talkada
بازگشت به خانه
اصطلاحاتسطح B2اصطلاحات روزمره

هنوز دودلید؟

دودلی میان دو گزینه را بیان کنید.

اصطلاحات روزمرهسطح B2۱۱ مهر ۱۴۰۵

متن آموزش

I'm on the fence about moving to a new flat. یعنی «برای رفتن به خانهٔ تازه دودلم». گوینده هنوز تصمیم نگرفته؛ انگار دو سوی انتخاب را می‌سنجد، نه اینکه قرار است برای همیشه بی‌تصمیم بماند. در گپ دربارهٔ برنامه، خرید و نظر کاربرد دارد.

دلیلِ هر طرف را هم بگویید: I'm on the fence. The new place is closer to work, but the rent is higher.، «خانهٔ تازه به کار نزدیک‌تر است، ولی اجاره‌اش بالاتر است.» این از یک I don't know تنها، اطلاعاتِ بیشتری می‌دهد. ساختِ رایجش on the fence about چیزی است.

دلیل بیاورید: میان قطارِ صبحِ زود و خوابِ بیشتر انتخاب کنید. با I'm on the fence about ... شروع کنید و برای هر طرف یک دلیل بیاورید. چه اطلاعاتی تصمیم را برایتان آسان‌تر می‌کند؟