حروف اضافهٔ وابسته: ترکیب کامل را یاد بگیرید
ترکیبهای کاربردی فعل، صفت و اسم را یاد بگیرید، بعد از حرف اضافه ing بیاورید و فعلهای دارای مفعول مستقیم را تشخیص بدهید.
بخشهای این درس۱۰
واژهها را میشناسید؛ کنار هم چطور؟
“What does the date depend on?” “The weather. We're interested in an outdoor meeting, but we need a solution to the transport problem.”
On، in و to اینجا مکان را توضیح نمیدهند؛ به الگوی واژهها تعلق دارند: depend on، interested in و a solution to. ترجمهکردن یک حرف اضافهٔ فارسی با یک کلمهٔ ثابت انگلیسی، این ترکیبها را قابلاعتماد تولید نمیکند.
هدف: چند الگوی کاربردیِ فعل، صفت و اسم با حرف اضافه را انتخاب و در موقعیت تازه استفاده کنید؛ شکل بعد از حرف اضافه را هم درست بیاورید. سطح B1؛ پیشنیاز: اسم، ضمیر و شکل ing. حدود ۱۵ دقیقه آموزش و ۲۰ دقیقه تمرین. این درس مجموعهای قابلتمرین است، نه فهرست همهٔ حروف اضافهٔ وابسته.
یک ترکیب کوچک با جملهٔ مفید یاد بگیرید
ترکیب را همراه معنا و مثالی که واقعاً لازم دارید ثبت کنید. فهرست خالی on/in/to هنگام صحبت بهسختی بازیابی میشود. بهجای یادگیری depend بهتنهایی، depend on the weather را یاد بگیرید. بیشتر این ترکیبها الگوی واژگانیاند؛ معنای مستقل on بهتنهایی قابلپیشبینیشان نمیکند.
| الگو | نمونه | کاربرد |
|---|---|---|
| depend on | The date depends on the weather. | وابستگی یک چیز به دیگری |
| listen to | I listen to podcasts on the bus. | توجه به صدا |
| wait for | We are waiting for the driver. | منتظر رسیدن کسی یا چیزی ماندن |
| consist of | The kit consists of three parts. | اجزای تشکیلدهندهٔ یک کل |
بعد از حرف اضافه میتواند اسم یا ضمیر بیاید: We waited for Sara و We waited for her.با ضمیر هم حرف اضافه را نگه دارید. در سؤال، قرارگرفتن حرف اضافه در پایان طبیعی است:
Who are you waiting for?
در گفتوگوی روزمره نیازی به شکل رسمی For whom are you waiting?ندارید. حذف for هم سؤال را درستتر نمیکند.
صفت هم الگو دارد
I'm interested in local history.
My cousin is good at repairing bicycles.
Interested in علاقه و good at توانایی را معرفی میکند. Afraid of معمولاً منبع ترس را میگوید: She's afraid of deep water. Proud ofهم منبع افتخار است: He's proud of his first short story.
بعد از حرف اضافه به شکل فعل توجه کنید: repairing، نه repair یا to repair. در نمونهٔ زیر، joining نام فعالیت است:
I'm interested in joining the club.
اما I want to join the clubالگوی مصدر دارد. کل عبارت تعیین میکند چه ساختاری لازم است. یک صفت ممکن است با حرف اضافهٔ دیگر معنای متفاوتی بدهد: good at explaining مهارت را میگوید و good for your health فایده را. از یک ترکیب یادگرفتهشده نتیجه نگیرید که آن صفت هیچوقت با حرف اضافهٔ دیگری نمیآید.
اسمها هم رابطه میسازند
We need a reason for the change.
There has been an increase in bus fares.
Can you suggest a solution to this problem?
بهترتیب دلیل، چیزی که افزایش داشته و مسئلهای که راهحل برایش است معرفی میشوند. A reason to leave هم درست است؛ اما to leave مصدرِ توضیحدهندهٔ علتِ یک اقدام است، نه حرف اضافه + اسم. آن را ساختار متفاوت یاد بگیرید، نه استثنایی بیقاعده برای for.
گاهی انگلیسی حرف اضافه نمیخواهد
We discussed the route.
My aunt married her neighbour.
در این الگوهای فعالِ معمول، discuss موضوع و marry شخص را مستقیم میگیرند. Talk about the route و be married to someone هم درستاند، اما کلمهٔ پیش از آنها فرق دارد و ساختار دیگری میخواهد. صورت جمله در فارسی ممکن است ما را به about یا with هدایت کند؛ این به معنی درستبودن discuss about یا marry with در همین معنا نیست.
We entered the building.
We went into the building.
هر دو ورود را میگویند، ولی enter و go الگوی یکسان ندارند. یادگیری حرف اضافهٔ وابسته شامل تشخیصِ جاهایی هم هست که اصلاً حرف اضافه لازم نیست.
الگو ثابت، اطلاعات تازه
“I'm interested in joining your walking group.” “Great. Are you good at reading maps?” “Not yet. Does the route depend on the weather?” “Yes. We discuss the route the night before and wait for everyone at the station.”
گفتوگو را با علاقه و مهارت دیگری تمرین کنید. اطلاعات را عوض کنید و ترکیب را نگه دارید؛ این کار از تکرار جملهای یکسان با چند اسم متفاوت مفیدتر است.
پنج اصلاح
- It depends to the price.ترکیب درست: It depends on the price.
- I listen music. حرف اضافه را نگه دارید: I listen to music.
- I'm interested in to join.بعد از in فعالیت با ing میآید: I'm interested in joining.
- We discussed about the plan.مفعول مستقیم: We discussed the plan. یا We talked about the plan.
- She is married with a teacher.الگوی صفت: She is married to a teacher. با شکل فعال She married a teacher مقایسه کنید.
در بازبینی، واژهٔ پیش از حرف اضافه را ببینید و کل ترکیب را در فرهنگ زبانآموز بررسی کنید. هر to را با ing ادامه ندهید؛ بعضی toها حرف اضافهاند و بعضی مصدر میسازند.
تمرین
- The decision depends ___ the cost.
- Please listen ___ the announcement.
- We are waiting ___ a reply.
- The course consists ___ six units.
- She's interested ___ photography.
- He's good ___ explaining ideas.
- I'm afraid ___ heights.
- What's the reason ___ the delay?
- There was an increase ___ prices.
- We need a solution ___ the problem.
- انتخاب کنید: interested in learn / learning to cook.
- اصلاح کنید: We discussed about the timetable.
- اصلاح کنید: My brother married with his classmate.
- دربارهٔ فردی که منتظرش هستیم سؤال بسازید؛ آخرش for باشد.
- دربارهٔ عضویت در گروه، دو جملهٔ مرتبط بسازید: interested in + ing و depend on.
پاسخنامه
- On؛ depend on.
- To؛ listen to.
- For؛ wait for.
- Of؛ consist of.
- In؛ interested in.
- At؛ good at برای توانایی.
- Of؛ afraid of برای منبع ترس.
- For؛ reason for + گروه اسمی.
- In؛ increase in برای چیزی که تغییر کرده است.
- To؛
solution to a problem. - Learning؛ فعالیت پس از حرف اضافه میآید.
- We discussed the timetable.موضوع مفعول مستقیم است.
- My brother married his classmate.یا My brother is married to his classmate.الگوی فعال با صفت فرق دارد.
- Who are you waiting for?حرف اضافهٔ پایانی طبیعی و درست است.
- I'm interested in joining the cycling club. My decision depends on the meeting time.بافت منطقی دیگری هم درست است؛ ترکیبها را نگه دارید.
دربارهٔ فعالیتی بپرسید
نوشتن: در ۷۰ تا ۱۰۰ کلمه دربارهٔ گروهی که شاید عضوش شوید سؤال کنید. چند ترکیب مرتبط را طبیعی به کار ببرید. نمونه:
Hello, I'm interested in joining your weekend walking group. I'm good at planning short routes, but I don't have much experience of longer walks. Could you tell me what the next trip consists of? My decision depends on the starting time because I travel by bus. Is there a solution to the transport problem for people without cars? I'm happy to wait for the group at the station if someone can collect me there.
زیر کل ترکیب خط بکشید، اسم یا ing بعدش را بررسی کنید و حرف اضافهای را که از روی شباهت فارسی بعد از discuss یا marry اضافه کردهاید بردارید.
گفتن: ۴۰ تا ۶۰ ثانیه علاقهای را توضیح بدهید و دوستتان را دعوت کنید. نمونه:
I'm interested in learning to repair old furniture. I'm quite good at drawing plans, but I'm not good at using tools yet. There's a class near my flat. Whether I join depends on the time. Would you like to come with me? We can discuss the details after work.
به کاملبودن ترکیبها گوش کنید؛ لازم نیست همه را در یک پاسخ جا بدهید. بار دوم با یک اطلاعات تازه دوباره بگویید.
منابع مرجع
متن، مثال و فعالیتها تألیفیاند؛ برای ترکیب ناآشنا فرهنگ زبانآموز کمک میکند.