جرم و قانون

steal یا rob؟ قاطی‌کردن کلاسیک

هر دو یعنی برداشتن چیزی که مال شما نیست، اما مفعولشان فرق دارد:

• چیزی را steal می‌کنید: Someone stole my bike. (یکی دوچرخه‌ام را دزدید.)
• از کسی یا جایی rob می‌کنید: Two men robbed the bank. (دو مرد بانک را زدند.) I was robbed on the metro. (در مترو از من دزدی شد.)

“Someone robbed my phone” ✗ ← Someone stole my phone ✓ / I was robbed ✓.

جرم‌ها و مجرم‌ها

از جرم تا دادگاه: یک خبر

Last month, a jewellery shop in the city centre was robbed. A witness saw two men running away and called the police. Three days later, police arrested a suspect. CCTV cameras provided important evidence. In court, the judge found him guilty and gave him a sentence of five years in prison. His partner is still missing.

(ماه پیش از یک جواهرفروشی در مرکز شهر سرقت شد. شاهدی دو مرد را در حال فرار دید و به پلیس زنگ زد. سه روز بعد پلیس یک مظنون را دستگیر کرد. دوربین‌های مداربسته مدرک مهمی بودند. قاضی او را مجرم شناخت و به پنج سال زندان محکوم کرد. همدستش هنوز فراری است.)

تخلف‌های کوچک‌تر

برای تخلف‌های کوچک مثل سرعت غیرمجاز یا پارک در جای ممنوع معمولاً fine می‌گیرید: I got a fine for parking outside the hospital. «جریمه شدم» یعنی I got a fine / I was fined.

هم‌آیندهای کاربردی

commit a crime (مرتکب جرم شدن)، break the law (قانون‌شکنی)، report a crime (گزارش جرم)، catch a criminal، go to prison، pay a fine، a crime rate (نرخ جرم)

کلمه‌ی درست را انتخاب کنید

1. My wallet was (stolen / robbed) on the bus.
2. A man (stole / robbed) an old woman in the park.
3. The police think he did it, but there's no (evidence / witness) yet.
4. The jury decided she was (innocent / guilty) and she went home free.
5. He had to pay a 200-dollar (fine / sentence) for speeding.