فیلم و سریال
کمدی، هیجانی، قسمت، زیرنویس، اسپویل؛ دربارهی چیزهایی که تماشا میکنید حرف بزنید و فیلمی را به دوستتان پیشنهاد کنید.
بخشهای این درس۶
پیشنهاد دادن یک فیلم؛ یک نمونه
I really recommend “A Separation”. It's an Iranian drama directed by Asghar Farhadi, and it won an Oscar. It's set in Tehran and the plot is about a couple who are separating and the problems that follow. The acting is brilliant. I won't tell you the ending — no spoilers! Watch it with English subtitles if you can.
(«جدایی نادر از سیمین» را واقعاً پیشنهاد میکنم؛ درامی ایرانی به کارگردانی اصغر فرهادی که اسکار برد. داستانش در تهران میگذرد و دربارهی زوجی است که دارند جدا میشوند و مشکلاتی که بعدش پیش میآید. بازیها عالی است. آخرش را نمیگویم؛ اسپویل نمیکنم! اگر میتوانی با زیرنویس انگلیسی ببینش.)
الگوهای کاربردی جمله
- It's a [ژانر] about…
- It stars [بازیگر]. / [بازیگر] plays the main character.
- It's set in [مکان/زمان].
- It's directed by…
- I'd really recommend it. / It's worth watching. (ارزش دیدن دارد.)
- It was a bit slow / predictable / confusing. (کمی کند / قابل پیشبینی / گیجکننده بود.)
film یا movie؟
film بریتانیاییتر است و movie آمریکاییتر. هر دو همهجا فهمیده میشوند. go to the cinema (بریتانیایی) = go to the movies (آمریکایی).
سریال دیدن
I'm watching a new series on Netflix. I'm on season 2, episode 5. I binge-watched the whole thing in a week! دقت کنید: series مفرد و جمعش یکی است: one series، two series.
زیرنویس یا دوبله؟
تلویزیون ایران فیلمهای خارجی را اغلب dubbed پخش میکند. برای یادگیری انگلیسی، subtitles خیلی بهتر است: با زیرنویس فارسی شروع کنید، بعد به زیرنویس انگلیسی بروید، و بعد بدون زیرنویس امتحان کنید.
پیشنهاد شما
در ۶۰ تا ۸۰ کلمه فیلم یا سریال محبوبتان را پیشنهاد کنید. حداقل چهار الگو از این درس به کار ببرید.
انتخاب کنید: 1) It's a (documentary / thriller) about climate change — everything in it is real. 2) Don't tell me the ending! No (spoilers / subtitles)! 3) The film is (set / starred) in Iran during the 1980s.
جوابها
documentary · spoilers · set