فعلهای گزارشی: admit، deny، suggest و الگوهایشان
منظور آدمها را با فعلهایی مثل offer، remind، admit، suggest، apologise و accuse گزارش کنید و الگوی لازم هرکدام را بیاورید: مصدر، مفعول + مصدر، ing یا حرف اضافه.
بخشهای این درس۱۱
چیزی بیش از said
“Yes, I took your charger. Sorry—I'll bring it back tomorrow.”
میتوانید این را با said گزارش کنید:
He said that he had taken my charger.
اما فعلهای دیگر به شنونده میگویند گوینده چه نوع حرفی زده است:
He admitted taking my charger, apologised for not asking and promised to bring it back.
Admit، apologise و promise هدف گوینده را خلاصه میکنند، پس لازم نیست تکتک واژههایش را تکرار کنید. چالش این است که هر فعل الگوی خودش را دارد: admit + ing، apologise for + ing و promise + مصدر با to.
هدف: فعل گزارشیای انتخاب کنید که با هدف گوینده هماهنگ باشد و الگوی لازم هر فعل را به کار ببرید. سطح B2؛ پیشنیاز: نقلقول غیرمستقیم با say/tell و عقببردن زمان، اسم مصدر و مصدر، و حروف اضافهٔ وابسته. حدود ۱۸ تا ۲۰ دقیقه آموزش و ۲۵ دقیقه تمرین. تغییر زمان و واژههای زمانی بعد از فعل گزارشیِ گذشته در درس نقلقول غیرمستقیم آمده و اینجا هم به همان شکل است.
فعل + مصدر با to
agree, claim, decide, offer, promise, refuse, threaten
“I'll help you move.” → She offered to help me move.
“No, I won't sign it.” → He refused to sign it.
برای منفی، not را پیش از to بگذارید:
She promised not to tell anyone.
Claim چیزی را گزارش میکند که گوینده درستش میداند، اما ممکن است شما به آن شک داشته باشید:
He claimed to have seen the accident.
فعل + مفعول + مصدر با to
advise, ask, encourage, invite, order, persuade, remind, tell, urge, warn
“Don't forget your passport.” → My mother reminded me to take my passport.
“Why don't you come to dinner on Friday?” → They invited us to have dinner with them.
این فعلها میان فعل و to یک شخص لازم دارند: remind me to، نه remind to take. Warn معمولاً با not میآید:
The guide warned us not to swim there.
Persuade یعنی طرف مقابل در نهایت قبول کرد؛ encourage فقط یعنی تلاش کردید به او دلگرمی بدهید.
فعل + ing
admit, deny, mention, recommend, suggest
“I broke the vase.” → She admitted breaking the vase.
“It wasn't me who ate the cake.” → He denied eating the cake.
“Let's take a taxi.” → Sara suggested taking a taxi.
Suggest و recommend الگوی مفعول + مصدر با to نمیگیرند. She suggested me to take a taxi خطای رایجی است؛ شاید از ترجمهٔ «به من پیشنهاد داد که…». به جایش suggested taking (همه با هم)، suggested that I take/should take یا فعل دیگری بیاورید:
She advised me to take a taxi.
شکل کامل، کارِ زودتر را روشن میکند (She admitted having broken the vase)، اما admitted breaking معمولاً کافی است.
فعل (+ مفعول) + حرف اضافه + ing
بعضی فعلهای گزارشی حرف اضافهٔ وابسته دارند و بعد از حرف اضافه ing میآید:
apologise for, complain about, insist on, object to, confess to
“I'm so sorry I'm late.” → He apologised for being late.
“No, I'll pay—I insist!” → She insisted on paying.
بعضی دیگر پیش از حرف اضافه مفعول لازم دارند:
accuse someone of, blame someone for, congratulate someone on, thank someone for
“You lied to me!” → She accused him of lying to her.
“Well done on your new job!” → They congratulated me on getting the job.
To در object to و confess to حرف اضافه است، پس بعدش ing میآید: They objected to paying extra، نه objected to pay.
فعل + جملهوارهٔ that
بسیاری از فعلهای گزارشی جملهوارهٔ that هم میگیرند، بهویژه وقتی یک واقعیت یا نظر را گزارش میکنید، نه یک کار:
He admitted that he had made a mistake.
She explained that the shop was closed on Fridays.
Remind، tell، warn، assure و persuade پیش از that شخص لازم دارند:
He assured us that the problem would be fixed.
Explain شخص را مستقیم نمیگیرد: explained to us that، نه explained us that.
بعد از suggest، recommend، insist و demand، انگلیسی رسمی گاهی that + شکل پایه را بدون s و بدون زمان میآورد:
The doctor recommended that she rest for a week.
انگلیسی بریتانیایی اغلب should به کار میبرد: that she should rest. شکل پایه را باید بشناسید؛ should در نوشتهٔ خودتان انتخاب مطمئنی است.
فعل را برای پیام انتخاب کنید
فعلهای گزارشی معنا و گاهی قضاوت دارند. Claim شک را القا میکند؛ admit یعنی گوینده چیزی منفی را پذیرفته؛ insist فشار زیاد را نشان میدهد؛ threaten هشدار دربارهٔ چیزی بد است. فعلی انتخاب کنید که هدف گوینده را منصفانه گزارش کند. اگر مطمئن نیستید، said یا told خنثیاند و همیشه در دسترساند.
پنج اصلاح
- She suggested me to call the bank.Suggest این الگو را نمیگیرد:She suggested calling the bank.یا: She advised me to call the bank.
- He denied to take the money.Deny با ing میآید:He denied taking the money.
- They apologised for be late.بعد از حرف اضافه ing میآید:They apologised for being late.
- She explained me the rules.Explain پیش از شخص to میخواهد:She explained the rules to me.
- He reminded to buy milk.Remind مفعول لازم دارد:He reminded me to buy milk.
تمرین
- با offer گزارش کنید (علی به من):“Shall I carry your bag?”
- با refuse گزارش کنید (مدیر):“I won't apologise.”
- با promise و شکل منفی گزارش کنید (برادرم):“I won't be late again.”
- با remind گزارش کنید (سارا به من):“Don't forget to lock the door.”
- با warn گزارش کنید (برقکار به ما):“Don't touch the wire.”
- با admit گزارش کنید (رضا):“I lost the keys.”
- با deny گزارش کنید (کارآموز):“I didn't break the printer.”
- با suggest گزارش کنید (مینا):“Let's meet at the library.”
- با apologise for گزارش کنید (دوستم):“I'm sorry I didn't call you.”
- با accuse … of گزارش کنید (مسافر به آن مرد):“You took my seat!”
- با congratulate … on گزارش کنید (پدر و مادرم به من):“Well done on passing your test!”
- با insist on گزارش کنید (عمویم):“I'll drive you home—no arguments.”
- انتخاب کنید:She persuaded / suggested me to apply.
- اصلاح کنید:He explained us why the train was late.
- سه جمله در گزارش یک گفتوگوی اخیر بنویسید و از سه الگوی متفاوت این درس استفاده کنید.
پاسخنامه
- Ali offered to carry my bag.
- The manager refused to apologise.
- My brother promised not to be late again.
- Sara reminded me to lock the door.
- The electrician warned us not to touch the wire.
- Reza admitted losing the keys.یا: admitted that he had lost the keys.
- The intern denied breaking the printer.
- Mina suggested meeting at the library.یا: suggested that we meet / should meet …
- My friend apologised for not calling me.
- The passenger accused the man of taking her seat.
- My parents congratulated me on passing my test.
- My uncle insisted on driving me home.
- Persuaded؛ persuade + مفعول + مصدر با to. Suggest این الگو را نمیگیرد.
- He explained to us why the train was late.
- نمونه:My manager asked me to finish the report by Friday. I admitted forgetting the deadline. She suggested sharing the work with a colleague.گفتوگوهای دیگر هم درستاند، به شرطی که هر فعل الگوی درست خودش را داشته باشد.
یک اختلاف را منصفانه گزارش کنید
نوشتن: در ۸۰ تا ۱۱۰ کلمه یک جلسه، بحث خانوادگی یا اختلاف همسایگی را گزارش کنید. دستکم پنج فعل گزارشی متفاوت بیاورید، said و told را جز یک بار به کار نبرید و فعلهایی انتخاب کنید که هدف هر نفر را منصفانه توصیف کنند. نمونه:
At Thursday's residents' meeting, Mr Ahmadi complained about the noise from the gym on the ground floor. The gym owner apologised for the late classes but denied playing music after ten. Mrs Karimi suggested installing better doors, and several residents agreed to share the cost. The owner promised to finish all classes by nine thirty from next week. The building manager reminded everyone to report problems to her directly rather than in the group chat, and she thanked us for attending.
الگوی هر فعل را بررسی کنید: مصدر، مفعول + مصدر، ing یا حرف اضافه + ing.
گفتن: ۴۰ تا ۶۰ ثانیه برای دوستتان گفتوگویی را تعریف کنید که غافلگیرتان کرد. نمونه:
So my brother finally admitted borrowing my car last weekend. He apologised for not asking me first, and he offered to fill the tank. Then my mum suggested making a rule about the car, and he actually agreed to tell me next time. I couldn't believe it!
ضبط کنید و به واژهٔ بعد از هر فعل گزارشی گوش بدهید. گفتوگوی خودتان هم کاملاً مناسب است.
منابع مرجع
توضیحها و فعالیتها برای ADA تألیف شدهاند. گروهبندی فعلها بر اساس دو صفحهٔ British Council است؛ ساختار التزامیِ سطح C1 فقط برای شناختن آمده است.