at ساعت ۵، on دوشنبه، in خرداد

یک هرم تصور کنید. نوک باریکش یک لحظه‌ی مشخص است و پایه‌ی پهنش دوره‌های طولانی. کل ماجرا همین است.

برای آخر هفته، انگلیسی بریتانیایی at the weekend می‌گوید و آمریکایی on the weekend. هر دو درست‌اند.

استثناهای کوچکی که همه درباره‌شان می‌پرسند

• in the morning اما at night
• in the morning اما on Monday morning (وقتی روز مشخص است، on برنده است)
• قبل از this، next، last، every، today، tomorrow، yesterday هیچ حرف اضافه‌ای نمی‌آید: I'll see you next week. (نه in next week)

مدت زمان: for، since، in

این‌ها جواب «چقدر؟» هستند، نه «کی؟»:

• for + طول زمان: I've lived here for three years. — سه سال است اینجا زندگی می‌کنم.
• since + نقطه‌ی شروع: I've lived here since 2021. — از ۲۰۲۱ اینجا زندگی می‌کنم.
• in + زمان باقی‌مانده: The bus leaves in ten minutes. — اتوبوس ده دقیقه‌ی دیگر حرکت می‌کند.

جمله‌هایی که از فارسی‌زبان‌ها زیاد شنیده می‌شود

“I'll call you in Saturday” ← on Saturday · “She came at last week” ← came last week · “I work here since two years” ← I've worked here for two years. (ترجمه‌ی «از دو سال پیش» با since غلط است؛ برای طول زمان for می‌آید.)

جای خالی را پر کنید

1. My flight is ___ 6:40 ___ Tuesday.
2. The school year starts ___ September.
3. I usually read ___ night.
4. We met ___ 2019.
5. Call me ___ the afternoon.
6. I'm busy ___ this week. (حرف اضافه لازم است؟)
7. She's been a teacher ___ 2015.