حروف اضافهٔ حرکت: مسیر را روشن کنید
با into، out of، across، through و along مسیر کاربردی بدهید و مکان، جهت و رسیدن را از هم جدا کنید.
بخشهای این درس۹
یک مقصد، مسیرهای متفاوت
Walk across the park.
Walk along the park fence.
اولی از یک طرف پارک به طرف دیگر میرود؛ دومی حصار را دنبال میکند. هر دو شاید شما را نزدیک یک مکان ببرند، ولی حرکت متفاوتی را توصیف میکنند. راهنمای مفید فقط نام مقصد را نمیگوید؛ مسیر رفتن را روشن میکند.
هدف: مسیر کوتاهی را با حروف اضافهٔ حرکت توصیف کنید و حرکت را از مکان ثابت جدا کنید. سطح A2؛ پیشنیاز: حروف اضافهٔ مکان، مکانهای رایج و دستور ساده. حدود ۱۲ تا ۱۵ دقیقه مطالعه و ۲۰ دقیقه تمرین. نقشهٔ خاصی لازم نیست؛ هنگام خواندن مسیر را تصور کنید.
مکان یا تغییر مکان؟
The cat is in the box.
The cat jumped into the box.
In جای گربه را میگوید؛ into حرکت از بیرون به داخل را. Out of حرکت برعکس را نشان میدهد:
The cat climbed out of the box and ran away.
دو نمونهٔ بعدی را مقایسه کنید:
We walked in the garden.
We walked into the garden.
اولی میتواند قدمزدن درحالیکه داخل باغ هستیم باشد؛ دومی واردشدن را میگوید. پس هر فعل حرکت خودکار into نمیخواهد؛ باید ببینید تغییرِ بیرون به داخل منظور است یا نه.
Onto میتواند حرکت به سطح را نشان بدهد:
She put the bag onto the table.
On هم با put رایج است:
She put the bag on the table.
این جایگزین طبیعی را غلط ندانید. تضاد روشنترِ این درس، مکان با in در برابر ورود با into است.
Across، through و along
| مسیر | تصویر معنایی | نمونه |
|---|---|---|
| across | از یک طرف به طرف دیگر | Walk across the square. |
| through | حرکت درون یک فضا | Walk through the tunnel. |
| along | دنبالکردن امتداد | Walk along the river. |
We crossed the road and walked through the station.
We walked along the road, then crossed it at the lights.
Across the road سمت خیابان را عوض میکند؛ along the road طولش را دنبال میکند. Through معمولاً ورود و حرکت درون چیزی مثل تونل، ساختمان یا جنگل را برجسته میکند. برای پارک، بنا بر تصویری که از مسیر میدهید، across یا through ممکن است. اینها تصویرهای مفیدند، نه قانونِ داشتن فقط یک حرف اضافه برای هر مکان.
Past با passed یکی نیست
Go past the pharmacy and turn left.
We passed the pharmacy at noon.
Past مسیرِ کنار یک نشانه و فراتررفتن از آن را میگوید. Passed گذشتهٔ فعل pass است. Walked past یا passed میگوییم، نه walked passed. داروخانه کمک میکند زمان پیچیدن را تشخیص بدهید؛ لزوماً مقصد نیست.
Towards یعنی در جهت چیزی؛ رسیدن را تضمین نمیکند. To معمولاً مقصد نهایی را مطرح میکند:
We walked towards the station, but stopped at a café.
We walked to the station and bought our tickets.
Toward هم شکل معتبر، بهویژه در آمریکایی است. Up و down حرکت روی شیب یا پله را میگویند:
Go up the steps and down the other side.
در راهنمای خیابان، up/down گاهی فقط در امتداد خیاباناند و شیب روشنی نیست؛ اگر جهت مبهم میشود، نشانهٔ مکانی اضافه کنید.
رسیدن و رفتن به خانه
We arrived at the hotel at six.
We arrived in Isfahan before lunch.
Arrive at برای جایی مثل نقطه یا ساختمان و arrive in برای شهر یا کشور به کار میرود. معمولاً arrive home و go home بدون to میگوییم. با go to my house مقایسه کنید؛ my house گروه اسمی است و ساختار فرق دارد. Reach مقصد را مستقیم میگیرد:
We reached the hotel.
در این معنا reached to the hotel نمیگوییم.
چهار اصلاح برای مسیر روشن
- She went in the shop.اگر ورود منظور است، صریح بگویید:She went into the shop.In در بافت دیگری میتواند مکان داخل را بیان کند.
- Walk passed the library.اینجا حرف اضافهٔ مسیر یعنی past لازم است؛ passed شکل گذشتهٔ فعل است:Walk past the library.
- We arrived to the airport.ترکیب مناسب:We arrived at the airport.
- I'll go to home.در این ترکیب to نمیآید:I'll go home.
مسیر را یک بار از دید مسافر بخوانید. آیا میشود همهٔ دستورها را واقعاً دنبال کرد؟ جملهٔ دستوریِ درست، مسیری را که اشتباه میپیچد درست نمیکند.
تمرین
- مکان یا ورود؟The dog ran into the kitchen.
- مکان یا ورود؟We waited in the kitchen.
- برای عوضکردن سمت خیابان: walk across / along the road.
- برای دنبالکردن خیابان: walk across / along the road.
- برای مسیر داخل تونل: walk through / towards the tunnel.
- حرکت به بیرون را کامل کنید:Take the books ___ the bag.
- انتخاب کنید:Go past / passed the bank.
- انتخاب کنید:We past / passed the bank yesterday.
- کامل کنید:We arrived ___ the station.
- کامل کنید:We arrived ___ Iran.
- اصلاح کنید:After work, I went to home.
- اصلاح کنید:We reached to the bridge.
- آیا رسیدن تضمین شده است؟We walked towards the museum.
- با up و down دو جهت حرکت روی پله را توصیف کنید.
- سه دستور بدهید: امتداد رودخانه را دنبال کنید، از پل عبور کنید و از کنار کافه بگذرید.
پاسخنامه
- ورود؛ تغییر از بیرون به داخل.
- مکان؛ انتظار در داخل رخ میدهد.
- Across؛ از یک سمت به سمت دیگر.
- Along؛ در امتداد.
- Through؛ داخل تونل حرکت میکنیم. Towards فقط جهت میدهد.
- Out of؛ از داخل به بیرون.
- Past؛ حرف اضافهٔ مسیر.
- Passed؛ فعل گذشته.
- At؛ ایستگاه یک مکان/نقطه است.
- In؛ نام کشور.
- After work, I went home.اینجا home بدون to میآید.
- We reached the bridge.Reach مفعول مستقیم میگیرد.
- خیر؛ towards جهت را میگوید، نه لزوماً رسیدن را.
- Go up the stairs, then come down again.مسیر منطقی دیگری هم ممکن است.
- Walk along the river. Go across the bridge. Walk past the café.فعلها میتوانند متفاوت باشند؛ رابطهٔ مکانی را حفظ کنید.
کمک کنید کسی شما را پیدا کند
نوشتن: در ۵۰ تا ۷۰ کلمه از یک نشانهٔ آشنا تا مقصد راهنمایی بدهید. نمونه:
When you arrive at the station, come out of the main entrance and turn right. Walk along the road until you reach the traffic lights. Go across the road there, then walk past the bakery. Our building is beside the small garden. Go up the steps and into the entrance hall. Please call me when you get there.
ممکنبودن مسیر، نقش هر نشانه و روشنبودن مقصد را بررسی کنید.
گفتن: همان مسیر را ۳۰ تا ۴۵ ثانیه بدون روخوانی بگویید. نمونه:
Come out of the station and walk towards the river. Don't cross the bridge. Turn left and walk along the river until you reach a café. Go past it. My building is on the next corner. I'll wait outside.
از کسی بخواهید مسیر را تکرار کند یا از روی صدای ضبطشده نقشهای بکشید. حرکت مبهم را اصلاح کنید.
منابع مرجع
- Cambridge English Grammar Today — At, in and to: movement
- Cambridge English Grammar Today — Across, over or through?
- Cambridge English Grammar Today — Along or alongside?
مسیرها و فعالیتهای ADA تألیفیاند؛ منابع برای بررسی تفاوت حرکت استفاده شدهاند.