حرف زدن درباره‌ی تاریخ

هزار سال در یک پاراگراف

Persia is home to one of the world's oldest civilisations. In the 6th century BC, Cyrus the Great founded the Achaemenid Empire, which at its height stretched from Egypt to India. His successors ruled for over two hundred years until Alexander the Great conquered it in 330 BC. Today, visitors can walk among the ruins of Persepolis, the empire's ceremonial capital, near Shiraz.

(ایران خانه‌ی یکی از کهن‌ترین تمدن‌های جهان است. در قرن ششم پیش از میلاد کوروش بزرگ امپراتوری هخامنشی را بنیان گذاشت که در اوجش از مصر تا هند گسترده بود. جانشینانش بیش از دویست سال حکومت کردند تا اینکه اسکندر در ۳۳۰ پیش از میلاد آن را فتح کرد. امروز بازدیدکننده‌ها میان ویرانه‌های تخت جمشید قدم می‌زنند.)

تاریخ‌ها و دوره‌ها

• in the 6th century BC — دقت کنید: 6th century یعنی سال‌های ۵۰۰ تا ۶۰۰. قرن بیست‌ویکم یعنی ۲۰۰۱ تا ۲۱۰۰.
• in 330 BC — سال‌های پیش از میلاد برعکس شمرده می‌شوند: ۵۰۰ پیش از میلاد قدیمی‌تر از ۳۰۰ پیش از میلاد است.
• in AD 1000 یا in 1000 AD — بعضی نویسنده‌ها به‌جایش BCE / CE می‌نویسند.
• during the Safavid period / era / dynasty (در دوره‌ی صفویه)
• in the Middle Ages (قرون وسطی)، in ancient times (در دوران باستان)

historic یا historical؟

historic یعنی مهم و ماندگار در تاریخ: a historic moment (لحظه‌ای تاریخی)، a historic building.
historical یعنی مربوط به تاریخ به‌طور کلی: a historical novel (رمان تاریخی)، historical documents.

فعل‌های تاریخ

تاریخ معمولاً با گذشته‌ی ساده و مجهول روایت می‌شود: The city was founded in… The mosque was built during… The treaty was signed in…

نوبت شما

پنج شش جمله درباره‌ی یک مکان یا شخصیت تاریخی از منطقه‌تان بنویسید؛ با یک قرن، یک فعل مجهول و یکی از این‌ها: founded، ruled، built، conquered.

کامل کنید: The Safavids ___ Iran from 1501 to 1736. During their ___, Isfahan became the capital, and many beautiful mosques ___ built. The city is full of ___ buildings that attract tourists.