a، an یا the؟
دو کلمه‌ی کوچک که معنی جمله را عوض می‌کنند: کی a/an بگوییم، کی the، و کی هیچ‌کدام.
متن آموزش
فارسی کلمه‌ای شبیه the ندارد و برای همین حروف تعریف یکی از رایج‌ترین دردسرهای فارسی‌زبان‌هاست. خبر خوب اینکه با سه سؤال ساده تقریباً همیشه جواب درست را پیدا می‌کنید.
سؤال اول: یک چیز است و اولین بار اسمش را می‌آورید؟
از a یا an استفاده کنید. معنی‌اش شبیه «یک ... ای» در فارسی است: یکی از بین خیلی‌ها، فرقی نمی‌کند کدام.
- I need a pen. — یک خودکار لازم دارم (هر خودکاری).
- He's a teacher. — برای شغل همیشه a/an لازم است.
انتخاب بین a و an به صدای اول کلمه بستگی دارد، نه به حرفش: an apple، an hour (چون h خوانده نمی‌شود)، اما a university (چون با صدای «یو» شروع می‌شود).
سؤال دوم: شنونده دقیقاً می‌داند منظورتان کدام است؟
از the استفاده کنید؛ یا چون قبلاً درباره‌اش حرف زده‌اید، یا چون فقط یکی وجود دارد، یا چون موقعیت روشن است.
- I bought a phone. The phone was cheap. — همان گوشی‌ای که گفتم.
- The moon is beautiful tonight. — ماه فقط یکی است.
- Can you open the door? — همین در اتاق.
سؤال سوم: درباره‌ی چیزی به‌طور کلی حرف می‌زنید؟
با اسم جمع یا غیرقابل‌شمارش هیچ حرف تعریفی نیاورید.
- Cats are independent. — گربه‌ها (به‌طور کلی) مستقل‌اند.
- I don't drink coffee.
- Life is short. — زندگی کوتاه است.
اینجا همان جایی است که فارسی‌زبان‌ها زیاد اشتباه می‌کنند؛ چون در فارسی می‌گوییم «زندگی سخت است» و فکر می‌کنیم باید بگوییم The life.
اشتباه‌هایی که معلم‌ها هر روز می‌شنوند
| ✗ | ✓ |
|---|---|
| My brother is doctor. | My brother is a doctor. |
| I have car. | I have a car. |
| The life is hard. | Life is hard. |
| I like the football. | I like football. |
| Where is toilet? | Where is the toilet? |
حالا شما
جای خالی را با a، an، the یا – (هیچ) پر کنید.
- My father is ___ architect.
- I saw ___ film last night. ___ film was really boring.
- ___ water boils at 100°C.
- Could you pass me ___ salt, please?
- She wants to go to ___ university in Canada.
- We had ___ amazing holiday.
جواب‌ها
- an
- a / The
- –
- the
- a (چون صدای اولش «یو» است)
- an