talkada
بازگشت به خانه
شنیدنسطح B1سخنرانی و مصاحبه

گم شد، بعد راهی پیدا کرد

در یک روایت کوتاه، مشکل، راه‌حلِ امتحان‌شده و نتیجه را به ترتیب دنبال کنید.

سخنرانی و مصاحبهسطح B1۱۱ مهر ۱۴۰۵

متن آموزش

در این ماجرا نقطهٔ تغییر را پیدا کنید: گوینده اول بی‌هدف راه می‌رود، بعد می‌ایستد و جای خودش را روی نقشه بررسی می‌کند.

On my first day in a new city, I walked out of the station through the wrong exit. My phone map showed the hotel as ten minutes away, but the street names didn't match. At first I kept walking, hoping I would recognise something. Then I stopped at a small bookshop and asked the owner to point to my location on a paper map. I was only one street away from the right route. I arrived later than planned, but I also found a bookshop I visited again the next day.

ترتیب این کارها چیست؟ A از صاحب کتاب‌فروشی پرسید؛ B از خروجی اشتباه رفت؛ C به راه رفتن ادامه داد؛ D به هتل رسید. آیا متن ثابت می‌کند نقشهٔ گوشی خراب بوده؟

پاسخ: B، C، A، D. نه؛ اسم خیابان‌ها بعد از خروجیِ اشتباه با انتظارش جور درنمی‌آمد. بازگشت به کتاب‌فروشی در روز بعد، پایان کوچک و خوشایندِ روایت است.