نمودار دایرهای در Task 1 آیلتس: توصیف سهم، نه مقدار
نمودار دایرهای آیلتس را با زبان دقیق سهم و کسر توصیف کنید، سهمها را در نمودارها به percentage points مقایسه کنید و هیچوقت سهم را به مقدار تبدیل نکنید.
بخشهای این درس۲۹
شناسنامهی درس
| سطح | B2 (تقریبی) |
|---|---|
| مناسب برای | نمرهی ۵.۵ تا ۷.۵ |
| نوع آزمون | فقط Academic |
| تسک | Task 1: نمودار دایرهای |
| اولویت | مهم |
| پیشنیاز | مبانی Task 1 آکادمیک؛ نمودار میلهای و جدول |
| زمان مطالعه | حدود ۷۵ دقیقه، بهاضافهی ۲۰ دقیقه برای تمرین پایانی |
بعد از این درس میتوانید:
- سهمها را با درصد، کسر و فعلهایی مثل account for توصیف کنید؛
- از جدیترین خطای نمودار دایرهای دوری کنید: گرفتن سهم بهجای مقدار؛
- دو یا چند نمودار دایرهای را بر اساس تغییر سهم مقایسه کنید؛
- بخشهای کوچک را گروه کنید تا گزارش روشن بماند؛
- overviewای بر اساس بزرگترین سهمها و بیشترین تغییرها بنویسید.
نمودار دایرهای چه میگوید و چه نمیگوید
نمودار دایرهای نشان میدهد یک کل چطور به بخشها تقسیم شده. هر بخش سهمی از کل است و جمع بخشها ۱۰۰٪ میشود. همین به مهمترین قاعدهی این درس میرسد:
نمودار دایرهای سهم را نشان میدهد، نه مقدار را. اگر سهم غذا از ۳۰٪ به ۱۸٪ رسیده، نمیتوانید بگویید خانوارها پول کمتری صرف غذا کردند، چون نمیدانید کل هزینهها تغییر کرده یا نه.
بنویسید the proportion spent on food fell، نه people spent less on food. گزارش دقیق اطلاعات یکی از پنج نکتهی Task Achievement در راهنمای رسمی معیارهاست و این خطا بیشتر از همه آن را در جوابهای نمودار دایرهای میشکند.
زبان سهم و نسبت
فعلها
| فعل | مثال |
|---|---|
| account for | Housing accounted for 34% of spending. |
| make up | Food made up almost a third of the budget. |
| represent | Leisure represented 9% of the total. |
| take up | Housing took up the largest share. |
| comprise (کل از بخشها تشکیل شده) | The budget comprised five categories. |
درصد و کسر
| درصد | کسر یا عبارت |
|---|---|
| 5% | one in twenty |
| 10% | a tenth, one in ten |
| 20% | a fifth |
| 25% | a quarter |
| 33% | a third |
| 50% | half |
| 66–67% | two thirds |
| 75% | three quarters |
| بیش از ۵۰٪ | the majority, more than half |
| کمتر از ۵۰٪ | a minority, less than half |
برای عددهای نزدیک، قید اضافه کنید: just over a third (۳۴٪)، almost a third (۳۰٪)، roughly a fifth (۲۱٪). آوردن هم کسر و هم عدد دقیق، مثل almost a third (30%)، گستره نشان میدهد بیآنکه دقت از دست برود.
رتبه و اندازه
- the largest / smallest share, the biggest category
- followed by, the second largest
- the remaining categories, the other three segments together
- a similar proportion, an equal share
مقایسهی دو نمودار دایرهای
در دو نمودار (معمولاً دو سال یا دو گروه)، ویژگیهای کلیدی اینها هستند:
- در هر کدام کدام بخش بزرگترین است و آیا این عوض شده؛
- کدام بخشها بیشتر از همه بزرگ یا کوچک شدند، به percentage points؛
- کدامها تقریباً ثابت ماندند.
تغییر سهم را با زبان معمول تغییر توصیف کنید: the share of housing rose from 22% to 34%؛ food's share fell by 12 percentage points. برای سالهای گذشته از زمان گذشته و برای دو گروه بدون تاریخ از حال ساده استفاده کنید.
سازماندهی پاراگرافهای بدنه
| روش | کِی |
|---|---|
| اول تغییرهای بزرگ، بعد تغییرهای کوچک | دو سال با جابهجایی روشن (مثل همین درس) |
| اول نمودار اول، بعد نمودار دوم | دو گروه بسیار متفاوت؛ اما در پاراگراف دوم مقایسه کنید، نه اینکه هر نمودار را جدا و بیارتباط توصیف کنید |
| اول بخشهای بزرگ، بعد بخشهای کوچک | یک نمودار، یا چند نمودار با الگوی مشابه |
جواب نمونه
سؤال:The pie charts below show how households in Country Y spent their income in 2000 and 2020. Summarise the information by selecting and reporting the main features, and make comparisons where relevant. Write at least 150 words.
(نمودارهای دایرهای زیر نشان میدهند خانوارهای کشور Y در ۲۰۰۰ و ۲۰۲۰ درآمدشان را چطور خرج کردند.)
The pie charts compare how households in Country Y divided their spending between five categories in 2000 and 2020.
Overall, the share spent on housing grew considerably, and housing replaced food as the largest category of household spending. Food, by contrast, accounted for a much smaller proportion in 2020, while the shares of the other categories changed relatively little.
In 2000, food took up the largest share of household budgets, at almost a third (30%), followed by the "other" category (25%) and housing (22%). Twenty years later, housing had risen to just over a third of spending (34%), whereas the proportion spent on food had fallen to 18%, a drop of 12 percentage points.
The remaining categories were more stable. Transport accounted for a similar share in both years, 14% and 15% respectively, and leisure rose modestly from 9% to 13%. The proportion classed as "other" fell slightly, from a quarter to a fifth. Taken together, these three categories made up almost half of all spending in both years, at 48%.
حدود ۱۷۰ کلمه. جوابی آموزشی و نوشتهی خودمان، بدون نمرهی رسمی.
تحلیل
- سهم، نه مقدار: هر تغییر به شکل سهم توصیف شده (the share spent on housing, the proportion spent on food).
- Overview: تغییر بزرگترین دسته و ثبات بقیه.
- گروهبندی: بدنهی ۱ دو تغییر بزرگ را دارد؛ بدنهی ۲ سه تغییر کوچکتر را.
- گستره:almost a third, just over a third, from a quarter to a fifth، همراه با عدد دقیق.
نکته برای فارسیزبانها
- «درصد» بهعنوان اسم:the percentage of spending، نه the percent of spending.
- account for: معنای «… درصد را تشکیل دادن» for لازم دارد؛ Housing accounted 34% غلط است.
- «مردم کمتر خرج کردند»: برداشت طبیعی فارسی از یک برش کوچکتر دقیقاً همان خطای مقدار/سهم است. بگویید a smaller proportion.
خطاهای رایج
۱. نادرست:People spent less money on food in 2020.درست:The proportion of spending on food fell.چرا؟ نمودار سهم را نشان میدهد، نه مقدار را.
۲. نادرست:Housing accounted 34%.درست:Housing accounted for 34%.چرا؟account for + سهم.
۳. نادرست:Food decreased 12%.درست:Food's share fell by 12 percentage points.چرا؟ تفاوت دو درصد percentage points است (کاهش ۱۲ واحدی یعنی ۴۰٪ کاهش نسبی).
۴. نادرست: توصیف همهی بخشهای نمودار اول و بعد همهی بخشهای نمودار دوم، بدون مقایسه.
درست: هر دسته را در دو نمودار با هم مقایسه کنید.
چرا؟ مقایسه بخشی از تسک است.
۵. نادرست:Housing was a third.درست:Housing accounted for just over a third of spending.چرا؟ بگویید سهمِ چه چیزی است و تقریب را دقیق کنید.
۶. نادرست:Most of the money was spent on housing. (۳۴٪)درست:The largest share went on housing.چرا؟Most of یعنی بیش از نصف.
۷. نادرست:The majority of spending was on food in 2000. (۳۰٪)درست:Food was the largest category.چرا؟ ۳۰٪ اکثریت نیست.
۸. نادرست:This is because rents became very expensive.درست: (حذف)چرا؟ علت بیرون از داده است.
۹. نادرست: نادیده گرفتن بخش بزرگ «other».درست: کوتاه به آن اشاره کنید.چرا؟ یکچهارم کل، حتی اگر دستهای مختلط باشد، ویژگی کلیدی است.
۱۰. نادرست:Leisure increased dramatically from 9% to 13%.درست:Leisure rose modestly…چرا؟ چهار واحد تغییری متوسط است؛ قید را با داده جور کنید.
تمرینها
الف. یک کسر یا عبارت بنویسید
- 26%
- 48%
- 65%
- 11%
- 74%
ب. سهم یا مقدار؟
کدام جملهها را فقط از روی دو نمودار دایرهای میشود نوشت؟
- The share of the budget spent on transport rose slightly.
- Households spent more money on housing in 2020.
- Food accounted for a smaller proportion of spending in 2020.
- Leisure spending grew by 4 billion dollars.
ج. خطا را اصلاح کنید
- Transport made up of 15% of spending.
- Housing represented for 34%.
- The most of the budget went on housing.
- Other category decreased from 25 to 20.
د. با نمودارهای همین درس
- یک جمله دربارهی تفریح با account for بنویسید.
- یک جمله در مقایسهی مسکن و غذا در ۲۰۲۰ بنویسید.
- یک overview با کلمههای خودتان بنویسید.
- کدام دسته کمتر از همه تغییر کرد؟ جملهای دربارهاش بنویسید.
- این جمله را درست بازنویسی کنید: In 2020 people spent 34% of money on houses, more than food.
ه. سازماندهی
- یک نمودار دایرهای هفت بخش دارد: ۳۵٪، ۲۰٪، ۱۵٪، ۱۰٪، ۸٪، ۷٪ و ۵٪. پیشنهاد بدهید چطور آنها را در دو پاراگراف بدنه گروه کنیم.
- سه نمودار دایرهای همان پنج دسته را برای سه کشور نشان میدهند. یک راه برای سازماندهی گزارش پیشنهاد بدهید.
پاسخنامه
- just over a quarter.
- just under half / almost half.
- nearly two thirds.
- roughly a tenth / just over one in ten.
- almost three quarters.
- بله.
- نه: مقدارها نشان داده نشدهاند.
- بله.
- نه: مقدارها نشان داده نشدهاند.
- Transport made up 15% of spending.
- Housing represented 34% (یا accounted for 34%).
- The largest share of the budget went on housing. (۳۴٪ «most» نیست)
- The share in the "other" category decreased from 25% to 20%.
- جواب ممکن: Leisure accounted for 9% of household spending in 2000 and 13% in 2020.
- جواب ممکن: In 2020, the share spent on housing (34%) was almost twice that spent on food (18%).
- جواب ممکن: In general, housing became the dominant item in household budgets, while food's share shrank and the other categories changed only a little.
- حملونقل: The share spent on transport hardly changed, at 14% in 2000 and 15% in 2020.
- In 2020, households spent 34% of their budgets on housing, a considerably larger share than on food (18%).
- جواب ممکن: سه بخش بزرگتر (۳۵٪، ۲۰٪، ۱۵٪) در بدنهی ۱؛ چهار بخش کوچکتر (۱۰٪، ۸٪، ۷٪، ۵٪ که روی هم ۳۰٪ میشوند) در بدنهی ۲.
- جواب ممکن: overview الگوی مشترک؛ بدنهی ۱ دربارهی دستههایی که در کشورها شبیهاند؛ بدنهی ۲ دربارهی تفاوتهای اصلی، با مقایسهی مستقیم کشورها.
قبل و بعد
متن اولیه
In 2000 people spent 30% on food, 25% on other, 22% on housing, 14% on transport and 9% on leisure. In 2020 they spent 34% on housing, 20% on other, 18% on food, 15% on transport and 13% on leisure. So people spent more money on houses and less money on food.
تشخیص
- هر نمودار جدا فهرست شده؛ مقایسه فقط آخر آمده.
- جملهی آخر سهم را مقدار گرفته (more money).
- بدون overview، بدون گروهبندی، بدون کسر یا زبان رتبهبندی.
نسخهی بهتر
Overall, housing replaced food as the largest item in household budgets. Its share rose from 22% to just over a third (34%), whereas the proportion spent on food fell from almost a third to 18%.
خلاصه
- نمودار دایرهای سهمهای یک کل را نشان میدهد؛ هیچوقت آن را به مقدار تبدیل نکنید.
- از account for, make up, represent, take up و کسر همراه با قید استفاده کنید.
- هر دسته را در نمودارها با هم مقایسه کنید؛ تغییر را به percentage points بگویید.
- بخشها را گروه کنید: تغییرهای بزرگ در برابر کوچک، یا بخشهای بزرگ در برابر کوچک.
چکلیست نمودار دایرهای
- سهم را توصیف کردهام، نه مقدار را؟
- overviewام بزرگترین بخش(ها) و بیشترین تغییر را نام میبرد؟
- دستهها را در نمودارها با هم مقایسه کردهام؟
- کسرها و قیدهایم دقیقاند؟
پرسشهای پرتکرار
باید به همهی بخشها اشاره کنم؟
معمولاً بله، چون هر کدام بخشی از کل است، اما بخشهای کوچک را میشود در یک جمله گروه کرد.
از چه زمانی استفاده کنم؟
زمان نشاندادهشده تعیین میکند: سال گذشته، زمان گذشته؛ بدون تاریخ، حال ساده؛ پیشبینی، شکلهای آینده.
کسر به کار ببرم یا درصد؟
هر دو. کسر گستره اضافه میکند؛ درصد دقیق دقت را نگه میدارد. کسری که با عدد جور نیست به کار نبرید.
منابع و درسهای مرتبط
- IELTS Writing Key Assessment Criteria: گزارش دقیق اطلاعات.
- IELTS Writing Band Descriptors (May 2023): overview و ویژگیهای کلیدی.
- IDP: Task 1 question types: نمودار دایرهای.
- IDP: Comparative language explained.
درس قبلی: نمودار میلهای و جدول. درس بعدی: چند نمودار با هم.