حکومت و انتخابات

اخبار سیاسی ممکن است پر از کلمه‌های سخت به نظر برسد، اما بیشتر خبرها از همان بیست سی کلمه استفاده می‌کنند. این درس به واژگان خنثی و خبری می‌پردازد که در هر گزارش خبری، در هر جای دنیا، با آن‌ها روبه‌رو می‌شوید.

انتخابات چطور کار می‌کند؛ از زبان واژگان

Before an election, candidates from different parties run campaigns: they give speeches, appear on TV and explain their policies on the economy, education and health. On election day, citizens go to polling stations to vote. After the votes are counted, the results are announced. A high turnout means many people voted.

(قبل از انتخابات، نامزدهای حزب‌های مختلف تبلیغات می‌کنند، سخنرانی می‌کنند و برنامه‌هایشان را درباره‌ی اقتصاد و آموزش و سلامت توضیح می‌دهند. روز انتخابات شهروندان در حوزه‌های رأی‌گیری رأی می‌دهند و بعد از شمارش آرا نتایج اعلام می‌شود. مشارکت بالا یعنی آدم‌های زیادی رأی داده‌اند.)

فعل‌های انتخابات

• hold an election (برگزار کردن)
• run for president / stand for parliament (نامزد شدن)
• vote for a candidate / vote against a proposal (رأی موافق / مخالف)
• win / lose an election، win a majority (اکثریت را به دست آوردن)
• come to power، take office (به قدرت رسیدن، عهده‌دار مقام شدن)

قانون‌گذاری

A new law is proposed, debated in parliament, and then passed (approved) or rejected. (قانون پیشنهاد می‌شود، در مجلس بحث می‌شود و تصویب یا رد می‌شود.) The Minister of Education announced a new policy on school fees.

politics، political، politician، policy

«سیاست» در فارسی هم politics است و هم policy؛ انگلیسی جدایشان می‌کند. “The new politics of the government” ✗ ← the government's new policy ✓.

واژگانتان را بسنجید

1. Only 45% of people voted. The ___ was low.
2. She's ___ for mayor in the next election.
3. Parliament ___ a new law on air pollution yesterday.
4. The party's ___ on healthcare is very popular.
5. He is a ___ of Canada, so he can vote there.