آپارتمان اجاره‌ای: خواندن آگهی
دو آگهی ملک را مقایسه کنید و تصمیم بگیرید کدام آپارتمان برای یک دانشجو مناسب‌تر است. خواندن برای پیدا کردن جزئیات خاص را تمرین کنید.
متن آموزش
دو آپارتمان نزدیک یک دانشگاه برای اجاره هست. هر دو آگهی را بخوانید و تصمیم بگیرید کدام برای رضا بهتر است: دانشجویی که ماشین ندارد، بودجه‌اش کم است و می‌خواهد در خانه آشپزی کند.
آگهی A
Bright one-bedroom flat — city centre
Fully furnished, modern kitchen, large balcony. 5 minutes' walk from the metro and 10 minutes from the university. Rent: £650 per month, bills included. Available from 1 September. No pets.
آگهی B
Spacious studio — quiet area
Unfurnished studio with small kitchenette (no oven). Private parking. 25 minutes by car from the university; the nearest bus stop is a 15-minute walk. Rent: £450 per month + bills (approx. £80). Available now. Pets welcome.
کلمه‌های آگهی
furnished / unfurnished (مبله / غیرمبله) · bills included (با قبض‌ها) · studio (سوئیت یک‌اتاقه) · kitchenette (آشپزخانه‌ی خیلی کوچک) · available from (قابل تحویل از) · spacious (بزرگ و جادار) · no pets (حیوان خانگی ممنوع)
سؤال‌ها
- Which flat has furniture?
- Which flat is cheaper overall, including bills?
- Which is easier to reach without a car?
- Which flat is better for someone who likes baking?
- Can you move into Flat A today?
- Which flat would you recommend for Reza, and why?
جواب‌ها
- Flat A (fully furnished). (کاملاً مبله)
- Flat B: £450 + about £80 = about £530, cheaper than £650.
- Flat A — close to the metro and the university.
- Flat A — Flat B has no oven. (آپارتمان B فر ندارد.)
- No, it's available from 1 September. (نه، از اول سپتامبر آماده است.)
- احتمالاً Flat A: گران‌تر است، اما رضا نه ماشین لازم دارد و نه مبلمان، و می‌تواند درست آشپزی کند. (اگر دلیل بیاورید، جواب‌های دیگر هم قابل‌قبول است!)
نکته‌ی خواندن
در این نوع سؤال‌ها، اول نیازهای شخص را فهرست کنید (بدون ماشین، بودجه‌ی کم، آشپزی)، بعد هر آگهی را فقط با همین معیارها بخوانید. لازم نیست همه‌ی کلمه‌ها را بفهمید.