The یا بدون حرف تعریف: نهادها، فعالیتها و نام مکانها
حروف تعریف پایه را با نقش افراد در نهادها، نامهای جغرافیایی و بیان کلی گسترش بدهید و تفاوت معتبر بریتانیایی و آمریکایی را بشناسید.
بخشهای این درس۹
یک مکان، دو نقش متفاوت
My brother is at school. My father is at the school.
برادر در نقش دانشآموز در مدرسه است. پدر به مدرسهٔ مشخصی رفته، شاید برای جلسه. ساختمان ممکن است یکی باشد، ولی حرف تعریف به فهم نقش کمک میکند. این درس انتخابهای پایهٔ a/an/the را به ترکیبهای رایج و نام مکانها گسترش میدهد؛ فهرستی نیست که مکانیکی به هر اسمی تعمیم بدهیم.
هدف: در عبارتهای نهادی، توصیفهای عمومی و نامهای جغرافیایی میان the و نیاوردن حرف تعریف انتخاب کنید و دلیل معنایی بدهید. سطح B1؛ پیشنیاز: درس پایهٔ Articles و اسم قابلشمارش/غیرقابلشمارش. حدود ۱۵ تا ۲۰ دقیقه آموزش و ۲۰ دقیقه تمرین. نام خاص ناآشنا را در فرهنگ یا کاربرد رسمی همان سازمان بررسی کنید.
نقش معمول یا ساختمان مشخص؟
در ترکیبهای رایج انگلیسی بریتانیایی، school، university، hospital و prison وقتی نقش معمول آن نهاد مطرح است، میتوانند بدون حرف تعریف بیایند.
After the accident, Farid spent a night in hospital.
I went to the hospital to bring him his phone.
اولی فرید را بیمار معرفی میکند؛ دومی مکان مشخصِ دیدار من را میگوید. خود بیمار هم اگر از بیمارستان معینی حرف بزند میتواند the hospital بگوید. این تفاوت، گرایش معنایی در عبارتهای جاافتاده است، نه ممنوعیت the برای بیمار. در انگلیسی آمریکایی in the hospital برای بیمار هم رایج و معتبر است.
She wants to go to university next year.
We went to the university to see an exhibition.
این الگو را به هر ساختمانی گسترش ندهید؛ at the office معمول است، نه at office. ترکیبها را یکجا یاد بگیرید. در معنای روزمره، at work، go to work، at home، go home، in bed و go to bed معمولاً حرف تعریف ندارند. Go to bed یعنی برای خواب به رختخواب رفتن؛ ولی the bag on the bed از یک تخت مشخص حرف میزند.
فعالیت کلی یا وعدهٔ مشخص؟
We usually have breakfast at seven.
The breakfast at our guest house was excellent.
نام وعدهٔ معمولی اغلب بدون حرف تعریف میآید. یک وعدهٔ مشخص میتواند the بگیرد؛ یک نمونهٔ توصیفشده هم ممکن است a/an بگیرد، مثل We had a late lunch.برای ورزش و زبان در معنای معمول هم حرف تعریف نداریم:
I play tennis. I study English.
اما the English used in this manualبه انگلیسیِ بهکاررفته در همین دفترچه اشاره میکند، نه کل زبان. پرسش درس پایه هنوز مفید است: فعالیت کلی را میگوییم یا موردی قابلشناسایی را؟ ترکیبهای تثبیتشده هم مهماند:
We took the same bus.
Same در اینجا the یا مشخصکنندهٔ مناسب دیگری میخواهد؛ آن را مثل یک صفت معمولی بدون تعیینکننده نگذارید.
خانوادههای نام مکانها
| معمولاً بدون حرف تعریف | معمولاً با the |
|---|---|
| Iran, Japan, Tehran, Europe | the United Kingdom, the Netherlands |
| Lake Urmia, Mount Damavand | the Caspian Sea, the Atlantic, the Nile |
| نام یک کوه منفرد | the Alps: رشتهکوه |
بیشتر نامهای کشور و شهر حرف تعریف ندارند. نامهای جمع یا دارای واژههایی مثل kingdom و states اغلب the میگیرند. اینها خانوادههای مفیدِ دارای استثنا هستند؛ برای کشور ناآشنا نام اختراع نکنید. نام دریا، اقیانوس و رودخانه معمولاً the دارد؛ Lake + نام و Mount + نام معمولاً ندارد.
Manchester University را با the University of Manchester مقایسه کنید. شکل متفاوت نام میتواند الگوی حرف تعریف را عوض کند. نام رسمی سازمان بهترین راه بررسی است؛ معروفبودن یک دانشگاه دلیل اضافهکردن the نیست.
کلیگویی دربارهٔ یک گونه یا گروه
برای بیان عمومی، جمعِ بدون حرف تعریف اغلب سادهترین راه است:
Tigers need large areas to hunt.
The tiger is a powerful animal.
دومی هم میتواند کل گونه را معرفی کند، بهویژه در متن مرجع؛ لزوماً یک ببر مشخص نیست. اما the کلی را نمیتوان آزادانه به هر اسمی تعمیم داد. برای بیانهای عمومیِ روزمره، جمع و اسم غیرقابلشمارشِ بدون the همچنان انتخابهای مفیدیاند.
ترکیب the با بعضی صفتها نام گروهی از آدمها میشود: the rich، the young، the elderly. این عبارتها معمولاً توافق جمع دارند:
The elderly are not all alike.
برای یک نفر باید مثلاً an elderly person بگویید؛ an elderly بهتنهایی کافی نیست. در بحث نیازهای فردی، توصیف دقیق آدمها اغلب روشنتر از نامگذاری کلی گروه است.
پنج اصلاح با دلیل
- I study the English.برای خود زبان: I study English.
- We travelled to the Iran.نام معمول کشور حرف تعریف ندارد: We travelled to Iran.
- She is at the work.ترکیب فعالیت: She is at work.
- We took same train.تعیینکننده لازم است: We took the same train.
- An elderly needs a seat.برای یک فرد اسم را بیاورید: An elderly person needs a seat.
The school را صرفاً با حذف the «درست» نکنید. اول بپرسید شخص چرا آنجاست و آیا مکان مشخصی را معرفی میکند.
تمرین
The یا — برای نیاوردن حرف تعریف بگذارید، مگر سؤال چیز دیگری بخواهد.
- I live in ___ Tehran.
- Our cousins live in ___ Netherlands.
- We stayed near ___ Caspian Sea.
- They photographed ___ Mount Damavand.
- دخترم دانشآموز است: My daughter goes to ___ school.
- برای دیدار معلمش به مدرسهٔ شناختهشده رفتم: I went to ___ school to meet her teacher.
- در کاربرد معمول بریتانیایی، بیمار میتواند in ___ hospital باشد.
- In the hospital برای بیمار آمریکایی لزوماً غلط است؟
- We have ___ breakfast before work.
- ___ breakfast at that hotel was cold.
- She plays ___ volleyball and studies ___ Spanish.
- اصلاح کنید: I went to the home after class.
- اصلاح کنید: We chose same route.
- برای حرف کلی: Cats / The cats often sleep during the day.
- معنا را مقایسه کنید: She went to bed. / She walked over to the bed.
پاسخنامه
- —؛ نام شهر.
- The؛ نام معمول کشور the Netherlands است.
- The؛ نام دریا.
- —؛ Mount + نام.
- —؛ نقش معمول دانشآموزی.
- The؛ مدرسهٔ مشخصی که برای جلسه به آن رفتهام.
- —؛ in hospital برای بیمار در بریتانیایی رایج است.
- خیر؛ این شکل در آمریکایی برای بیمار هم طبیعی است.
- —؛ وعدهٔ معمول.
- The؛ صبحانهٔ همان هتل.
- — / —؛ ورزش و زبان در معنای عمومی.
- I went home after class.در go home نه to لازم است نه حرف تعریف.
- We chose the same route.تعیینکننده لازم است.
- Cats؛ جمع بدون حرف تعریف دربارهٔ گربهها بهطور کلی است. The cats گروه مشخصی را معرفی میکند.
- اولی معمولاً برای خوابرفتن است؛ دومی حرکت به سمت تختی مشخص را توصیف میکند.
برای یک دیدار برنامه بدهید
نوشتن: در ۷۰ تا ۱۰۰ کلمه برای مهمان برنامهای بنویسید؛ نام مکان، یک وعده و یک ساختمان مشخص بیاورید. نمونه:
When you arrive in Tehran, we can have breakfast at home before going out. My brother will be at university in the morning, so I will meet you on my own. We can visit the museum near his flat and have lunch in a café afterwards. On Friday, we could travel north towards the Caspian Sea. We should take the same route back if the weather stays clear. Tell me whether you prefer a quiet trip or a busy one.
برای هر حرف تعریف بپرسید به نام مربوط است، ترکیب فعالیت است یا موردی قابلشناسایی.
گفتن: ۴۰ تا ۶۰ ثانیه از روز عادی و یک دیدار غیرعادی بگویید. نمونه:
I usually have breakfast at home and go to work by bus. Yesterday I went to the school near my office because my niece was in a play. I don't work there; I was just visiting. After the play, we had a late dinner together.
دلیل یک انتخاب the یا نیاوردن حرف تعریف را بلند بگویید. پاسخ شما میتواند متفاوت باشد؛ معنا باید انتخابتان را پشتیبانی کند.
منابع مرجع
مثالها و فعالیتها تألیفیاند. سطح B1 به مجموعهٔ پوشش درس مربوط است، نه اینکه تکتک عبارتها نخستین بار در B1 معرفی شوند.