تعطیلات و گشت‌وگذار

“How was your holiday?” (سفر چطور بود؟) شاید رایج‌ترین سؤال بعد از هر تعطیلی. بیایید مطمئن شویم می‌توانید چیزی بیشتر از “Good” جواب بدهید.

داستان سفر را تعریف کنید

We went on holiday to Kashan for four days. On the first day we went sightseeing — the historic houses are amazing. We took a guided tour of the Tabatabaei House, and the guide told us lots of stories. The next day we went on a day trip to Abyaneh, a red village in the mountains. It was a bit of a tourist trap in the centre, but if you walk a little off the beaten track, it's peaceful and beautiful. I bought some rosewater as a souvenir for my mum.

(چهار روز رفتیم کاشان؛ روز اول خانه‌های تاریخی را گشتیم و با راهنما از خانه‌ی طباطبایی‌ها بازدید کردیم. روز بعد یک سفر یک‌روزه به ابیانه رفتیم؛ مرکزش کمی توریستی و شلوغ بود، ولی کمی که از مسیر اصلی دور شوی، آرام و زیباست. برای مادرم گلاب سوغاتی خریدم.)

هم‌آیندهایی که طبیعی به گوش می‌رسند

• go on holiday / go on a trip / go on a tour
• take photos (نه make photos)
• book a hotel / a flight / a tour
• pack / unpack your suitcase (چمدان بستن / باز کردن)
• have a great time / a relaxing time (حسابی خوش گذشتن)

holiday یا holidays؟

I'm on holiday یعنی الان در سفر یا مرخصی هستم. the summer holidays یعنی تعطیلات تابستانی مدرسه. در انگلیسی آمریکایی: vacation. و “I went to a trip” ✗ ← I went on a trip ✓.

شما چه جور مسافری هستید؟

بعضی‌ها عاشق package holiday هستند: همه‌چیز آماده، استخر، بوفه. بعضی‌ها backpacking را ترجیح می‌دهند: هاستل ارزان، اتوبوس محلی، آزادی کامل. شما کدامید؟ سه جمله درباره‌ی سفر ایده‌آلتان بنویسید.

عبارت‌ها را وصل کنید

1. از تهران به ونکوور پرواز می‌کنید و یک هفته شب‌ها خوابتان نمی‌برد.
2. یک برج ایفل کوچک که با خودتان به خانه می‌برید.
3. جایی شلوغ با رستوران‌های گران و بی‌کیفیت.
4. روستایی آرام که توریست‌های کمی آن را می‌شناسند.
5. ساعت هشت صبح از شیراز راه می‌افتید، تخت جمشید را می‌بینید و عصر برمی‌گردید.