موصولی فراتر از پایه: مرجع روشن و لحن مناسب
رابطهٔ حرف اضافه را نگه دارید، با which دربارهٔ کل اتفاق توضیح بدهید و اعضای گروه را با مرجع روشن توصیف کنید.
بخشهای این درس۱۰
Which به چه چیزی اشاره میکند؟
The organiser cancelled the trip, which disappointed several people.
Which به لغوشدن اشاره میکند، نه فقط اسم trip. با نمونهٔ زیر مقایسه کنید:
We cancelled the trip which involved climbing.
اینجا which سفر مشخصی را انتخاب میکند. خواننده باید بفهمد بخش موصولی اسمی را توصیف میکند یا دربارهٔ کل رویداد نظر میدهد.
هدف: جملهوارهٔ موصولی آشنا را با حرف اضافه، which برای کل جمله و عبارت کمیت گسترش بدهید و سبک مناسب انتخاب کنید. سطح B2؛ پیشنیاز: موصولی تعریفی/غیرتعریفی و ویرگولهایشان. حدود ۱۸ تا ۲۰ دقیقه آموزش و ۲۵ دقیقه تمرین. موصولی کوتاهشده موضوع بعدی است؛ whereby اینجا فقط یادداشت تشخیصی است.
رابطهٔ حذفشده را نگه دارید
I spoke to a woman. She manages the centre.
هنگام معرفی آن زن، رابطهٔ to باید حفظ شود:
The woman who I spoke to manages the centre.
The woman I spoke to manages the centre.
هر دو الگوی طبیعیِ عمومیاند. در این بخش تعریفی، who نقش مفعولی در رابطهٔ حرف اضافه دارد و میتواند حذف شود. اما در نمونهٔ بعد، who فاعلِ manages است و نمیتوان آن را ساده حذف کرد:
The woman who manages the centre called me.
برای سبک رسمیتر، حرف اضافه میتواند پیش از ضمیر بیاید:
The woman to whom I spoke manages the centre.
در این الگوی رسمی، برای شخص پس از حرف اضافهٔ آغازین معمولاً whom انتخاب میشود؛ برای چیز which میآید:
The room in which we met is upstairs.
وقتی حرف اضافه اول است، that نیاورید و ضمیر را حذف نکنید؛ in that we met و in we met جایگزین این الگو نیستند. رسمیتر خودکار بهتر نیست؛ در پیام به دوست، the room we met in شاید طبیعیتر باشد.
حرف اضافه کجا میماند؟
The tool which I opened the box with is on the table.
The tool with which I opened the box is on the table.
هر دو رابطهٔ ابزار را نگه میدارند؛ with را هم اول و هم آخر تکرار نکنید. Where گاهی رابطهٔ مکانی را جایگزین میکند: the room where we met همان اتاقی است که در آن دیدار کردیم. اما هر حرف اضافه + which تبدیل به where نمیشود:
The room which we painted is upstairs.
اتاق را رنگ کردیم؛ رابطهٔ گمشده، رنگکردنِ داخل اتاق نیست. The room where we painted معنای دیگری دارد. صرف مکانبودن اسم، ضمیر را تعیین نمیکند.
با which دربارهٔ کل اتفاق نظر بدهید
The hall reopened early, which meant we could rehearse there.
I left the tickets at home, which delayed everyone.
ویرگول + which دربارهٔ وضعیت قبلی توضیح میدهد. برای این نظر دربارهٔ کل جمله، that نمیآوریم. It را هم بهعنوان فاعل دوباره اضافه نکنید؛ در which it delayed everyone، نقش فاعلیِ which بیدلیل تکرار شده است.
گاهی مرجع مبهم میشود:
They replaced the chairs in the hall, which was expensive.
Expensive سالن را توصیف میکند یا تعویض صندلیها را؟ اگر روشن نیست، مستقیم بگویید:
Replacing the chairs was expensive.
ساختار پیچیده دلیل پذیرفتن مرجع مبهم نیست؛ جملهٔ تازهٔ کوتاه اغلب اصلاح بهتری است.
چند نفر یا چند مورد از گروه؟
We invited eight neighbours, three of whom offered to cook.
She brought four lamps, two of which needed new bulbs.
برای آدمها کمیت + of whom و برای چیزها کمیت + of which میآوریم. این بخش دربارهٔ اعضای گروه معرفیشده اطلاعات اضافه میدهد، پس ویرگول میگیرد. Some، many، most، all، none و عددها ممکناند. مرجع گروه روشن بماند: three of whom یعنی سه نفر از همان همسایهها، نه سه نفر نامرتبط.
کمیت به انتخاب فعل هم کمک میکند: one of whom is در برابر three of whom are. اگر three of them offered بنویسید، دیگر همان بخش موصولی نیست؛ جملهوارهٔ مستقل ساختهاید و فقط یک ویرگول برای اتصال کافی نیست.
یادداشت تشخیصی: whereby
We use a system whereby neighbours can borrow tools.
Whereby یعنی by which یا through which؛ سامانه، وسیله یا راه انجام کار را فراهم میکند. در توضیح رسمی رایجتر از دعوت روزمره است و صرفاً معادل where نیست. جایگزین عمومیِ روشنتر:
A system that lets neighbours borrow tools.
برای نشاندادن فهم موصولیها، لازم نیست حتماً whereby را در پاسخ خودتان بیاورید.
پنج اصلاح
- The person to that I wrote replied.با حرف اضافهٔ آغازین:The person to whom I wrote replied.یا the person I wrote to.
- The room in which we met in is closed.In یک بار کافی است:The room in which we met is closed.
- The bus broke down, that made us late.نظر دربارهٔ کل اتفاق:The bus broke down, which made us late.
- I invited five friends, two of who came.در این الگو پس از of، whom میآید:I invited five friends, two of whom came.
- The centre, I visited yesterday, is closed.ضمیر غیرتعریفی حذف نمیشود:The centre, which I visited yesterday, is closed.
تمرین
- مرجع which چیست؟The lift broke down, which delayed the move.
- رسمیتر کنید:the person who I spoke to
- گفتاریتر کنید:the desk at which I work
- آیا ضمیر حذف میشود؟The woman who runs the shop is here.
- در این بخش تعریفی حذف میشود؟The book which I borrowed is here.
- انتخاب کنید:the room in which / in that we waited
- اصلاح کنید:The road on which we live on is busy.
- با which دربارهٔ کل اتفاق وصل کنید:They moved the meeting. This confused me.
- وصل کنید:I invited six friends. Two of those friends stayed late.
- وصل کنید:We tested three lamps. One of those lamps was broken.
- انتخاب کنید: three of whom is / are teachers.
- اصلاح کنید:The trip was cancelled, which it upset the children.
- معنا را مقایسه کنید:the room where we painted / the room which we painted
- Whereby را عمومیتر بیان کنید:a system whereby people share tools
- روشن کنید که تعویض درها گران بوده است:They replaced the doors in the building, which was expensive.
پاسخنامه
- خرابشدن آسانسور؛ کل اتفاق.
- The person to whom I spoke؛ حرف اضافهٔ آغازین رسمیتر است.
- The desk I work at؛ در بخش تعریفی، which/that I work at هم درست است.
- خیر؛ who فاعل runs است.
- بله:The book I borrowed is here.نقش گمشده مفعول است.
- In which؛ در این ساختار نه in that.
- The road on which we live is busy.یا The road we live on is busy.
- They moved the meeting, which confused me.نظر دربارهٔ تغییر جلسه است.
- I invited six friends, two of whom stayed late.Whom به همان آدمها اشاره میکند.
- We tested three lamps, one of which was broken.Which به همان چراغها اشاره میکند.
- Are؛ سه نفر.
- The trip was cancelled, which upset the children.It تکراری حذف میشود.
- اولی مکانی است که در آن نقاشی کردیم؛ دومی اتاقی است که خودِ آن رنگ شده است.
- A system that lets people share tools؛ یا through which people share tools.
- They replaced the doors in the building. Replacing the doors was expensive.مرجع موردنظر صریح شده است.
جزئیات بدهید، خواننده را گم نکنید
نوشتن: در ۸۰ تا ۱۱۰ کلمه پروژهای گروهی را توصیف کنید؛ دربارهٔ بعضی اعضا اطلاعات بدهید و دربارهٔ یک رویداد کامل نظر اضافه کنید. نمونه:
We are setting up a small tool library in our building. Eight neighbours have joined, three of whom already have tools they can lend. The room where we first met is too small, so we have asked to use the old office downstairs. The manager agreed yesterday, which means we can start sorting the shelves this weekend. We will use a simple system that lets people reserve an item by message. The person I spoke to about insurance is sending us some advice before we open.
مرجع هر ضمیر، حرف اضافهٔ لازم و ویرگول اطلاعات افزوده را بررسی کنید.
گفتن: ۴۰ تا ۶۰ ثانیه فردی کمککننده و برنامهای گروهی را توصیف کنید. نمونه:
The neighbour I spoke to yesterday knows a lot about bicycles. She offered to help with our repair day, which was a relief. We expect about ten people, some of whom have never repaired a bike before. We'll keep the instructions simple and work in pairs.
برای شنونده طبیعی حرف بزنید. اگر which دو مرجع احتمالی دارد، جمله را روشنتر دوباره بگویید.
منبع مرجع
توضیح، مثال و فعالیتها تألیفیاند.