میان‌بُرِ دردسرساز

تیمی برای عرضهٔ زودتر، آزمایش‌ها را کنار می‌گذارد. کسی می‌گوید We can't cut corners on safety. یعنی «در ایمنی نمی‌شود سرهم‌بندی کرد.» cut corners معمولاً یعنی برای صرفه‌جویی در وقت یا پول، کاری را با دقت یا کیفیتِ لازم انجام ندادن. اغلب انتقاد است، نه تعریف از زرنگی.

We simplified the form after user testing را با We cut corners by skipping the checks مقایسه کنید. اولی می‌تواند بهبود باشد؛ دومی میان‌بُری زیان‌بار را می‌پذیرد. بهتر است بگویید دقیقاً کدام مرحله حذف شده است.

انتخاب کنید: دانشجویی با چک‌لیست گزارش را دقیق بازخوانی می‌کند؛ آیا cut corners کرده؟ نه. اگر برای صرفه‌جوییِ ده دقیقه‌ای منبع‌ها را بررسی نکند، شاید کرده باشد.