برنامهٔ رایگان با جای محدود

شنیدنِ free ممکن است آدم را به این نتیجه برساند که فقط کافی است سرِ وقت برسد. اما but ادامهٔ مهمی دارد: تعداد جا محدود است. اول موضوع برنامه را بگیرید، بعد ببینید پیش از شنبه چه باید کرد.

This Saturday at three, the library is hosting a short talk on growing herbs in small spaces. Entry is free, but there are only thirty seats, so please register at the front desk by Thursday. You do not need to bring any tools. After the talk, you can take a small seed packet home while supplies last.

1. موضوع سخنرانی چیست؟
2. پرداخت یا ثبت‌نام لازم است؟
3. به همه بستهٔ بذر می‌رسد؟

پاسخ: پرورش سبزیِ معطر در فضای کوچک؛ پول نه، ثبت‌نام تا پنجشنبه بله؛ بستهٔ بذر تضمینی نیست. while supplies last یعنی «تا وقتی موجودی تمام نشده».