نردبان نمرهی اسپیکینگ آیلتس: نظر رسمی ممتحنها از نمرهی ۵ تا ۹
نظر رسمی ممتحنها دربارهی دوازده داوطلب دربارهی نمرههای ۵ تا ۹ اسپیکینگ چه میگوید، و چطور معیاری را که نمرهتان را محدود میکند پیدا و برطرف کنید.
بخشهای این درس۴۷
صدای این درس
صوت فعلاً در دسترس نیست
شناسنامهی درس
| سطح | B2 (تقریبی) |
|---|---|
| مناسب برای | همهی نمرهها از ۵ تا ۹؛ بیشترین فایده را وقتی دارد که نمرهتان را میدانید ولی دلیلش را نه |
| نوع آزمون | Academic و General Training |
| بخش | هر سه Part (نمونههای رسمی از Part 2 و Part 3 هستند) |
| اولویت | مهم |
| پیشنیاز | S01 اسپیکینگ آیلتس چطور نمرهدهی میشود؛ S02 روانی و انسجام؛ S03 بسطدادن جواب؛ S04 روشنکردن سؤال |
| زمان مطالعه | حدود ۷۵ دقیقه برای خواندن، بهاضافهی ۳۰ دقیقه برای تمرینهای ضبطشده |
دربارهی نمونهها: این درس بر پایهی دوازده نمونهی اسپیکینگی است که IELTS.org همراه با متن گفتگو و نظر ممتحن منتشر کرده است. ما آنها را خلاصه میکنیم و فقط عبارتهای کوتاه نقل میکنیم. اصل نمونهها را کنار این درس بخوانید؛ لینکش در بخش منابع است. هیچ نمرهای در این درس از ما نیست، مگر جایی که صریحاً «برآورد آموزشی تقریبی» نامیده شده باشد.
بعد از این درس میتوانید:
- نظر رسمی یک ممتحن را بخوانید و معیاری را که نمره را محدود کرده پیدا کنید؛
- توضیح دهید در هر معیار از نمرهی ۵ به ۶، از ۶ به ۷، از ۷ به ۸ و از ۸ به ۹ چه چیزی تغییر میکند؛
- مکثی را که نمره کم میکند از مکثی که کم نمیکند تشخیص دهید؛
- خانوادههای خطا در نظر ممتحنها را به خطاهای رایج فارسیزبانها ربط دهید؛
- دربارهی ضبط صدای خودتان نظری کوتاه و مستند بنویسید و قدم بعدی را انتخاب کنید.
جواب بلندتر، نمرهی پایینتر
دو نمونه از نمونههای رسمی گفتگوی Part 3 هستند. در اولی جوابهای داوطلب بیشتر بلندند: حرف میزند، مثال اضافه میکند و کم پیش میآید که بایستد. در دومی چند جواب فقط یک جملهی کوتاهاند و داوطلب دو بار عملاً میگوید دربارهی آن موضوع چیز زیادی نمیداند.
داوطلب اول، Maxim، نمرهی ۶ گرفته است. داوطلب دوم، Kopi، نمرهی ۸.
اگر فکر میکنید ممتحن به مقدار حرفزدن نمره میدهد، این نتیجه عجیب است. نظر ممتحنها توضیحش را میدهد. جوابهای Maxim گاهی مستقیماً به سؤال جواب نمیدهند، مکث و تکرار روانیاش را محدود میکند، و خطاهای گرامریاش نزدیک پایان آزمون زیاد میشود. Kopi واژگان دقیق و پیشرفته و دامنهی کاملی از ساختارها به کار میبرد، و هر جا مکث میکند دارد دربارهی موضوع فکر میکند، نه دنبال کلمه میگردد.
موضوع این درس همین است: به گفتهی کسانی که آزمون را نمره میدهند، واقعاً چه چیزی یک نمره را از نمرهی بعدی جدا میکند.
نمونههای رسمی چه هستند و چه نیستند
IELTS.org دوازده داوطلب را، از نمرهی ۵ تا ۹، هر کدام با متن گفتگو و نظر یک ممتحن منتشر کرده است. اینها بهترین شواهدی هستند که بیرون از دورههای آموزش ممتحن در دسترس است. پیش از استفاده، محدودیتهایشان را بدانید.
- هر نمونه فقط یک بخش از آزمون است. Tina و Michal صحبت طولانی Part 2 هستند؛ ده نفر دیگر گفتگوی Part 3. نظرها همان بخش را نمره میدهند («In this part, the test taker's performance reaches Band 6»). در آزمون واقعی، نمرهی شما میانگین عملکردتان در هر سه بخش است.
- فقط نمرهی کلی آمده است. نمرهی چهار معیار منتشر نشده است. اما نظرها اغلب میگویند کدام معیار قویترین، ضعیفترین یا تعیینکننده بوده است.
- نیمنمرهها از برابرنبودن معیارها میآیند. نمرهی اسپیکینگ میانگین چهار معیار است، پس ۶٫۵ یا ۷٫۵ یعنی داوطلب در بعضی معیارها قویتر از بقیه بوده است. نظرهای مربوط به Michal (۶٫۵) و Aashish (۷٫۵) نشان میدهند کدام.
- متن گفتگوها بینقص نیست. نقلقولهای کوتاه داخل نظرها گاهی کمی با متن گفتگو فرق دارند. ممتحنها صدای ضبطشده را نمره میدهند، نه متن را. ما در خود صفحهی نمونهها فایل صوتیای پیدا نکردیم.
- یک برچسب درست نیست. نمونهی Monika با عنوان «Famous people» آمده، اما گفتگو دربارهی سرگرمیها و اوقات فراغت است.
| نمره | داوطلب | بخش و موضوع | جمعبندی نهایی ممتحن (خلاصه) |
|---|---|---|---|
| ۵ | Tina | Part 2: یک علاقه یا سرگرمی | تا آخر ادامه میدهد، اما محدودیتهای گرامری و مشکلات تلفظ او را به ۵ محدود میکنند |
| ۵ | Katsuharu | Part 3: سرگرمی و فراغت | «a good example» از نمرهی ۵ |
| ۶ | Stephen | Part 3: سرگرمی و فراغت | «a good example» از نمرهی ۶ |
| ۶ | Maxim | Part 3: سرگرمی و فراغت | نمرهی ۶؛ گرامر ضعیفترین معیار او و تلفظ بهترینش است |
| ۶٫۵ | Michal | Part 2: یک آدم مشهور | دامنهی واژگانش نمره را «lifts» (بالا میبرد) |
| ۷ | Hendrik | Part 3: آدمهای مشهور | «a clear example» از نمرهی ۷ |
| ۷ | Alexandra | Part 3: آدمهای مشهور | «only just» (بهزحمت) ۷، بهخاطر گرامر |
| ۷٫۵ | Aashish | Part 3: آدمهای مشهور | واژگان ضعیفترین ویژگی اوست و او را به ۷٫۵ محدود میکند |
| ۸ | Monika | Part 3: سرگرمی و تعادل کار و زندگی | «a strong example» از نمرهی ۸ |
| ۸ | Kopi | Part 3: آدمهای مشهور | «a clear Band 8» |
| ۸٫۵ | Kenn | Part 3: آدمهای مشهور | فقط مکثهای گاهبهگاه او را از ۹ دور نگه میدارد |
| ۹ | Anuradha | Part 3: آدمهای مشهور | «a clear Band 9» |
نظر ممتحن را چطور بخوانیم
همهی نظرها یک شکل دارند: یک پاراگراف برای هر معیار، به این ترتیب: Fluency and Coherence (روانی و انسجام)، Lexical Resource (دامنه و کاربرد واژگان)، Grammatical Range and Accuracy (دامنه و دقت گرامری)، Pronunciation (تلفظ)؛ و بعد یک جملهی جمعبندی. هر پاراگراف معمولاً یک نقطهی قوت و بعد یک محدودیت میگوید، با نقلقولهای کوتاه از داوطلب بهعنوان شاهد.
جملهی جمعبندی مفیدترین بخش است، چون میگوید چه چیزی نمره را تعیین کرده. این نشانهها را یاد بگیرید:
| عبارت در نظر ممتحن | چه میگوید | کجا آمده |
|---|---|---|
| «restrict her rating to Band 5» | این معیارها سقف نمره را تعیین کردهاند | Tina: گرامر و تلفظ |
| «the weakest aspect of his performance» | پایینترین معیار، که میانگین را پایین میکشد | Maxim: گرامر |
| «lifts the rating to a higher band» | یک معیار بالاتر از بقیه است | Michal: واژگان |
| «only just achieves Band 7, owing to…» | نمرهی مرزی، با دلیلی که نام برده شده | Alexandra: گرامر |
| «restricts the rating on this criterion» | مشکلی مشخص یک معیار را پایینتر نگه داشته | Aashish و Monika: واژگان |
| «prevent him reaching Band 9» | تنها چیزی که بین این نمره و نمرهی بعدی است | Kenn: مکثهای گاهبهگاه |
| «a good / clear / strong example» | نمونهی معمول آن نمره، نه مرزی | Katsuharu، Stephen، Hendrik، Monika، Kopi، Anuradha |
ببینید چقدر پیش میآید که یک معیار نتیجه را تعیین کند. در شش نظر از دوازده نظر (Tina، Maxim، Michal، Alexandra، Aashish، Kenn)، ممتحن یک یا دو معیار را دلیل بالاتر نرفتن نمره، یا دلیل بالاتر بودنش از حالت عادی، معرفی میکند.
نردبان، پله به پله
این بخش نمرههای همسایه را مقایسه میکند. هر پله فهرستی است از آنچه به گفتهی نظرها تغییر کرده. نقلقولها عبارتهای کوتاهی از نظرهای رسمیاند؛ بقیه خلاصهی ماست.
از ۵ به ۶: از ادامهدادن تا بسطدادن جواب
| معیار | نمرهی ۵ (Tina، Katsuharu) | نمرهی ۶ (Stephen، Maxim) |
|---|---|---|
| روانی و انسجام | میتواند ادامه دهد، اما جوابها بهاندازهی کافی بسط داده نمیشوند (Katsuharu) یا وقتی یک چیز خواسته شده چند چیز را پوشش میدهند (Tina). نشانههای گفتمان درست اما در دامنهای محدودند (Tina)، یا «mechanical» (ماشینی) و تقریباً همیشه در ابتدای جمله (Katsuharu) | حاضر است طولانی حرف بزند، اما گاهی انسجام با تکرار، خوداصلاحی و مکث از دست میرود. یکی نمیتواند به سؤال «چرا» جواب دهد؛ دیگری گاهی مستقیم جواب نمیدهد. نشانههای متنوع، اما «not always» (نه همیشه) مناسب |
| واژگان | محدود و تکراری (همان چند کلمه: hobby, relax, enjoy)؛ «just adequate» (بهزحمت کافی) برای تکلیف | آنقدر گسترده که بتواند دربارهی موضوعها مفصل حرف بزند، با چند عبارت محاورهای طبیعی، اما با خطای همآیی (broaden your friendship)؛ این خطاها بهندرت فهم را مختل میکنند |
| گرامر | دامنهی محدودی از الگوها، بهطور تکراری؛ خطا در ساختارهای پایه زیاد است | ترکیبی از جملههای کوتاه و پیچیده؛ کنترل «variable» (متغیر) است و خطاها تکرار میشوند، اما ارتباط را مختل نمیکنند |
| تلفظ | ریتم بریدهبریده یا هجامحور؛ پایانهی کلمهها میافتد؛ گاهی خیلی تند؛ این برای شنونده کمی دشواری ایجاد میکند | عموماً روشن؛ گفتار به گروههای معنادار کلمه تقسیم میشود؛ بعضی کلمهها بهخاطر صداهای منفرد سخت شنیده میشوند |
معنایش برای شما: پلهی ۵ به ۶ بیشتر دربارهی جوابدادن به همان سؤالی است که پرسیده شده، و بسطدادن آن جواب. درسهای S03 و S10 دقیقاً همین را آموزش میدهند. دقت کنید که در نمرهی ۶ هنوز خطا زیاد است؛ چیزی که تغییر میکند این است که خطاها مانع فهم شنونده نمیشوند.
بین ۶ و ۷: Michal، نمرهی ۶٫۵
صحبت Part 2 Michal نشان میدهد نیمنمره چطور شکل میگیرد. او مفصل و «without loss of coherence» (بدون ازدستدادن انسجام) حرف میزند و صحبتش را خوب مرتب میکند. واژگانش کلمههای کمکاربردتر (legend, inspired, creativity) و همآییهای خوب (a pop icon, fight for their rights) دارد، و ممتحن میگوید همین دامنه نمره را «lifts» (بالا میبرد). در طرف دیگر: زمان فعلهایش همیشه درست نیست، لهجهی قویای دارد و بهجای th صدای f میگوید، و الگوی تکیهاش گاهی با یک پرکنندهی مزاحم (ehm) به هم میخورد. بعضی معیارها بالاتر از بقیهاند و میانگین بین ۶ و ۷ مینشیند.
از ۶ به ۷: از گمکردن رشتهی کلام تا نگهداشتنش
| معیار | نمرهی ۶ (Stephen، Maxim) | نمرهی ۷ (Hendrik، Alexandra) |
|---|---|---|
| روانی و انسجام | گشتن آشکار دنبال کلمه: هر دو داوطلب به how to say پناه میبرند | جریان گفتار «without noticeable effort» (بدون زحمت محسوس)؛ مکث «mainly content-related» (بیشتر مربوط به محتوا) (Alexandra). ضعف Hendrik استفادهی بیش از حد از یک پرکننده است: yeah |
| واژگان | برای مفصل حرفزدن کافی؛ گاهی انتخاب کلمهی نادرست | «less common and idiomatic items» (عبارتهای کمکاربردتر و اصطلاحی) و همآیی مؤثر (easy to blame, he stands for something, lose your privacy)، با کمی نادقیقی (Greek بهجای Greece، a small news) |
| گرامر | کنترل متغیر؛ خطاها تکرار میشوند | دامنهی خوبی که منعطف به کار میرود؛ بسیاری از جملهها بیخطا. اما خطاها مدام در همان حوزهها پیدا میشوند: مطابقت (people who wants)، حرف تعریف، حرف اضافه، زمان فعل |
| تلفظ | روشن، با بعضی کلمههای سختشنیدنی | تکیه و آهنگ جمله برای رساندن معنا به کار میروند؛ لهجهی محسوس با اثر کم. گرایش Alexandra به هجامحوری نمیگذارد ریتم طبیعی را در جملههای طولانی حفظ کند |
معنایش برای شما: بزرگترین تغییر در اثری است که مکث بر جوابتان میگذارد. در نمرهی ۶، انسجام بهخاطر مکث، تکرار و خوداصلاحی «may be lost at times» (گاهی از دست میرود). توصیفگر نمرهی ۷ هر سه را هنوز مجاز میداند، حتی وسط جمله و هنگام گشتن دنبال زبان مناسب، اما میگوید «will not affect coherence» (بر انسجام اثر نمیگذارد)، و جوابهای بلند «without noticeable effort» (بدون زحمت محسوس) میآیند. مکث فقط در نمرهی ۸ بیشتر دربارهی محتوا میشود. دو داوطلب نمرهی ۷ هم نشان میدهند که ۷ یک سطح واحد نیست: Hendrik «a clear example» است و Alexandra بهخاطر گرامر «only just» به آن میرسد.
بین ۷ و ۸: Aashish، نمرهی ۷٫۵
Aashish «without any obvious effort» (بدون هیچ زحمت آشکاری) روان حرف میزند و بیشتر مکثهایش دربارهی محتواست. گرامرش قوی است: «the majority of sentences are error-free» (بیشتر جملهها بیخطا هستند). واژگانش او را عقب نگه میدارد. پیداست که میخواهد زبان اصطلاحی به کار ببرد، اما چند عبارت کمی اشتباه درمیآید: follow their footsteps (اصطلاح درست follow in someone's footsteps است)، come into great attention. ممتحن واژگان را ضعیفترین ویژگی او میداند. اصطلاحی که یک کلمهاش جا افتاده «انتخاب نابجا» حساب میشود، نه دامنه.
از ۷ به ۸: از تقریباً درست تا دقیق
| معیار | نمرهی ۷ (Hendrik، Alexandra) | نمرهی ۸ (Monika، Kopi) |
|---|---|---|
| روانی و انسجام | جریان بیزحمت، اما یک پرکننده بیش از حد تکرار میشود (Hendrik) | جوابهای بلند، پیچیده و پرجزئیات «without any loss of coherence, repetition or language searches» (بدون ازدستدادن انسجام، تکرار یا گشتن دنبال کلمه) (Monika)؛ نشانهها «naturally and precisely» (طبیعی و دقیق) به کار میروند |
| واژگان | عبارتهای کمکاربردتر، با کمی نادقیقی | «a high degree of precision» (دقت بالا)، «stylistically appropriate» (متناسب با سبک) (anchor point, stress relief)؛ Kopi اصطلاحها را ماهرانه به کار میبرد (I wouldn't put it past them, a ripple effect). فقط لغزشهای گاهبهگاه (competition is quite big؛ old generation بهجای older generation) |
| گرامر | بسیاری از جملهها بیخطا؛ خطاهای تکراری در همان حوزهها | بیشتر جملهها بیخطا؛ خطاهای باقیمانده «occasional, non-systematic» (گاهبهگاه و غیرنظاممند) هستند |
| تلفظ | روشن؛ لهجهی محسوس؛ ریتم همیشه حفظ نمیشود | در سراسر آزمون آسان فهمیده میشود؛ آهنگ جمله و تکیهی تقابلی برای رساندن معنا به کار میروند؛ لهجه اثر بسیار کمی دارد |
معنایش برای شما: هر دو داوطلب نمرهی ۸ خطا دارند. تفاوتشان با نمرهی ۷ این است که خطاهایشان بیشتر الگو نمیسازد: توصیفگر نمرهی ۷ میگوید «a few basic errors persist» (چند خطای پایه باقی میماند)، و توصیفگر نمرهی ۸ از «non-systematic errors» (خطاهای غیرنظاممند) حرف میزند. اگر یک اشتباه را بارها تکرار کنید، مثل he برای یک زن، جاانداختن حرف تعریف یا حرف اضافهی غلط بعد از همان فعل، ممتحن یک نظام میشنود، نه یک لغزش. برطرفکردن دو سه خطای نظاممندتان اغلب سریعترین راه از ۷ به ۸ است. درس S14 نشان میدهد چطور.
از ۸ به ۹: آخرین جزئیات
Kenn (۸٫۵) واژگانی دقیق و پیشرفته دارد (emulate, repercussions, susceptible to, prevalent)، گرامر پیچیده و درست، و دامنهی کاملی از ویژگیهای تلفظ، از جمله تکیهی تأکیدی و تقابلی. تنها چیزی که ممتحن بین او و نمرهی ۹ نام میبرد «occasional hesitations» (مکثهای گاهبهگاه) است.
Anuradha (۹) هم مکث میکند، اما فقط «to think of ideas» (برای فکرکردن به ایدهها). گرامرش «precise and accurate at all times» (همیشه دقیق و درست)، واژگانش کاملاً منعطف و اصطلاحی (strikes a chord, the norm) است و «effortless to understand» (بیزحمت فهمیده میشود). متن گفتگوی او هم پرکننده و چند عبارت ناتمام دارد. نمرهی ۹ گفتار بینقص و از پیش نوشتهشده نیست؛ گفتار طبیعیای است که زبان هیچوقت سد راهش نمیشود.
نردبان، معیار به معیار
اگر هر بار فقط یک معیار را در همهی نمرهها دنبال کنید، میبینید هر مهارت چطور رشد میکند.
روانی و انسجام
| نمره | مکث | جوابدادن و بسطدادن | نشانههای گفتمان |
|---|---|---|---|
| ۵ | زیاد، بخشی برای پیداکردن کلمه | بسط داده نمیشود، یا چند موضوع بهجای یکی | محدود، ماشینی، ابتدای جمله |
| ۶ | گشتن آشکار دنبال کلمه (how to say) | بلند، اما نه همیشه دربارهی سؤال | متنوع، نه همیشه مناسب |
| ۷ | گاهی، حتی برای پیداکردن کلمه، بدون ازدسترفتن انسجام | مناسب و بسطیافته | متنوع؛ ممکن است یک پرکننده زیادی تکرار شود |
| ۸ | گاهبهگاه؛ بیشتر مربوط به محتوا | بلند، پیچیده، پرجزئیات، منسجم | طبیعی و دقیق |
| ۹ | فقط برای فکرکردن به ایده؛ تکرار نادر | کاملاً منسجم | کاملاً مناسب |
واژگان
| نمره | آنچه نظرها توصیف میکنند |
|---|---|
| ۵ | واژگان تکراری، که «indicates a lack of confidence» (نشانهی نداشتن اعتمادبهنفس است)؛ برای موضوعات آشنا کافی |
| ۶ | برای بحث مفصل کافی؛ خطای همآیی و گشتن دنبال کلمه |
| ۷ | عبارتهای کمکاربردتر، اصطلاحی و محاورهای؛ چند انتخاب نادقیق یا نادرست |
| ۸ | دقیق، منعطف، متناسب با سبک؛ اصطلاحها ماهرانه به کار میروند؛ لغزشهای گاهبهگاه |
| ۹ | انعطاف و دقت کامل در هر موضوع |
الگو «کلمههای کمیابتر» نیست؛ «کلمههای دقیقتر» است. Aashish نشان میدهد اصطلاحی که کمی اشتباه به کار رود نمره را عقب نگه میدارد؛ Monika نشان میدهد کلمههای معمولی در ترکیب کاملاً درست (regular working hours، a good insight into) همان چیزی است که ممتحنها «دقیق» مینامند.
گرامر
| نمره | دامنه | دقت |
|---|---|---|
| ۵ | محدود و تکراری (چند جملهوارهی if و when) | خطای زیاد، حتی در ساختارهای پایه |
| ۶ | ترکیبی از جملههای کوتاه و پیچیده | متغیر؛ خطاها تکرار میشوند اما بهندرت مانع فهماند |
| ۷ | دامنهی خوب، با انعطاف | بسیاری از جملهها بیخطا؛ خطاهای تکراری در مطابقت، حرف تعریف، حرف اضافه و زمان فعل |
| ۸ | دامنهی گستردهای از ساختارهای پیچیده | بیشتر جملهها بیخطا؛ خطاها گاهبهگاه و غیرنظاممند |
| ۹ | کامل و طبیعی | همیشه دقیق و درست |
تلفظ
| نمره | آنچه نظرها توصیف میکنند |
|---|---|
| ۵ | ریتم هجامحور یا بریدهبریده، پایانههای افتاده، گاهی خیلی تند؛ کمی دشواری برای شنونده |
| ۶ | عموماً روشن؛ گروههای معنادار کلمه؛ صداهای منفرد بعضی کلمهها را سختشنیدنی میکنند |
| ۷ | تکیه و آهنگ جمله معنا را میرسانند؛ لهجهی محسوس؛ ریتم همیشه حفظ نمیشود |
| ۸ | در سراسر آزمون آسان فهمیده میشود؛ تکیهی تقابلی؛ لهجه اثر بسیار کمی دارد |
| ۹ | دامنهی کامل ویژگیها، با دقت و ظرافت؛ بیزحمت فهمیده میشود |
یک جزئیات ارزش دیدن دارد: صداهای th در چهار نظر از دوازده نظر آمدهاند (zer بهجای their، zen بهجای then، bose بهجای both، dese و tink، و f بهجای th)، در نمرههای ۵، ۶، ۶٫۵ و ۷٫۵. هیچ صدای دیگری اینقدر تکرار نشده است. این همان تقابلی است که برای فارسیزبانها از همه سختتر است (S15).
هشت درس از نردبان
- به همان سؤالی جواب دهید که پرسیده شده. بسطندادن (Katsuharu)، چند چیز بهجای یکی (Tina)، جوابندادن به «چرا» (Stephen) و جواب غیرمستقیم (Maxim) همه در نمرههای ۵ و ۶ دیده میشوند. هیچ واژگانی جبران جوابی را که به سؤال دیگری داده شده نمیکند.
- طول جواب نمره نیست. جوابهای Maxim بهطور میانگین از جوابهای Kopi بلندترند. جواب بلند فقط وقتی کمک میکند که نکته را بسط دهد.
- مکثی که جواب را بشکند هزینه دارد؛ مکث برای فکرکردن نه. در نمرهی ۶ مکث میتواند به انسجام لطمه بزند؛ در نمرهی ۷ ممکن است هنوز پیش بیاید، حتی وقتی دنبال کلمه میگردید، اما جواب از هم نمیپاشد؛ در نمرهی ۸ بیشتر مکثها دربارهی محتواست. حتی داوطلب نمرهی ۹ برای فکرکردن مکث میکند.
- یک معیار میتواند نمرهتان را تعیین کند. گرامر Alexandra را «بهزحمت» روی ۷ نگه داشت؛ واژگان Aashish را روی ۷٫۵؛ واژگان Michal را تا ۶٫۵ بالا برد. ضعیفترین معیارتان را پیدا کنید و اول روی آن کار کنید.
- خطاهای تکراری شما را روی ۷ نگه میدارند. داوطلبهای نمرهی ۸ هم اشتباه میکنند، اما بیشتر وقتها نه هر بار همان اشتباه را.
- اصطلاح فقط وقتی حساب میشود که دقیقاً درست باشد. زبان معمولیِ دقیق از اصطلاح تقریبی بهتر است.
- لهجه مانع نیست. Michal لهجهی قویای دارد و به ۶٫۵ میرسد؛ Hendrik و Alexandra لهجهی محسوس دارند و به ۷ میرسند؛ Monika و Kopi هم لهجه دارند و به ۸ میرسند. چیزی که نظرها از آن انتقاد میکنند ریتم، تکیه و چند صدای مشخص است.
- نمرهی ۹ یعنی بینقص نیست. مکث برای فکرکردن و ویژگیهای طبیعی گفتار، مثل پرکننده و از سرگرفتن جمله، در آن هم هست.
معنایش برای فارسیزبانها
هیچکدام از دوازده داوطلب فارسیزبان نیستند، اما خانوادههای خطایی که ممتحنها نام میبرند همانهایی است که فارسیزبانها به دلایل خودشان تولید میکنند. مثالهای ستون دوم نمونهی رایج خطای فارسیزبانهاست؛ از ما هستند، نه از نمونهها.
| خانوادهی خطا در نظرهای رسمی | نسخهی فارسیزبانها | درس |
|---|---|---|
| مطابقت فاعل و فعل: people who wants، if someone recognise you | My sister, he works… (he/she، چون «او» جنسیت ندارد)؛ Everybody have… | S14 |
| حرف تعریف: خطاهای محسوس در نمرهی ۷ | I live in small flat؛ It is waste of time | S14 |
| زمان و شکل فعل: it won't be happen؛ انتخاب نامناسب زمان در نمرهی ۸ | I live here for five years؛ I am agree | S14 |
| جملهوارهی موصولی: everything what happens | the life which they don't have it (تکرار ضمیر، مثل «که ندارندش») | S14 |
| حرف اضافه: خطاهای محسوس در نمرهی ۷ | depend to، discuss about، married with | S14 |
| همآیی: broaden your friendship، competition is quite big | take a decision درست است، اما do a mistake و close the light نه | S13 |
| شکل اصطلاح: follow their footsteps | اصطلاحی که از فهرست حفظ شده و با یک کلمهی عوضشده به کار میرود | S13 |
| صداهای th | /s/، /t/، /z/، /d/ بهجای /θ/ و /ð/ | S15 |
| هجامحوری | وزن یکسان برای همهی هجاها؛ بدون شکلهای ضعیف | S15 |
| پرکننده برای گشتن دنبال کلمه: how to say | «چیز»، «یعنی» یا یک eeee طولانی وسط عبارت | S02، S04 |
یک سؤال، چهار پله
نمونههای آموزشی شبیهسازیشده که برای این دوره نوشته شدهاند، نه داوطلب واقعی. برچسبهای نمره هدفهای تقریبیاند و نشان میدهند هر جواب کدام ویژگیهای نظرهای رسمی را نمایش میدهد؛ جواب نوشتاری را نمیشود نمره داد، و تلفظ را اصلاً نمیشود از روی متن داوری کرد. هر کدام را بلند بخوانید.
Examiner:Why do you think some people spend so much of their free time following celebrities online?
جواب الف (حدود نمرهی ۵)
Candidate: Yes, I think people like celebrities very much. For example my sister, he follow many singer in Instagram, every day he watch their story. I think because it is interesting and fun. Also it is free. So people like it, and… and they follow them. In my opinion it is not good because it is waste of time.
تحلیل مدرس: سؤال میپرسد چرا؛ جواب بیشتر میگوید که مردم این کار را میکنند، و تنها دلیلش (interesting and fun) کممایه است. همان چند کلمه تکرار میشوند (like, follow)، مثل نظر مربوط به Katsuharu. خطاهای پایه زیادند: he برای خواهر، he follow، many singer، in Instagram، waste of time بدون a. نشانهها کم و همه در ابتدای جملهاند (For example, Also, So, In my opinion).
جواب ب (حدود نمرهی ۶)
Candidate: I think there are a few reasons. First of all, celebrities have a very interesting life, they travel to many countries and wear expensive clothes, so people want to see this life which they don't have it. Also social media is very easy to access, you just open your phone and… how to say… you scroll and scroll. Another reason is, um, some people feel lonely, so following celebrities make them feel they have a connection. But I think it depends on the person.
تحلیل مدرس: این جواب به سؤال جواب میدهد و سه دلیل را بسط میدهد، پس پیشرفتش نسبت به الف واقعی است. اما گشتن آشکار دنبال کلمه هست (how to say، همان نشانهای که در هر دو نظر نمرهی ۶ آمده)، نشانهها یک فهرست میسازند (First of all, Also, Another reason)، و خطاها بدون اینکه ارتباط را قطع کنند تکرار میشوند: which they don't have it، following celebrities make. جملهی آخر یک احتیاط کلی است که چیزی اضافه نمیکند.
جواب ج (حدود نمرهی ۷)
Candidate: I'd say it's mostly about escapism. Most people's lives are fairly routine, and following someone who seem to live a glamorous life is like making a break from that. There's also the fact that these apps are designed to keep you scrolling, so it isn't entirely a choice. Having said that, for the most of young people I think it's more about feeling part of a group — they follow the same people as their friends, so they have something to talk about.
تحلیل مدرس: جواب با یک دلیل مستقیم شروع میشود، دلیل دومی از نوع دیگر اضافه میکند و بعد آن را مشروط میکند (Having said that). گشتن دنبال کلمه نیست. واژگان شامل عبارتهای کمکاربردتر است (escapism, glamorous, entirely a choice). مثل نظرهای نمرهی ۷، محدودیتها چند انتخاب نادقیق و خطا در همان خانوادههاست: someone who seem (مطابقت)، making a break (همآیی درست taking a break است)، for the most of young people (باید for most young people باشد).
جواب د (نمرهی ۸ و بالاتر)
Candidate: Well, I don't think it's just one thing. For some people it's pure escapism: their own routine is fairly predictable, and watching someone else's apparently glamorous life is a harmless break from it. But I'd argue the bigger factor is the way these platforms are built. They're designed to hold your attention, so what feels like a free choice is often closer to a habit. And for teenagers in particular there's a social side — if all your friends follow the same person, not following them means being left out of the conversation.
تحلیل مدرس: طول د تقریباً با ج برابر است. چیزی که عوض میشود دقت است. همهی همآییها دقیقاند (pure escapism, hold your attention, left out of the conversation)؛ دلیلها رتبهبندی شدهاند (the bigger factor)، نه فهرست؛ گرامر متنوع و درست است (what feels like a free choice is often closer to a habit؛ not following them means…). اگر خوب گفته شود، جای تکیهی تقابلی روی FREE choice و HABit را دارد؛ همان ویژگیای که نظرهای نمرهی ۸ و ۸٫۵ به آن اشاره میکنند.
نکتهی این چهار جواب: هر پله مشکل اصلی پلهی پایینی را برطرف میکند. از الف به ب: به سؤال جواب دهید. از ب به ج: نگذارید گشتن دنبال کلمه جواب را بشکند، و فهرست نکنید. از ج به د: خطاهای نظاممند را حذف کنید و هر انتخاب کلمه را دقیق کنید.
یک نمونه گفتگوی Part 3
نمونهی آموزشی شبیهسازیشده که برای این دوره نوشته شده است، نه داوطلب واقعی. این متن برای نشاندادن ویژگیهایی نوشته شده که نظرهای رسمی به نمرهی ۸ و بالاتر نسبت میدهند. از روی متن نمیشود نمرهاش داد، و برای حفظکردن هم نیست: بلند بخوانیدش، بعد به همین سؤالها با کلمههای خودتان جواب دهید.
Examiner: Is it harder to learn a new skill as an adult than as a child?
Candidate: In some ways, yes, but probably not in the way people assume. Children obviously pick things up quickly, especially languages, but adults have one big advantage, which is that they usually know why they're learning. My father started learning to swim at fifty. He was slower than the kids in his class, but he never missed a lesson, because he had a clear reason: he wanted to go in the sea with his grandchildren.Examiner: Why do you think fewer adults take up new hobbies?
Candidate: Hmm… I think it's mostly time, rather than ability. Once you have a full-time job and a family, an evening class can feel like one more obligation. There's also a fear of looking foolish, I'd say. As a child you're expected to be bad at things at first; as an adult, people are much less comfortable being a beginner in front of others.Examiner: Should employers pay for their staff to learn new skills?
Candidate: For skills related to the job, definitely. It's in their own interest. Whether they should pay for, say, a pottery class is a different question. I'm not sure that's their responsibility, though some companies do it because it keeps staff happier, and that probably pays off in the long run.Examiner: How might the way adults learn change in the future?
Candidate: That's hard to predict, but I'd imagine more of it will happen online and in short bursts, ten minutes on your phone rather than a two-hour class. The risk is that you end up with lots of fragments and nothing very deep. Personally, I think the most effective learning will still involve another person, a teacher or at least a group, because that's what keeps you going when it gets difficult.
تحلیل مدرس
| نوبت | ویژگی | ارتباط با نظرهای رسمی |
|---|---|---|
| ۱ | جواب مستقیم همراه با قید (In some ways, yes, but…)، بعد مثالی مشخص که نکته را پشتیبانی میکند | به همان سؤال جواب میدهد، برخلاف نمونههای نمرهی ۵ و ۶ |
| ۱ | ساختار تأکیدی: one big advantage, which is that… | «a wide range of complex structures» (نمرهی ۸) |
| ۲ | Hmm… و بعد جوابی روشن | مکث برای محتوا، نه برای زبان، مثل نظرهای نمرهی ۷ تا ۹ |
| ۲ | تقابل در دو جملهواره: As a child… as an adult… | جای تکیهی تقابلی دارد، که در نمرههای ۸ و ۸٫۵ تحسین شده |
| ۳ | موافقت با حد و مرز: definitely برای یک حالت، a different question برای حالت دیگر؛ یک I'm not sure صادقانه | دقیق، نه مطلق. پذیرفتن تردید دربارهی یک ایده مشکل زبانی نیست (مقایسه کنید با Kopi) |
| ۳ و ۴ | همآییهای دقیق: take up a hobby, pays off in the long run, in short bursts, end up with, keeps you going | «a high degree of precision»، «stylistically appropriate» (Monika) |
| ۴ | حدس با بیان محدودیتش (hard to predict, but I'd imagine…)، بعد موضع شخصی | مهارتهای Part 3 از درس S11 |
ببینید چه چیزهایی در این گفتگو نیست: اصطلاحی برای خودنمایی، جملهی شروع حفظی، فهرستی از نشانهها. سطح از دقت و کنترل میآید.
نظر ممتحن را برای خودتان بنویسید
بهترین استفاده از نمونههای رسمی این است که یاد بگیرید گفتار خودتان را همانطور توصیف کنید که یک ممتحن توصیف میکند. بعد از هر جلسهی تمرین ضبطشده از این روش استفاده کنید.
- ضبط کنید: چهار جواب Part 3 دربارهی یک موضوع، رویهم دو تا سه دقیقه.
- بنویسید: یک دقیقه را دقیقاً پیاده کنید، با همهی umها، از سرگرفتنها و خطاها.
- روانی و انسجام: هر جواب به سؤال پرداخت؟ هر مکث را علامت بزنید: برای ایده بود یا کلمه؟ کدام نشانه را بیشتر از همه به کار بردید؟
- واژگان: زیر یک کلمه یا همآیی دقیق و یکی که تقریبی یا غلط بود خط بکشید. کلمهای بیش از سه بار تکرار شد؟
- گرامر: جملههای بیخطا را بشمارید. خانوادهی هر خطا را نام ببرید. خانوادهای دو بار یا بیشتر آمده؟ آن یک خطای نظاممند است.
- تلفظ: گوش دهید، نخوانید. کلمهای بود که شنونده ممکن است نگیرد؟ کلمههای کوچک ضعیف بودند؟ صدایتان در پایان ایدهها پایین آمد؟
- جمعبندی: کدام معیار ضعیفتر است؟ یک جمله بنویسید: «ضعیفترین معیار من ___ است، چون ___.»
- قدم بعدی: فقط برای همان معیار یک درس و یک تمرین انتخاب کنید.
قالب
| معیار | نقطهی قوت، با مثال | محدودیت، با مثال |
|---|---|---|
| روانی و انسجام | ||
| واژگان | ||
| گرامر | ||
| تلفظ (فقط از روی صدای ضبطشده) | ||
| ضعیفترین معیار و قدم بعدی | ||
یک محدودیت خودارزیابی: روانی و تلفظ را فقط از روی صدای ضبطشده میشود داوری کرد، و حتی آنوقت هم صدای خودتان را کمتر از یک شنوندهی دیگر روشن میشنوید. از این نظر برای انتخاب موضوع تمرین استفاده کنید، نه برای پیشبینی نمرهی دقیق.
اشتباههای رایج
| اشتباه | بهتر | چرا |
|---|---|---|
| تا جای ممکن طولانی حرفزدن برای نشاندادن روانی | جوابدادن به سؤال، و بعد بسطدادنش | جوابهای Maxim بهطور میانگین از جوابهای Kopi بلندترند، و نمرهاش دو نمره پایینتر است. |
| فکرکردن که نمرهی ۸ یعنی بدون اشتباه | هدفگرفتن حذف خطاهای نظاممند | هر دو داوطلب نمرهی ۸ خطا دارند؛ خطاهایشان «non-systematic» است. |
| یادگرفتن اصطلاح برای نشاندادن دامنه | یادگرفتن همآییهای دقیق، و اصطلاح فقط با شکل دقیقش | اصطلاحی که یک کلمهاش غلط بود ضعف نامبردهی Aashish است. |
| تلاش برای حذف همهی مکثها | مکث برای فکرکردن، نه برای گشتن دنبال کلمه | مکث مربوط به محتوا حتی در نمرهی ۹ هم هست. |
| کار روی لهجه پیش از ریتم و صداها | اول ریتم، تکیه و صداهای th | داوطلبهایی با لهجهی قوی، محسوس یا خفیف به ۶٫۵، ۷ و ۸ رسیدهاند. |
| کار مساوی روی هر چهار معیار | پیداکردن ضعیفترین معیار و شروع از آن | در نیمی از نظرها، یک یا دو معیار تعیینکننده معرفی شدهاند. |
| استفاده از یک پرکننده در همهجا (yeah، actually، you know) | تنوع در پرکنندهها و استفاده از آنها بین ایدهها | استفادهی زیاد Hendrik از yeah ضعف نامبردهی او در روانی و انسجام است. |
| نمرهدادن به خودتان از روی متن پیادهشده | داوری روانی و تلفظ از روی صدای ضبطشده | ممتحنها صدا را نمره میدهند؛ متن ریتم، تکیه و مکث را پنهان میکند. |
تمرینها
تمرینهای الف تا هـ را میشود نوشتاری انجام داد. هر جملهی اصلاحشده را بلند بگویید. برای و و ز صدای خودتان را ضبط کنید.
الف. کدام نمره؟ هر خلاصه را به نمرهی ۵، ۶، ۷، ۸ یا ۹ وصل کنید.
- ادامه میدهد، اما وقتی یک چیز خواسته شده چند چیز را توصیف میکند؛ خطای زمان فعل زیاد است؛ کمی دشواری برای شنونده.
- فقط برای فکرکردن به ایده مکث میکند؛ گرامر همیشه دقیق و درست؛ بیزحمت فهمیده میشود.
- حاضر است مفصل حرف بزند، اما گاهی مستقیم جواب نمیدهد؛ گرامر متغیر، اما خطاها بهندرت مانع فهماند.
- بدون زحمت محسوس جریان دارد؛ عبارتهای کمکاربردتر و اصطلاحی با کمی نادقیقی؛ خطاهای تکراری در مطابقت و حرف تعریف.
- جوابهای بلند و پیچیده بدون گشتن دنبال کلمه؛ واژگان دقیق و متناسب با سبک؛ خطاهای گاهبهگاه و غیرنظاممند.
ب. هر عبارت از نظر ممتحن به کدام معیار مربوط است؟
- «rhythm is often syllable-timed»
- «uses vocabulary repetitively»
- نشانهها «almost always at the beginning of his sentences»
- «errors occur repeatedly» در ساختارهای پایه
ج. مکث برای زبان است یا برای محتوا؟
- It's mainly because of the… the… how do you say… the cost.
- Hmm, that's a tricky one. I suppose the main reason is probably cost.
د. هر خطای برگرفته از نظرهای رسمی را اصلاح کنید و خانوادهاش را نام ببرید.
- people who wants
- it won't be happen
- everything what happens
- follow their footsteps
- competition is quite big
هـ. تشخیص دهید: کدام معیار هر جواب را بیشتر محدود میکند، و چرا؟
- Examiner: Why do young people prefer shopping online? Candidate: Nowadays young people are over the moon about online shopping, because it is a piece of cake and they can kill two birds with one stone, but it is a double-edged sword.
- Examiner: Do you think public transport in cities will improve? Candidate: Yes, I think so. Because it is important.
و. یک نظر بنویسید (و بعد بلند بگویید)
- دربارهی جواب ب در بخش «یک سؤال، چهار پله» نظری چهارجملهای به سبک ممتحن بنویسید: برای هر معیاری که از روی متن میشود داوری کرد یک جمله، و بعد یک جملهی جمعبندی. بگویید چرا دربارهی تلفظ نمیتوانید نظر بدهید.
ز. تمرین گفتاری (صدای خودتان را ضبط کنید)
- به این چهار سؤال Part 3 جواب دهید و هر چهار را ضبط کنید: Why do people follow famous people? Is that different from your parents' generation? Should famous people be role models? Will celebrities matter as much in the future? بعد با قالب بالا نظر ممتحن را برای خودتان بنویسید و ضعیفترین معیارتان را نام ببرید.
معیار خودارزیابی برای ۱۹ و ۲۰: هر جملهی نظرتان شاهد داشت، نه فقط نظر؟ مکث برای ایده را از مکث برای کلمه جدا کردید؟ دستکم یک خانوادهی خطا پیدا کردید که بیش از یک بار آمده باشد؟ تلفظ را با گوشدادن داوری کردید، نه با خواندن؟ با یک قدم بعدی مشخص تمام کردید؟
پاسخنامه
- نمرهی ۵ (نظر مربوط به Tina).
- نمرهی ۹ (نظر مربوط به Anuradha).
- نمرهی ۶ (نظرهای نمرهی ۶: Stephen و Maxim).
- نمرهی ۷ (Hendrik و Alexandra).
- نمرهی ۸ (Monika و Kopi).
- تلفظ: ریتم و تکیهمحوری.
- واژگان.
- روانی و انسجام: نشانههای گفتمان بخشی از انسجاماند.
- گرامر.
- زبان: گوینده ایده (هزینه) را میداند اما دنبال کلمه میگردد. همان نشانهی «how to say» در نظر ممتحنها.
- محتوا: گوینده دارد تصمیم میگیرد چه بگوید، و بعد آن را روان میگوید. این حتی در نمرهی ۹ هم دیده میشود.
- people who want: مطابقت فاعل و فعل (people جمع است).
- it won't happen: شکل فعل؛ بعد از will شکل سادهی فعل میآید، بدون be.
- everything that happens (یا everything which happens): ضمیر موصولی؛ what خودش معنای «چیزی که» را دارد.
- follow in their footsteps: شکل اصطلاح (واژگان). یک کلمهی جاافتاده آن را «انتخاب نابجا» میکند.
- competition is quite fierce / intense (یا there's a lot of competition): همآیی.
- واژگان، همراه با ربط به سؤال. چهار اصطلاح پشت سر هم آمدهاند، و over the moon (بسیار خوشحال از اتفاقی که افتاده) با یک عادت جور نیست. جواب هم هیچوقت نمیگوید چرا. زبان دقیق بیشتر کار میکند: It's quicker, you can compare prices, and…
- روانی و انسجام: جواب بسط داده نشده و دلیلش دوری است (because it is important). این همان الگوی نظر مربوط به Katsuharu است. جواب بهتر یک دلیل واقعی و یک مثال میدهد.
- Possible comment: "The candidate answers the question and develops three reasons, but hesitates to search for language (how to say) and lists ideas with mechanical markers (First of all, Also, Another reason). Vocabulary is sufficient to discuss the topic (easy to access, a connection). A mix of simple and complex sentences is used, but errors recur (which they don't have it; following celebrities make), although they don't impede communication. Pronunciation can't be assessed from a transcript. Overall this reflects features of band 6."
- تمرین باز. از قالب و پرسشهای خودارزیابی بالا استفاده کنید.
دربارهی ۱۹: تلفظ به صدای ضبطشده نیاز دارد.
قبل و بعد
Examiner:Do you think people work too much nowadays?
قبل (شبیهسازیشده، نوشتهشده برای این دوره):
Candidate: In my country, Tehran is very big city and the traffic is very heavy, people spend two hours in traffic every day, and also the prices is going up, and many people have two job, and the air is polluted, and also the rent is very expensive, so it is very difficult, and young people cannot buy a house, so…
تشخیص: بلند است، مثل جوابهای Maxim، اما هیچوقت بله یا نه نمیگوید، و نیمی از جزئیات (ترافیک، آلودگی) دربارهی زندگی شهری است، نه کار. خطاها در همان خانوادهها تکرار میشوند: حرف تعریف (very big city)، مطابقت (the prices is)، جمع (two job). نشانهها فقط and، also و so هستند.
بعد:
Candidate: A lot of people do, yes, though often not by choice. In Tehran, for example, prices have gone up so fast that many people need a second job just to cover the rent. A friend of mine teaches in the morning and drives for a ride-hailing app in the evening. So I'd say the problem isn't that people want to work too much; it's that one salary often isn't enough.
چه چیزی تغییر کرد: جملهی اول به سؤال جواب میدهد و آن را مشروط میکند. فقط جزئیات مربوط به کار ماندهاند و یک زنجیره میسازند: علت (قیمتها)، نتیجه (شغل دوم)، مثال (یک دوست)، نتیجهگیری. جملهی آخر از یک تقابل استفاده میکند (the problem isn't… it's…) که جای تکیهی تقابلی هم دارد. خطاها رفتهاند، و جواب کوتاهتر شده است.
جمعبندی
- هر کدام از دوازده نمونهی رسمی یک بخش از آزمون است، با نمرهی کلی و یک پاراگراف نظر برای هر معیار؛ نمرهی معیارها منتشر نشده است.
- جملهی جمعبندی اغلب معیاری را که نمره را تعیین کرده نام میبرد. معیار خودتان را پیدا کنید.
- ۵ ← ۶: به سؤال جواب دهید و بسطش دهید. ۶ ← ۷: جوابهای بلند را منسجم نگه دارید، حتی وقتی دنبال کلمه میگردید. ۷ ← ۸: خطاهای نظاممند را حذف کنید، دقیق باشید و بگذارید بیشتر مکثها دربارهی محتوا باشد. ۸ ← ۹: زبان هیچوقت سد راه نمیشود.
- طول جواب، اصطلاح و لهجه نمره را جابهجا نمیکنند. ربط به سؤال، دقت، کنترل و ریتم جابهجا میکنند.
- خطرهای اصلی فارسیزبانها مستقیماً با نظرهای رسمی جور درمیآیند: مطابقت و he/she، حرف تعریف، حرف اضافه، th و هجامحوری.
چکلیست بعد از هر ضبط
- هر جواب به سؤال پرداخت و با یک پاسخ مستقیم شروع شد؟
- مکثهایم برای ایده بود، نه کلمه؟
- نشانه یا پرکنندهای را بارها و بارها به کار بردم؟
- یک همآیی دقیق داشتم، و هیچ اصطلاح تقریبیای نه؟
- کدام خانوادهی خطا بیش از یک بار آمد؟
- کدام معیار ضعیفتر است، و تنها قدم بعدیام چیست؟
پرسشهای پرتکرار
میتوانم با این نمونهها نمرهام را حساب کنم؟
فقط تقریبی. این نمونهها نشان میدهند هر نمره در یک بخش از آزمون چطور شنیده میشود، و میتوانید ضبط خودتان را با آنها مقایسه کنید. اما نمره به کل آزمون، هر چهار معیار و یک شنوندهی آموزشدیده نیاز دارد. از مقایسه برای انتخاب موضوع کار استفاده کنید.
چرا آیلتس نمرهی چهار معیار را منتشر نمیکند؟
صفحهی نمونهها فقط نمرهی کلی را میدهد. نظرها با نامبردن از قویترین یا ضعیفترین معیار در بیشتر موارد این کمبود را جبران میکنند، و برای برنامهریزی همین را لازم دارید.
میتوانم صدای نمونهها را بشنوم؟
ما در صفحهی نمونهها فایل صوتیای پیدا نکردیم (بررسی در مهر ۱۴۰۵ / اکتبر ۲۰۲۶). مقالهی IDP دربارهی یک نمونهی نمرهی ۸ از Part 3 ویدئوهای کوتاهی برای هر معیار دارد، و بخشهای نقلشدهاش با نمونهی رسمی Monika یکی است. سند رسمی Speaking sample tasks هم به صدای ضبطشدهی یک آزمون کامل لینک میدهد.
Hendrik و Alexandra هر دو ۷ گرفتند. همسطحاند؟
نه دقیقاً. Hendrik «a clear example» است؛ Alexandra بهخاطر گرامر «only just» به ۷ میرسد. یک نمرهی کامل یک بازه را میپوشاند، و دو داوطلب با نمرهی یکسان میتوانند نقطهقوتهای متفاوتی داشته باشند.
Kopi گفت «I don't know» و باز ۸ گرفت. من هم میتوانم بگویم؟
گفتن اینکه دربارهی یک ایده مطمئن نیستید مشکل زبانی نیست، و از ساختن چیزی از خودتان بهتر است. اما همانجا نایستید: هرچه میتوانید اضافه کنید (I'm not sure, but I'd guess…). درس S04 روشش را آموزش میدهد. نظر مربوط به Stephen خطرش را نشان میدهد: او اصلاً نتوانست به یک سؤال «چرا» جواب دهد.
عبارتهای نمونهی نمرهی ۹ را کپی کنم؟
نه. عبارتهای او کار میکنند چون در همان لحظه با ایدههایش جورند. ویژگیها را یاد بگیرید، مثل همآیی دقیق، مشروطکردن حرف و تکیهی تقابلی، و آنها را با ایدههای خودتان به کار ببرید.
منابع و درسهای مرتبط
- نمونههای اسپیکینگ آیلتس همراه با نظر ممتحن (IELTS.org): دوازده داوطلب، نمرههای ۵ تا ۹، متن گفتگو و نظر. همهی نقلقولهای این درس از همین نظرهاست.
- توصیفگرهای نمرهی اسپیکینگ آیلتس: توصیفگرهای عمومیای که نظرها بر پایهی آنهاست.
- معیارهای کلیدی ارزیابی اسپیکینگ آیلتس: هر معیار چه چیزهایی را در بر میگیرد.
- IELTS Speaking Band 8 sample answer (IDP، ۲۰۲۵/۰۹/۱۰): بخشهای ویدئویی با توضیح برای هر معیار؛ این بخشها با نمونهی رسمی نمرهی ۸ مربوط به Monika یکی است.
- نمونه سؤالهای اسپیکینگ آیلتس: یک آزمون کامل رسمی با لینک به صدای ضبطشده.
- آزمونهای تمرینی اسپیکینگ آیلتس (IDP): فایلهای MP3 و متن.
- درسهای قبلی این دوره: S02 روانی و انسجام؛ S03 بسطدادن جواب؛ S04 روشنکردن سؤال و خریدن زمان؛ S10 انواع سؤال در Part 3؛ S11 حدس، تعمیم و احتیاط در بیان؛ S13 واژگان در اسپیکینگ؛ S14 دامنه و دقت گرامری در اسپیکینگ؛ S15 تلفظ برای آیلتس.
درس بعدی این دوره: آزمون کامل و خودارزیابی (S17).