برای امروز کافی است

دو دوست چند ساعت است کارتن جمع می‌کنند. یکی می‌گوید We've done enough for now. Let's call it a day. یعنی «فعلاً بس است؛ کارِ امروز را تمام کنیم.» معمولاً وقتی تلاشِ امروز کافی بوده یا همه خسته‌اند به کار می‌رود. معنی‌اش نام‌گذاریِ روز نیست!

در محیطِ کار هم می‌تواند دوستانه باشد، اما وقتی پیشنهادِ توقف بدهید که چنین اختیاری دارید. اگر هنوز کارِ فوریِ تیم باقی مانده، اول بپرسید Is there anything else we need to finish today?، «چیز دیگری هست که امروز باید تمام کنیم؟»

صحنه را کامل کنید: دیر وقت است؛ دوستتان پنج ساعت درس خوانده و تمرکزش کم شده. چه می‌گویید؟ You've worked hard. Maybe we should call it a day.