موسیقی: سازها و سبک‌ها

کدام ساز؟

برای سازها انگلیسی از play the استفاده می‌کند: play the piano، play the guitar، play the tar، play the daf. مقایسه کنید با ورزش‌ها که حرف تعریف ندارند: play football.

بعضی سازهای ایرانی اسم‌های رایج انگلیسی دارند: setar و tar همان می‌مانند؛ سنتور معمولاً hammered dulcimer توضیح داده می‌شود، نی reed flute و کمانچه spiked fiddle.

listen to، نه listen

I listen to music every day. هیچ‌وقت I listen music. اما I'm listening (بدون مفعول) درست است. hear هم فرق دارد: صدا را بی‌اختیار می‌شنوید (hear)؛ وقتی دقت می‌کنید گوش می‌دهید (listen).

حرف زدن از سلیقه

• What kind of music are you into? — اهل چه جور موسیقی هستی؟
• I'm a big fan of traditional Persian music — especially Shajarian.
• I like most genres except heavy metal.
• This song is so catchy — I can't get it out of my head! — این آهنگ از سرم بیرون نمی‌رود!
• I love the lyrics — they're so poetic. — عاشق متنش هستم؛ خیلی شاعرانه است.
• I mostly stream music on my phone.

تکیه‌ی کلمه کمک می‌کند

MU-sic، mu-SI-cian، OR-ches-tra؛ و GUI-tar غلط است، درستش gui-TAR است. خیلی از فارسی‌زبان‌ها تکیه را روی هجای آخر همه‌ی کلمه‌ها می‌گذارند؛ در انگلیسی تکیه از کلمه‌ای به کلمه‌ی دیگر فرق می‌کند، پس تکیه‌ی هر کلمه را جداگانه یاد بگیرید.

از خودتان بگویید

با جمله‌ی کامل جواب بدهید: Do you play an instrument? What kind of music do you listen to? Who's your favourite singer or band, and why? Have you ever been to a live concert?

درست کنید: “I play guitar and I listen jazz.” · “The song words are beautiful.”

اصلاح‌ها

I play the guitar and I listen to jazz. · The lyrics are beautiful.