پیشنهاد را محترمانه رد کردن

کسی به شما شیفتِ اضافه پیشنهاد می‌دهد، ولی برنامهٔ دیگری دارید. I had to turn down the offer. یعنی «ناچار شدم پیشنهاد را رد کنم». turn down می‌تواند کم کردنِ صدا هم باشد؛ موقعیت معنی را مشخص می‌کند.

این فعل جداشدنی است: turn the offer down یا turn down the offer. با ضمیر، turn it down بگویید. به خودِ پیشنهاددهنده، جملهٔ سادهٔ Thank you, but I can't take the shift this weekend شاید گرم‌تر از به کار بردنِ اصطلاح باشد.

یک موقعیت، دو پاسخ: پیامی بنویسید و دعوتِ مهمانی را مؤدبانه رد کنید. بعد برای نفرِ سوم با turned down توضیح دهید چه کردید.