خبرنامه‌ی مدرسه
خبرنامه‌ای که مدرسه برای والدین فرستاده را بخوانید و تاریخ‌ها، درخواست‌ها و تغییرات را پیدا کنید؛ یک تمرین خواندن کاملاً واقعی.
متن آموزش
خبرنامه‌ها ترکیبی از خبر، یادآوری و درخواست‌اند. یک راهبرد خوب: اول تیترها را بخوانید، بعد دنبال تاریخ‌ها و هر کاری باشید که والدین باید انجام بدهند.
خبرنامه
Greenfield Primary School — Parents' Newsletter, October
Welcome back!
We hope everyone had a restful summer. This term we're delighted to welcome three new teachers, including Ms Farahani, who will teach Year 4 and lead our new science club.Science club
The club starts on Monday 14 October and will run every Monday from 3:30 to 4:30 p.m. Places are limited to 20 children, so please sign up at the school office by Friday 11 October.School trip
Year 5 will visit the Natural History Museum on Thursday 24 October. The trip costs £12, which includes transport and entry. Children should bring a packed lunch and wear comfortable shoes. Please return the permission form by 18 October.Change to pick-up times
Because of roadworks outside the main gate, from next week children should be collected from the side entrance on Park Road.Lost property
We have a large box of unnamed jumpers and water bottles. Please label everything with your child's name!
کلمه‌های کمکی
term (ترم تحصیلی)، sign up (ثبت‌نام کردن)، places are limited (ظرفیت محدود است)، packed lunch (ناهار همراه)، permission form (رضایت‌نامه)، roadworks (تعمیرات خیابان)، lost property (اشیای گم‌شده)، label (برچسب زدن، اسم نوشتن).
سؤال‌ها
- What will Ms Farahani do besides teaching Year 4?
- How can parents get a place in the science club, and by when?
- What does the £12 for the trip include?
- What two things should children bring or wear on the trip?
- Why is the pick-up place changing?
- What does the school ask parents to do with their children's things?
جواب‌ها
- She'll lead the new science club. (سرپرست باشگاه علوم جدید می‌شود.)
- Sign up at the school office by Friday 11 October.
- Transport and entry. (رفت‌وآمد و بلیت ورودی)
- A packed lunch and comfortable shoes.
- Because of roadworks outside the main gate.
- Label them with the child's name. (روی وسایل اسم بچه را بنویسند.)
نکته‌ی خواندن
دقت کنید درخواست‌ها چطور مؤدبانه بیان شده‌اند: please sign up، please return، children should bring. در زندگی واقعی زیر هر please و should خط بکشید؛ این‌ها فهرست کارهای شماست.