ساختن مسیر شغلی

job در برابر career

job کاری است که الان انجام می‌دهید و career کل مسیر است. ممکن است در یک مسیر شغلی ده شغل عوض کنید؛ یا مثل خیلی‌ها امروزه، در یک زندگی دو سه مسیر شغلی کاملاً متفاوت را تجربه کنید.

سه داستان شغلی

Ladan joined a tech company as an intern and climbed the career ladder quickly: developer, team lead, and now head of engineering. She says a good mentor and lots of networking made the difference.

(لادن کارش را با کارآموزی شروع کرد و سریع پله‌ها را بالا رفت؛ می‌گوید یک مربی خوب و ارتباط‌گیری زیاد فرق اصلی را ساخت.)

Hamid was a successful lawyer, but after years of 70-hour weeks he was close to burnout. He had no work-life balance and very little job satisfaction. At 38 he made a career change, retrained as a teacher, and says he's never been happier — even with a smaller salary.

(حمید وکیل موفقی بود، ولی بعد از سال‌ها هفته‌ای هفتاد ساعت کار، به مرز فرسودگی رسید؛ در ۳۸ سالگی مسیرش را عوض کرد، معلم شد و با اینکه درآمدش کمتر است، هیچ‌وقت این‌قدر خوشحال نبوده.)

Sahar felt stuck in a rut in her admin job with no prospects. She took a career break to travel and do an online course, then came back to a new role in project management.

عبارت‌های کاربردی

• I'd like to move into management. — دوست دارم وارد مدیریت شوم.
• I'm looking for a new challenge. — دنبال یک چالش تازه‌ام.
• Where do you see yourself in five years? — سؤال کلاسیک مصاحبه: پنج سال دیگر خودت را کجا می‌بینی؟
• It was a good career move. — حرکت شغلی خوبی بود.
• She's at the top of her profession.

کلمه‌ای که فارسی‌زبان‌ها زیادی به کار می‌برند

“My career is doctor” ✗؛ career اسم شغل شما نیست. بگویید I'm a doctor یا I have a career in medicine ✓. «کار» در فارسی می‌تواند job، work یا career باشد، اما انگلیسی آن‌ها را روشن از هم جدا می‌کند.

بحث کنید

۸۰ تا ۱۰۰ کلمه بنویسید: Is it better to stay in one career all your life or to change careers? Give reasons and examples.

وصل کنید: 1) burnout 2) prospects 3) networking — a) شانس‌های آینده b) ساختن رابطه‌های مفید c) از پا افتادن به خاطر استرس