دوستانشان بسیار خودمانی باشند.
با تماشای Brooklyn Nine-Nine چه چیزهایی یاد میگیریم؟
عبارتهای مربوط به همکاری، حل مسئله، توضیح اتفاقات، درخواست کمک، بحث دوستانه، شوخی، تحقیقات پلیسی و واکنش سریع در مکالمه.
۵ اصطلاح کاربردی انگلیسی مرتبط با Brooklyn Nine-Nine
- Figure out: فهمیدن یا راهحل پیدا کردن
We need to figure out what happened.
باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده.
- Back someone up: از کسی حمایت کردن یا حرف او را تأیید کردن
Don't worry. I'll back you up.
نگران نباش، من پشتتم.
- Get to the bottom of something: حقیقت یک موضوع را کشف کردن
We'll get to the bottom of this mystery.
تهوتوی این معما رو درمیاریم.
- No biggie: مسئله مهمی نیست.
Thanks for helping me! — No biggie!
ممنون که کمکم کردی! — قابلی نداشت!
- Case closed: پرونده بسته شد. / موضوع حل شد.
We found the answer. Case closed!
جواب رو پیدا کردیم. پرونده بسته شد!
۷. سریال Stranger Things؛ یادگیری زبان انگلیسی با ماجراجویی و هیجان
سطح پیشنهادی: B1 تا B2
لهجه: انگلیسی آمریکایی
ژانر: علمیتخیلی، ترسناک، معمایی
اگر از سریالهای کمدی و خانوادگی خسته شدهاید و به داستانهای هیجانانگیز علاقه دارید، Stranger Things میتواند گزینه مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی باشد.
داستان این مجموعه در دهه ۱۹۸۰ میلادی و در شهر خیالی هاوکینز آمریکا اتفاق میافتد. ماجرا از ناپدید شدن مرموز یک پسر آغاز میشود و گروهی از دوستانش تلاش میکنند حقیقت را کشف کنند. در ادامه، اتفاقات فراطبیعی و رازهای مختلفی وارد داستان میشوند.
یکی از ویژگیهای جالب Stranger Things، حضور شخصیتهایی با سنین متفاوت است. در این مجموعه میتوانید مکالمات کودکان و نوجوانان با یکدیگر، صحبتهای خانوادگی و گفتوگوهای جدی بزرگسالان را بشنوید.
موضوعات اصلی مکالمات شامل دوستی، ترس، شجاعت، نگرانی، درخواست کمک و توضیح اتفاقات غیرمنتظره است. همچنین بسیاری از شخصیتها در شرایط هیجانی صحبت میکنند که به شما کمک میکند با نحوه بیان احساسات در زبان انگلیسی آشنا شوید.
البته به دلیل وجود بعضی واژگان علمیتخیلی، اصطلاحات مرتبط با اتفاقات فراطبیعی و فضای داستان، درک کامل تمام دیالوگها ممکن است برای زبانآموزان مبتدی دشوار باشد.
با تماشای Stranger Things چه چیزهایی یاد میگیریم؟
مکالمات دوستانه نوجوانان، بیان ترس و نگرانی، هشدار دادن، توصیف اتفاقات غیرمنتظره، درخواست کمک و اصطلاحات ماجراجویانه.
۵ اصطلاح کاربردی انگلیسی مرتبط با Stranger Things
- Freak out: شدیداً ترسیدن، دستپاچه شدن یا واکنش هیجانی نشان دادن
Don't freak out! Everything is okay.
هول نکن! همهچیز خوبه.
- Watch out: مواظب باش!
Watch out! There's something behind you!
مواظب باش! یه چیزی پشت سرته!
- Stick together: کنار هم ماندن و از یکدیگر جدا نشدن
We need to stick together.
باید کنار هم بمونیم.
- Out of nowhere: ناگهان و بدون مقدمه
The strange creature appeared out of nowhere.
اون موجود عجیب یهدفعه از ناکجا ظاهر شد.
- What's going on?: چه خبر شده؟ / چه اتفاقی داره میافته؟
What's going on here?
اینجا چه خبره؟
۸. سریال The Good Place؛ یادگیری انگلیسی با موضوعات جذاب و فلسفی
سطح پیشنهادی: B2
لهجه: عمدتاً انگلیسی آمریکایی
ژانر: کمدی، فانتزی، فلسفی
سریال The Good Place یک مجموعه کمدی فانتزی با داستانی متفاوت است. شخصیت اصلی آن، النور شلستراپ، پس از مرگ خود را در مکانی به نام «جای خوب» پیدا میکند؛ جایی که ظاهراً مخصوص انسانهایی است که زندگی خوبی داشتهاند.
اما النور خیلی زود متوجه میشود اشتباهی رخ داده و حضور او در این مکان چندان منطقی نیست. همین اتفاق آغاز ماجراهایی میشود که علاوه بر جنبه طنز، موضوعات اخلاقی و فلسفی مختلفی را بررسی میکنند.
The Good Place برای زبانآموزانی مناسب است که میخواهند دایره واژگان خود را از موضوعات معمول زندگی فراتر ببرند. در این سریال مکالمات زیادی درباره درست و غلط، تصمیمگیری، مسئولیتپذیری، روابط انسانی و مفهوم خوشبختی وجود دارد.
البته بعضی از دیالوگها به دلیل اشاره به مفاهیم فلسفی و اخلاقی کمی پیچیده هستند. به همین دلیل پیشنهاد میشود افرادی که حداقل در سطح متوسط رو به بالا قرار دارند، این سریال را برای تقویت زبان انتخاب کنند.
با تماشای The Good Place میتوانید علاوه بر اصطلاحات محاورهای، نحوه بیان نظر، توضیح دلیل تصمیمات و صحبت درباره مسائل انتزاعی را تمرین کنید.
با تماشای The Good Place چه چیزهایی یاد میگیریم؟
عبارتهای مربوط به اخلاق، رفتار انسانها، تصمیمگیری، عذرخواهی، مسئولیتپذیری، جبران اشتباهات و بیان عقاید شخصی.
۵ اصطلاح کاربردی انگلیسی مرتبط با The Good Place
- Do the right thing: کار درست را انجام دادن
Sometimes doing the right thing is difficult.
بعضی وقتها انجام دادن کار درست سخته.
- Make up for something: اشتباهی را جبران کردن
I want to make up for my mistakes.
میخوام اشتباهاتم رو جبران کنم.
- Have second thoughts: درباره تصمیم خود دوباره شک کردن
I'm having second thoughts about my decision.
دارم درباره تصمیمم دوباره شک میکنم.
- Come to terms with something: با یک واقعیت سخت کنار آمدن
She finally came to terms with the truth.
بالاخره با حقیقت کنار اومد.
- Give someone a second chance: به کسی فرصت دوباره دادن
Everyone deserves a second chance.
همه لایق یه فرصت دوباره هستن.
۹. سریال Suits؛ بهترین سریال برای یادگیری زبان انگلیسی تجاری و حقوقی
سطح پیشنهادی: B2 تا C1
لهجه: انگلیسی آمریکایی
ژانر: درام، حقوقی
سریال Suits یکی از مجموعههای جذاب برای زبانآموزانی است که به دنبال تقویت انگلیسی حرفهای، تجاری و رسمی هستند.
داستان سریال درباره مایک راس، جوانی با حافظه فوقالعاده، است که با وجود نداشتن مدرک حقوق معتبر، وارد یک شرکت حقوقی مشهور در نیویورک میشود و در کنار وکیل موفقی به نام هاروی اسپکتر فعالیت میکند.
بخش زیادی از داستان در محیط شرکت حقوقی، جلسات کاری، مذاکرات و بحثهای حرفهای اتفاق میافتد. به همین دلیل دیالوگهای سریال نسبت به مجموعههای کمدی روزمره رسمیتر و تخصصیتر هستند.
یکی از مهمترین مزایای Suits، آشنایی با نحوه صحبت کردن افراد در جلسات، مذاکرات تجاری و موقعیتهای رقابتی است. شخصیتها معمولاً از عبارتهایی برای متقاعد کردن دیگران، دفاع از نظرات خود، پیشنهاد دادن و مذاکره استفاده میکنند.
البته به دلیل سرعت بالای بعضی مکالمات و وجود واژگان حقوقی، این سریال برای زبانآموزان پیشرفته انتخاب مناسبتری است.
نکته مهم این است که تمام اصطلاحات حقوقی این مجموعه برای مکالمات روزمره کاربرد ندارند، اما بسیاری از عبارتهای مربوط به مذاکره، تصمیمگیری و دفاع از عقاید در محیطهای کاری هم قابل استفاده هستند.
با تماشای Suits چه چیزهایی یاد میگیریم؟
انگلیسی تجاری، مذاکره، متقاعدسازی، جلسات رسمی، رقابت شغلی، اصطلاحات حقوقی و نحوه بیان قاطعانه نظرات.
۵ اصطلاح کاربردی انگلیسی مرتبط با Suits
- Cut a deal: به توافق رسیدن یا معامله کردن
We need to cut a deal before Friday.
باید قبل از جمعه به یه توافق برسیم.
- Play hardball: در مذاکره سختگیرانه و جدی عمل کردن
They're playing hardball in these negotiations.
توی این مذاکرات خیلی سختگیرانه برخورد میکنن.
- Have the upper hand: دست بالا را داشتن
We have the upper hand in this situation.
توی این شرایط دست بالا با ماست.
- A lot is on the line: چیزهای مهم زیادی در خطر است.
We can't make a mistake. A lot is on the line.
نمیتونیم اشتباه کنیم. چیزهای زیادی در خطره.
- Make a case for something: برای حمایت از یک نظر استدلال آوردن
She made a strong case for changing the plan.
برای تغییر برنامه دلایل محکمی مطرح کرد.
۱۰. سریال Sherlock؛ بهترین سریال برای تقویت زبان انگلیسی بریتانیایی
سطح پیشنهادی: C1 و بالاتر
لهجه: انگلیسی بریتانیایی
ژانر: معمایی، جنایی، درام
سریال Sherlock یکی از بهترین انتخابها برای زبانآموزان پیشرفتهای است که میخواهند مهارت شنیداری خود را به چالش بکشند و با لهجه بریتانیایی بیشتر آشنا شوند.
داستان این مجموعه برگرفته از شخصیت مشهور شرلوک هولمز است و ماجراهای کارآگاه نابغهای را روایت میکند که همراه دوستش دکتر جان واتسون پروندههای پیچیده جنایی را حل میکند.
یکی از ویژگیهای برجسته Sherlock، دیالوگهای سریع و پر از جزئیات است. شخصیت اصلی اغلب با سرعت بالایی صحبت میکند و در توضیح نظریههای خود از ساختارهای پیچیده، واژگان نسبتاً رسمی و اصطلاحات مرتبط با تحلیل و استدلال استفاده میکند.
به همین دلیل این سریال برای افراد مبتدی مناسب نیست، اما میتواند یک تمرین جدی برای زبانآموزانی باشد که قصد دارند مهارت Listening خود را به سطح بالاتری برسانند.
تماشای Sherlock به شما کمک میکند با نحوه بیان فرضیه، توضیح دلیل، نتیجهگیری، توصیف جزئیات و تحلیل اتفاقات به زبان انگلیسی آشنا شوید.
همچنین تفاوت تلفظ برخی کلمات در انگلیسی بریتانیایی نسبت به انگلیسی آمریکایی را بهتر درک خواهید کرد.
با تماشای Sherlock چه چیزهایی یاد میگیریم؟
واژگان و اصطلاحات مربوط به تحلیل، استدلال، حل معما، تحقیقات جنایی، نتیجهگیری، توصیف شخصیت افراد و مکالمات سریع با لهجه بریتانیایی.
۵ اصطلاح کاربردی انگلیسی مرتبط با Sherlock
- Put two and two together: با کنار هم گذاشتن شواهد به نتیجه رسیدن
I put two and two together and figured out the truth.
شواهد رو کنار هم گذاشتم و حقیقت رو فهمیدم.
- Rule out: یک احتمال را رد کردن
We can't rule out that possibility.
نمیتونیم اون احتمال رو رد کنیم.
- Look into something: موضوعی را بررسی یا تحقیق کردن
The police are looking into the case.
پلیس داره پرونده رو بررسی میکنه.
- A dead end: بنبست در تحقیق یا حل مسئله
This investigation has reached a dead end.
این تحقیقات به بنبست رسیده.
- Something doesn't add up: یه چیزی جور درنمیاد.
His story doesn't add up.
یه جای داستانش میلنگه.
مقایسه بهترین سریالها برای یادگیری زبان انگلیسی
اگر هنوز نمیدانید کدام سریال برای سطح و هدف شما مناسبتر است، جدول زیر میتواند در انتخاب کمک کند.
| نام سریال | سطح پیشنهادی | لهجه | موضوع اصلی یادگیری |
|---|---|---|---|
| Extra English | A1–A2 | بریتانیایی | مکالمات ابتدایی |
| Friends | A2–B1 | آمریکایی | مکالمات روزمره |
| Modern Family | B1–B2 | آمریکایی | روابط خانوادگی |
| How I Met Your Mother | B1–B2 | آمریکایی | روابط دوستانه و عاشقانه |
| The Office | B1–B2 | آمریکایی | مکالمات محیط کار |
| Brooklyn Nine-Nine | B1–B2 | آمریکایی | مکالمات سریع و طنز |
| Stranger Things | B1–B2 | آمریکایی | احساسات و ماجراجویی |
| The Good Place | B2 | عمدتاً آمریکایی | موضوعات اجتماعی و فلسفی |
| Suits | B2–C1 | آمریکایی | انگلیسی تجاری و حقوقی |
| Sherlock | C1+ | بریتانیایی | تحلیل و مکالمات پیشرفته |
توجه: سطحهای معرفیشده تقریبی هستند و به سرعت دیالوگها، میزان آشنایی با لهجه و استفاده از زیرنویس بستگی دارند. همچنین اصطلاحات معرفیشده نمونههایی مرتبط با فضای هر سریال هستند و لزوماً نقلقول مستقیم از دیالوگهای آنها نیستند.
چگونه با تماشای سریال زبان انگلیسی یاد بگیریم؟
انتخاب سریال مناسب، تنها اولین قدم برای یادگیری زبان انگلیسی است. برای اینکه تماشای سریال واقعاً به تقویت زبان شما کمک کند، بهتر است چند نکته ساده را رعایت کنید.
۱. سریالی متناسب با سطح زبان خود انتخاب کنید
اگر مبتدی هستید، تماشای مجموعههایی مانند Sherlock که دیالوگهای سریع و پیچیده دارند، ممکن است باعث خستگی یا کاهش انگیزه شود.
بهتر است ابتدا از سریالهای آموزشی مانند Extra English شروع کنید و سپس به سراغ مجموعههایی مانند Friends و Modern Family بروید. در سطوح بالاتر نیز میتوانید Suits یا Sherlock را امتحان کنید.
۲. از زیرنویس انگلیسی استفاده کنید
یکی از بهترین روشها برای یادگیری زبان با سریال، استفاده از زیرنویس انگلیسی است. با این روش میتوانید کلماتی را که میشنوید، همزمان مشاهده کنید و ارتباط میان تلفظ و شکل نوشتاری آنها را بهتر یاد بگیرید.
اگر هنوز مبتدی هستید، میتوانید در ابتدا برای درک داستان از زیرنویس فارسی کمک بگیرید؛ اما بهمرور بهتر است به زیرنویس انگلیسی و سپس تماشای بخشهایی بدون زیرنویس عادت کنید.
۳. اصطلاحات جدید را یادداشت کنید
هنگام تماشای سریال، لازم نیست تمام لغات ناشناخته را یادداشت کنید. بهتر است روی عبارتهایی تمرکز کنید که چند بار تکرار میشوند یا احتمال میدهید در مکالمات واقعی به آنها نیاز پیدا کنید.
برای مثال، اصطلاحاتی مانند Hang out، Figure out و Calm down در موقعیتهای مختلف کاربرد دارند و یادگیری آنها میتواند به طبیعیتر شدن مکالمه شما کمک کند.
۴. دیالوگها را با صدای بلند تکرار کنید
یکی از تکنیکهای مفید برای تقویت تلفظ و روان صحبت کردن، تکنیک Shadowing است. در این روش، بخشی از مکالمه را گوش میدهید و تلاش میکنید جمله را با همان تلفظ، آهنگ و ریتم تکرار کنید.
بهتر است ابتدا از جملات کوتاه شروع کنید و بهمرور سراغ مکالمات طولانیتر بروید.
۵. قسمتهای کوتاه را چند بار تماشا کنید
نیازی نیست برای یادگیری زبان، هر روز چند قسمت کامل از یک سریال را مشاهده کنید. حتی تمرین هدفمند با یک سکانس پنج تا ده دقیقهای نیز میتواند مفید باشد.
برای مثال، یک بار سکانس را برای فهمیدن داستان تماشا کنید، بار دوم به اصطلاحات توجه کنید و بار سوم سعی کنید بدون نگاه کردن به زیرنویس، مکالمه را متوجه شوید.
این روش کمک میکند از حالت تماشای صرفاً سرگرمکننده خارج شوید و از سریال بهعنوان یک ابزار آموزشی استفاده کنید.
بهترین سریال برای یادگیری زبان انگلیسی در هر سطح کدام است؟
انتخاب بهترین سریال به سطح فعلی زبان انگلیسی، علاقه شخصی و هدف شما از یادگیری بستگی دارد.
اگر در سطح مبتدی هستید، Extra English گزینه بسیار مناسبی است؛ زیرا دیالوگهای ساده و قابلفهمی دارد. پس از آن میتوانید سراغ Friends بروید تا بهتدریج با مکالمات طبیعیتر آشنا شوید.
برای زبانآموزان سطح متوسط، Modern Family و How I Met Your Mother انتخابهای خوبی هستند؛ زیرا علاوه بر داشتن داستانهای سرگرمکننده، اصطلاحات روزمره فراوانی دارند.
اگر هدف شما یادگیری زبان انگلیسی برای محیط کار است، The Office و در سطوح بالاتر Suits میتوانند مفید باشند.
در نهایت، برای زبانآموزان پیشرفتهای که به دنبال تقویت مهارت شنیداری و آشنایی با مکالمات پیچیده هستند، Sherlock یکی از گزینههای چالشبرانگیز است.
سوالات متداول درباره یادگیری زبان انگلیسی با سریال
آیا واقعاً میتوان با تماشای سریال زبان انگلیسی یاد گرفت؟
بله. تماشای هدفمند سریال میتواند به افزایش دایره واژگان، آشنایی با اصطلاحات رایج، درک لهجهها و تقویت مهارت شنیداری کمک کند. بااینحال، برای تقویت تمام مهارتهای زبان انگلیسی، بهتر است تماشای سریال را در کنار تمرین مکالمه، مطالعه و نوشتن قرار دهید.
بهترین سریال برای یادگیری زبان انگلیسی از صفر چیست؟
Extra English یکی از مناسبترین گزینهها برای شروع است؛ زیرا مخصوص زبانآموزان طراحی شده و دیالوگهای نسبتاً ساده و آهستهای دارد.
آیا سریال Friends برای افراد مبتدی مناسب است؟
Friends برای زبانآموزانی که آشنایی اولیه با زبان انگلیسی دارند، میتواند مفید باشد. افراد مبتدی نیز میتوانند با کمک زیرنویس انگلیسی و تماشای چندباره سکانسهای کوتاه از آن استفاده کنند، اما درک کامل شوخیها و اصطلاحات به سطح بالاتری نیاز دارد.
بهترین سریال برای یادگیری لهجه بریتانیایی چیست؟
Extra English برای آشنایی اولیه با انگلیسی بریتانیایی انتخاب مناسبی است. همچنین Sherlock برای زبانآموزان پیشرفتهای که میخواهند درک مکالمات سریع با لهجه بریتانیایی را تمرین کنند، گزینه جذابی محسوب میشود.
تماشای سریال با زیرنویس فارسی بهتر است یا انگلیسی؟
برای یادگیری مؤثرتر زبان، زیرنویس انگلیسی معمولاً انتخاب مناسبتری است؛ زیرا به ارتباط میان تلفظ، املا و معنی کلمات کمک میکند. بااینحال، افراد مبتدی میتوانند ابتدا برای درک داستان از زیرنویس فارسی استفاده کنند و سپس به سراغ زیرنویس انگلیسی بروند.
روزانه چقدر سریال انگلیسی تماشا کنیم؟
برای شروع، تماشای هدفمند روزانه ۱۵ تا ۳۰ دقیقه میتواند برنامه مناسبی باشد. مهمتر از مدت زمان تماشا، توجه به مکالمات، مرور اصطلاحات و تمرین استفاده از عبارتهای جدید است.
جمعبندی؛ کدام سریال را برای تقویت زبان انگلیسی انتخاب کنیم؟
یادگیری زبان انگلیسی با سریال میتواند مسیر آموزش را جذابتر و متنوعتر کند. سریالها فرصتی فراهم میکنند تا در کنار دنبال کردن داستانهای سرگرمکننده، با اصطلاحات کاربردی، نحوه تلفظ کلمات و مکالمات طبیعی انگلیسی آشنا شوید.
در میان سریالهای معرفیشده، Friends و Modern Family برای یادگیری مکالمات روزمره، Extra English برای زبانآموزان مبتدی، The Office و Suits برای انگلیسی محیط کار و Sherlock برای تقویت مهارت شنیداری در سطوح پیشرفته از گزینههای مناسب هستند.
نکته مهم این است که یادگیری زبان تنها با تماشای منفعلانه اتفاق نمیافتد. اگر اصطلاحات جدید را یادداشت کنید، مکالمات را تکرار کنید و آموختههای خود را در صحبت کردن به کار ببرید، میتوانید از تماشای سریال نتیجه بهتری بگیرید.
در نهایت، بهترین سریال برای یادگیری زبان انگلیسی، مجموعهای است که هم با سطح زبان شما تناسب داشته باشد و هم آنقدر برایتان جذاب باشد که از دنبال کردن و تمرین با آن لذت ببرید.