پانزده بود یا پنجاه؟

پشت تلفن fifteen و fifty راحت اشتباه شنیده می‌شوند. مسئول پذیرش برای اطمینان، شمارهٔ خیابان را رقم‌به‌رقم می‌گوید: one five. در گفت‌وگوی واقعی هم می‌توانید همین کار را بکنید؛ حدس زدن لازم نیست.

Caller: Hello, I'm looking for the community centre. Is it at number fifty, Park Road?

Receptionist: It's number fifteen, not fifty. One five.

Caller: Fifteen. Thank you. And does the class start at four?

Receptionist: It starts at four fifteen. The doors open at four.

Caller: So I should be at number fifteen by four fifteen?

Receptionist: Yes. If you arrive at four, you'll have time to find the room.

Caller: Great. I nearly wrote down the wrong address and time.

1. شمارهٔ درست ساختمان چیست؟
2. درها چه ساعتی باز می‌شوند؟
3. کلاس چه ساعتی شروع می‌شود؟
4. تماس‌گیرنده با چه جمله‌ای اطلاعات را دوباره بررسی می‌کند؟

پاسخ: ۱۵؛ ساعت چهار؛ ساعت چهار و ربع؛ So I should be at number fifteen by four fifteen? در این جمله by یعنی «حداکثر تا»، نه لزوماً «دقیقاً در همان لحظه».