شغل‌ها: چه کاره‌ای؟
شغل‌های رایج، جایی که آدم‌ها کار می‌کنند، و جواب طبیعی به سؤال What do you do?
متن آموزش
در یک مهمانی دیر یا زود کسی می‌پرسد: “So, what do you do?” معنی‌اش «شغلت چیه؟» است، نه «الان داری چی کار می‌کنی؟».
سه راه برای جواب دادن
- I'm a teacher. (a/an را فراموش نکنید!)
- I work as a graphic designer. — به عنوان طراح گرافیک کار می‌کنم.
- I work for a bank / in marketing / at a hospital.
حروف اضافه: work for + شرکت، work in + حوزه یا بخش، work at + مکان.
الان کار نمی‌کنید؟
I'm a student. / I'm between jobs at the moment. (راه مؤدبانه‌ی گفتن «فعلاً بیکارم») / I'm retired. / I'm a stay-at-home mum. (مادر خانه‌دار)
کار برای خودتان
I'm self-employed — I run a small bakery. (کار آزاد دارم؛ یک نانوایی کوچک می‌گردانم.) / I'm a freelance translator. اسمش freelancer است و صفتش freelance.
شغل‌ها و محل کارشان
| شغل | محل کار |
|---|---|
| nurse، surgeon (جراح) | a hospital |
| chef (سرآشپز)، waiter (گارسون) | a restaurant |
| mechanic (مکانیک) | a garage (تعمیرگاه) |
| accountant، receptionist (منشی پذیرش) | an office |
| pharmacist (داروساز) | a pharmacy |
مراقب این‌ها باشید
“I am doctor” ✗ ← I'm a doctor ✓. جمله‌ی “My job is engineer” عجیب است ← I'm an engineer ✓. work هم وقتی به معنی کار به‌طور کلی است غیرقابل‌شمارش است: I'm looking for work، اما I'm looking for a job.
من کی هستم؟
- I fix pipes and taps.
- I defend people in court.
- I don't work for a company; I have lots of different clients.
- I'm 67 and I don't work any more.
- I check a company's money and taxes.
جواب‌ها
- a plumber
- a lawyer
- a freelancer / self-employed
- retired
- an accountant