جملههای ناقص و اتصال نادرست: مرز جمله را اصلاح کنید
مرزهای نادرست را پیدا کنید، چند اصلاح معنادار را مقایسه کنید و نثر کامل را از پاسخ کوتاه طبیعی در گفتوگو جدا کنید.
بخشهای این درس۱۰
جملهٔ کوتاه هم میتواند اتصال نادرست داشته باشد
The gate was locked we waited.
فقط شش کلمه داریم، ولی دو پیام کامل بدون مرز به هم چسبیدهاند. جملهٔ بعد طولانیتر است، اما ارتباط اجزایش درست بیان شده است:
We waited outside the sports centre because the gate was locked and nobody had answered our calls.
معیار، طول جمله نیست؛ باید ببینیم جملهوارهٔ مستقل اول کجا تمام میشود و بعدی چطور شروع میشود. امروز مرزها را اصلاح میکنیم و معنای موردنظر نویسنده را نگه میداریم.
هدف: تشخیص اتصال بدون نشانه، اتصال فقط با ویرگول و جملهٔ ناقص؛ انتخاب اصلاح مناسب با حفظ رابطهٔ معنا. سطح B1؛ پیشنیاز: جملهوارهٔ مستقل و وابسته و حروف ربط پایه. حدود ۱۵ دقیقه آموزش و ۲۰ دقیقه تمرین. تمرکز بر نثر کامل است؛ پاسخ کوتاه گفتاری و جملهٔ شکستهٔ عمدی در ادبیات، بافت دیگری دارند.
سه مشکل، سه پرسش
| مشکل | پیشنویس | تشخیص |
|---|---|---|
| Fused sentence | The gate was locked we waited. | دو جملهوارهٔ مستقل بدون مرز |
| Comma splice | The gate was locked, we waited. | اتصال دو بخش مستقل فقط با ویرگول |
| Fragment | Because the gate was locked. | بخش وابسته بهجای جملهٔ کامل آمده است. |
اصطلاح run-on گاهی نام کلیِ اتصال نادرست، از جمله comma splice است. اینجا fused را برای اتصال بدون نشانه به کار میبریم. اسم مشکل، نوع اصلاح معنایی را تعیین نمیکند؛ اول باید بفهمید چه رابطهای منظور است.
هر طرف مرز مشکوک را جدا بخوانید. The gate was locked و We waited هر دو میتوانند جمله باشند. اما the locked gate فعل صرفشده ندارد؛ locked در آن، توصیف اسم است. در The gate was locked، عبارت was locked گروه فعلی را میسازد.
چهار اصلاح با اثرهای متفاوت
نقطه به هر پیام فضای مستقل میدهد:
The gate was locked. We waited.
حرف ربط همپایه میتواند رابطه را صریح کند:
The gate was locked, so we waited.
وابستهسازی، یک بخش را علت یا زمینهٔ بخش اصلی میکند:
We waited because the gate was locked.
نقطهویرگول میتواند دو جملهوارهٔ مستقل و نزدیک را بدون حرف ربط به هم وصل کند:
The gate was locked; we waited.
هر چهار شکل اینجا ممکناند. با نقطه و نقطهویرگول، بخشی از فهم رابطه بر عهدهٔ خواننده است؛ so و because رابطهٔ علت و نتیجه را صریح میکنند. برای اصلاحِ هر جملهای because نگذارید. دو جملهٔ زیر از نظر دستوری درستاند ولی معنای متفاوت دارند:
The café was crowded, but we stayed.
We stayed because the café was crowded.
اولی ماندن را برخلاف انتظار معرفی میکند؛ دومی شلوغی را علت ماندن میداند.
However کار but را انجام نمیدهد
The gate was locked, however we found another entrance.
However رابطهٔ معنایی میسازد، اما مثل but بهتنهایی دو جملهوارهٔ مستقل را از نظر ساختاری وصل نمیکند. دو راه درست:
The gate was locked. However, we found another entrance.
The gate was locked; however, we found another entrance.
برای therefore و nevertheless هم همین مرز را بررسی کنید. اضافهکردن ویرگول بعد از however کافی نیست، اگر پیش از آن هنوز فقط یک ویرگول بین دو پیام مستقل باشد.
جملهٔ ناقص چه چیزی کم دارد؟
Waiting beside the gate یک فعالیت را بیان میکند ولی فعل صرفشدهٔ اصلی ندارد. میتوانید آن را به جملهٔ زیر تبدیل کنید:
We were waiting beside the gate.
یک گروه اسمی هم به گزاره نیاز دارد. عبارت The new swimming pool near our houseبا اضافهشدن opens tomorrow کامل میشود. بخش وابسته را هم میتوان به پیام اصلیِ مناسب وصل کرد:
We missed the first session because the gate was locked.
برداشتن because نیز یک جملهٔ مستقل میسازد، ولی علتبودن را دیگر صریح نمیگوید. پس بعد از اصلاحِ شکل، معنا را دوباره بخوانید.
قرار نیست هر عبارت کوتاه را غلط بدانیم. پاسخ Because I felt ill به سؤال Why did you leave?در گفتوگو طبیعی است؛ روی تابلو هم No entry کافی است. برای گزارش یا مقالهٔ معمولی، جملهٔ کامل تمرین میکنیم، نه اینکه کاربردهای دیگر زبان را ممنوع کنیم.
یک بازبینی واقعی
We reached the centre early, the gate was locked. Because the staff meeting had not finished. We called reception however nobody answered.
We reached the centre early, but the gate was locked because the staff meeting had not finished. We called reception. However, nobody answered.
در نسخهٔ دوم، تضاد مشخص شده، علت به پیام اصلی وصل شده و however مرز درست دارد. سه جملهٔ کوتاه هم میتوانست مناسب باشد؛ جا دادن همهٔ اطلاعات در یک جمله، خودبهخود بهبود نیست.
چهار دام قابلتشخیص
- I waited, she called.برای ارتباط همزمانی میتوان گفت: I waited while she called. ویرگول جای حرف ربط را نمیگیرد.
- I stayed; because I was tired.در این الگو دو طرف نقطهویرگول باید مستقل باشند: I stayed because I was tired.
- Although the journey was long.پیام اصلی کم دارد: Although the journey was long, we enjoyed it.
- We were late. And missed the start.شروع جمله با and ممکن است، اما بخش دومِ این نمونه فاعل ندارد: We were late and missed the start.
تمرین
- مشکل را نام ببرید: The lesson ended we packed our bags.
- مشکل را نام ببرید: The lesson ended, we packed our bags.
- مشکل را نام ببرید: Although the lesson ended early.
- کامل است؟ We packed our bags after the lesson ended.
- سؤال ۱ را با نقطه اصلاح کنید.
- سؤال ۲ را با so اصلاح کنید.
- برای سؤال ۳ پیام اصلی مناسب بسازید.
- اصلاح کنید: I wanted to walk, however it was raining.
- با نقطهویرگول اصلاح کنید: The battery was flat I borrowed a charger.
- به این گروه فعل صرفشده بدهید: The student beside the window.
- اصلاح کنید: Because I needed a charger. I went downstairs.
- اصلاح کنید: I bought a notebook; because I had lost mine.
- با but وصل کنید: The room was noisy. We finished the recording.
- Because I was tired.را در گزارش و در پاسخ شفاهی به Why did you go home?مقایسه کنید.
- با حفظ تضاد اصلاح کنید: The bus was slow, we still arrived before nine.
پاسخنامه
- Fused؛ دو جملهوارهٔ مستقل بدون مرز.
- Comma splice؛ ویرگول تنها کافی نیست.
- Fragment؛ although بخش را وابسته کرده است.
- بله؛ بخش مستقل، جملهوارهٔ زمانِ وابسته دارد.
- The lesson ended. We packed our bags.دو جملهٔ مستقل ساخته شد.
- The lesson ended, so we packed our bags.نتیجه صریح است.
- Although the lesson ended early, we stayed to ask questions.پیام اصلیِ مناسب دیگری هم پذیرفتنی است.
- I wanted to walk. However, it was raining.نقطهویرگول پیش از however هم درست است.
- The battery was flat; I borrowed a charger.دو طرف مستقلاند.
- The student beside the window is reading.گزارهٔ مناسب دیگری هم ممکن است.
- Because I needed a charger, I went downstairs.علت به پیام اصلی وصل شده است.
- I bought a notebook because I had lost mine.پیش از این بخش وابسته نقطهویرگول نمیگذاریم.
- The room was noisy, but we finished the recording.تضاد حفظ میشود.
- در نثر پیوستهٔ گزارش، بهتنهایی ناقص است؛ در پاسخ گفتوگو طبیعی و قابلفهم است.
- The bus was slow, but we still arrived before nine.ساختار Although the bus was slow, … هم درست است.
یک پیام کاربردی را ویرایش کنید
نوشتن: در ۶۰ تا ۹۰ کلمه از تأخیر یک خدمت بگویید. زیر هر جملهوارهٔ مستقل خط بکشید و مرزش را بررسی کنید. نمونه:
I reached the repair shop at ten, but it was still closed. A notice said the staff were attending a meeting. I waited for fifteen minutes because I needed my laptop for work. Nobody came, so I called the number on the notice. The owner apologised and arranged a collection for the afternoon. Next time I will call before making the journey.
وجود پیام اصلی، اتصال درست و حفظ معنا را بررسی کنید. نمونه تنها جواب ممکن نیست.
گفتن: در ۳۰ تا ۴۵ ثانیه مشکلی کوچک را تعریف کنید. بین پیامهای کامل مکث کنید؛ اسم نشانههای نگارشی را نگویید. نمونه:
My laptop stopped working this morning. I had a meeting, so I borrowed my sister's computer. It was slower than mine, but the call went well. After the meeting, I took my laptop to the repair shop because I need it again tomorrow.
صدایتان را گوش کنید: علت و نتیجه قابلفهماند؟ یک بخش گفتاری را به دو جملهٔ نوشتاری با نشانهگذاری درست تبدیل کنید.
منابع مرجع
متن و فعالیتها برای ADA تألیف شدهاند؛ منابع برای بررسی اصطلاحها و مرز جملهواره استفاده شدهاند.