فیلم و سریال

پیشنهاد دادن یک فیلم؛ یک نمونه

You should watch “A Separation”. It's an Iranian drama directed by Asghar Farhadi, and it won an Oscar. It's set in Tehran and the plot is about a couple who are separating and the problems that follow. The acting is brilliant. I won't tell you the ending — no spoilers! Watch it with English subtitles if you can.

(«جدایی نادر از سیمین» را ببین؛ درامی ایرانی به کارگردانی اصغر فرهادی که اسکار برد. داستانش در تهران می‌گذرد و درباره‌ی زوجی است که دارند جدا می‌شوند و مشکلاتی که بعدش پیش می‌آید. بازی‌ها عالی است. آخرش را نمی‌گویم؛ اسپویل نمی‌کنم! اگر می‌توانی با زیرنویس انگلیسی ببینش.)

الگوهای کاربردی جمله

• It's a [ژانر] about…
• It stars [بازیگر]. / [بازیگر] plays the main character.
• It's set in [مکان/زمان].
• It's directed by…
• I'd really recommend it. / It's worth watching. (ارزش دیدن دارد.)
• It was a bit slow / predictable / confusing. (کمی کند / قابل پیش‌بینی / گیج‌کننده بود.)

film یا movie؟

film بریتانیایی‌تر است و movie آمریکایی‌تر. هر دو همه‌جا فهمیده می‌شوند. go to the cinema (بریتانیایی) = go to the movies (آمریکایی).

سریال دیدن

I'm watching a new series on Netflix. I'm on season 2, episode 5. I binge-watched the whole thing in a week! دقت کنید: series مفرد و جمعش یکی است: one series، two series.

زیرنویس یا دوبله؟

تلویزیون ایران فیلم‌های خارجی را اغلب dubbed پخش می‌کند. برای یادگیری انگلیسی، subtitles خیلی بهتر است: با زیرنویس فارسی شروع کنید، بعد به زیرنویس انگلیسی بروید، و بعد بدون زیرنویس امتحان کنید.

پیشنهاد شما

در ۶۰ تا ۸۰ کلمه فیلم یا سریال محبوبتان را پیشنهاد کنید. حداقل چهار الگو از این درس به کار ببرید.

انتخاب کنید: 1) It's a (documentary / thriller) about climate change — everything in it is real. 2) Don't tell me the ending! No (spoilers / subtitles)! 3) The film is (set / starred) in Iran during the 1980s.