آخر هفته و وقت آزاد
دیر بیدار شدن، دورهمی، ریلکس کردن، گپ زدن با دوستان؛ زبان راحت و خودمانی که آدم‌ها درباره‌ی آخر هفته به کار می‌برند.
متن آموزش
گپ صبح اول هفته
— Hey! How was your weekend? What did you get up to? (آخر هفته چطور بود؟ چی کارا کردی؟)
— Nothing special, really. I had a lie-in on Friday, then met up with Shirin for brunch. We hadn't seen each other for ages, so we caught up for about three hours!
— Sounds lovely.
— And you?
— I stayed in and binge-watched a series. A really quiet weekend. Just what I needed.
(جمعه دیر بیدار شد، بعد با شیرین برانچ رفت و چون خیلی وقت بود هم را ندیده بودند، سه ساعت گپ زدند! دوستش هم خانه ماند و یک سریال را پشت سر هم دید؛ یک آخر هفته‌ی آرام، همان چیزی که لازم داشت.)
خودمانی ولی همه‌جایی
این فعل‌های عبارتی طبیعی و صمیمی‌اند. در مصاحبه‌ی کاری می‌گویید spend time with friends؛ با دوستانتان می‌گویید hang out.
| خنثی | خودمانی |
|---|---|
| relax | chill (out) |
| spend time with friends | hang out with friends |
| What are you doing? | What are you up to? |
| sleep late | have a lie-in / sleep in |
برنامه برای آخر هفته
Are you doing anything this weekend? / Any plans for Friday? / Do you fancy going out tonight? (بریتانیایی: پایه‌ای امشب بریم بیرون؟) / Wanna hang out? (خیلی خودمانی)
یک نکته درباره‌ی آخر هفته‌ی ایرانی
در ایران آخر هفته پنجشنبه و جمعه است (یا برای خیلی‌ها فقط جمعه)؛ در بیشتر کشورهای انگلیسی‌زبان شنبه و یکشنبه. وقتی با دوستان خارجی حرف می‌زنید، “See you on Saturday!” ممکن است روز تعطیل آن‌ها باشد، نه شما!
جای خالی را پر کنید
- I was so tired that I ___ until 11 on Friday.
- We should ___ for coffee soon — I want to hear all your news.
- I don't want to go out tonight. Let's ___ and order pizza.
- Hi! What are you ___ this evening?
- We went to Darband for a ___ out.
جواب‌ها
- slept in / had a lie-in
- meet up / catch up
- stay in
- up to
- day