واژگانسطح A2زندگی روزمره
چه حسی داری؟ احساسات فراتر از خوشحال و ناراحت
مضطرب، خیالم راحت شد، ناامید، کلافه؛ کلمه‌های دقیق‌تر برای احساساتتان و حروف اضافه‌ای که با آن‌ها می‌آیند.
زندگی روزمرهسطح A2۱۱ مهر ۱۴۰۵
متن آموزش
“How are you?” — “Fine.” جواب امنی است. اما زندگی واقعی رنگ‌های بیشتری از «خوبم»، «خوشحالم» و «ناراحتم» دارد. این لحظه‌ها را تصور کنید:
- پنج دقیقه قبل از مصاحبه‌ی کاری، دست‌هایتان یخ کرده: nervous هستید.
- دکتر می‌گوید جواب آزمایش‌ها نرمال است: relieved می‌شوید؛ خیالتان راحت می‌شود.
- ماه‌ها منتظر یک فیلم بودید و افتضاح بود: disappointed هستید.
- جلوی کل کلاس به معلم گفتید «مامان»: embarrassed هستید؛ ضایع شدید!
- یک سال است خارج از کشورید و دلتان برای دستپخت مادرتان تنگ شده: homesick هستید.
حروف اضافه: بخشی که همه فراموش می‌کنند
| احساس | + حرف اضافه | مثال |
|---|---|---|
| proud | of | I'm proud of you. (بهت افتخار می‌کنم.) |
| scared / afraid | of | She's scared of dogs. |
| jealous | of | He's jealous of his brother. |
| excited / worried | about | I'm excited about the trip. |
| fed up / bored | with | I'm fed up with this weather. (از این هوا کلافه‌ام.) |
| angry / upset | with (آدم)، about (چیز) | She's angry with me about the noise. |
| grateful | to (آدم) for (چیز) | I'm grateful to you for your help. |
تله‌ی ed و ing
I'm bored (حوصله‌ام سر رفته) در برابر The film is boring (فیلم خسته‌کننده است). گفتن “I'm boring” یعنی شما آدم کسل‌کننده‌ای هستید! همین قاعده برای interested/interesting، tired/tiring، embarrassed/embarrassing هم هست.
upset با angry یکی نیست
«ناراحت» در فارسی هم می‌تواند غمگین باشد و هم عصبانی. upset در انگلیسی بیشتر یعنی غمگین و دلخور؛ برای عصبانی بگویید angry، annoyed یا در انگلیسی بریتانیایی cross.
بهترین کلمه را انتخاب کنید
- I passed my driving test! My parents are really ___ of me.
- I've been eating the same food every day. I'm ___ with it.
- The flight was cancelled, but they found us another one. We were so ___.
- Don't be ___. Everyone makes mistakes when they speak a new language.
- She's ___ about starting university next week.
جواب‌ها
- proud
- fed up
- relieved
- embarrassed
- excited (یا nervous؛ برای بیشتر آدم‌ها هر دو درست است!)