بازی‌های رومیزی و ویدیویی

دور تخته

— OK, whose turn is it? (نوبت کیه؟)
— Mine! … Double six! (جفت‌شش!)
— No way. Are you cheating?
— Of course not! Look, I'm moving my pieces home.
— Fine, you win again. One more game?
— Don't be a sore loser! (بدقلق‌بازی درنیار!)

تخته‌نرد یکی از قدیمی‌ترین board games دنیاست و ریشه‌های عمیقی در ایران دارد؛ موضوع گفت‌وگوی عالی‌ای با دوستان خارجی.

جمله‌های کاربردی بازی

• It's your turn / your go. Whose turn is it?
• Roll the dice. You rolled a five. (امروزه dice معمولاً هم مفرد است هم جمع: one dice، two dice؛ به‌طور سنتی مفردش die است.)
• Shuffle and deal the cards. (ورق‌ها را بُر بزن و پخش کن.)
• You can't do that — it's against the rules. (این کار خلاف قانونه.)
• Good game! — جمله‌ی دوستانه‌ی آخر بازی، چه برده باشید چه باخته.

واژگان بازی‌های ویدیویی

I've finally reached level 40! / My character levelled up. / Let's play multiplayer tonight. / I beat my high score. (رکوردم را شکستم.) / My opponent was really good.

خیلی از کلمه‌های گیمینگ مستقیم وارد فارسی شده‌اند (لول، مولتی‌پلیر) و همین یادگیری‌شان را آسان می‌کند؛ اما حواستان به تلفظ باشد: level تقریباً «لِوِل» خوانده می‌شود، نه «لول» با صدای کشیده.

win یا beat؛ باز هم!

I won the game. / I beat my brother. (نه I won my brother)

چه می‌گویید؟

1. می‌خواهید بدانید نفر بعدی کیست.
2. دوستتان دو مهره را هم‌زمان حرکت می‌دهد که مجاز نیست.
3. بازی تمام شده و می‌خواهید مؤدب باشید.
4. پسرخاله‌تان بعد از باختن تخته را پرت می‌کند زمین.
5. سخت‌ترین مرحله‌ی یک بازی ویدیویی را تمام می‌کنید.

جواب‌های پیشنهادی

1. Whose turn is it?
2. That's against the rules! / Are you cheating?
3. Good game!
4. Don't be a sore loser!
5. I've completed the level! / I've levelled up!