خبر و رسانه
تیتر، خبر فوری، روزنامه‌نگار، منبع معتبر، جانبدار؛ درباره‌ی اینکه خبرها را از کجا می‌گیرید و به آن‌ها اعتماد دارید یا نه حرف بزنید.
متن آموزش
خبرها را از کجا می‌گیرید؟
بیست سال پیش بیشتر آدم‌ها روزنامه می‌خواندند یا اخبار شبانگاهی را تماشا می‌کردند. امروز خیلی از ما اول تیترها را در شبکه‌های اجتماعی می‌بینیم. این سؤال‌های تازه‌ای می‌سازد: این منبع معتبر است؟ جانبدار نیست؟ یا فقط یک تیتر زرد است؟
حرف زدن از خبرها
- Did you see the news about the earthquake? — خبر زلزله را دیدی؟
- It's all over the news. / It made the headlines. — همه‌جا حرفش است / تیتر یک شد.
- According to the BBC, … — به گزارش بی‌بی‌سی…
- I read an interesting article about…
- The media coverage was very one-sided. — پوشش رسانه‌ای خیلی یک‌طرفه بود.
هشدار گرامری: news غیرقابل‌شمارش و مفرد است: The news is depressing today. برای یک خبر بگویید a piece of news یا a news story.
تشخیص خبر غیرقابل‌اعتماد
| نشانه‌ی خطر | مثال |
|---|---|
| تیتر زرد | “You won't BELIEVE what happened next!” |
| بدون منبع | “Experts say…” (کدام کارشناس‌ها؟) |
| زبان احساسی | “Shocking! Disgusting! Disaster!” |
| فقط یک طرف ماجرا | یک خبر جانبدار بدون هیچ نظر دیگری |
انگلیسیِ تیترها
تیترها سبک کوتاه خاصی دارند: حرف تعریف ندارند، برای اتفاق‌های گذشته از حال ساده استفاده می‌کنند و برای آینده از to + فعل. “President visits Tabriz” یعنی رئیس‌جمهور به تبریز سفر کرد. “Minister to resign” یعنی وزیر قرار است استعفا بدهد.
به جمله‌ی معمولی تبدیل کنید
- “Floods hit northern villages”
- “Tehran metro to open new line”
- “Scientists find new species in Caspian”
بعد بحث کنید: به کدام منابع خبری اعتماد دارید و چرا؟
جواب‌ها
- Floods have hit / hit some villages in the north.
- The Tehran metro is going to open a new line.
- Scientists have found a new species in the Caspian Sea.