وارونگی: تأکید رسمی بعد از عبارتهای منفی
بعد از never، rarely، hardly، no sooner، only when و not until فاعل و فعل کمکی را جابهجا کنید، برای شرطی رسمی should، were و had بیاورید و بدانید کجا ترتیب معمولی بهتر است.
بخشهای این درس۱۱
جملهای که شبیه سخنرانی است
I have never seen such a crowd in this square.
Never have I seen such a crowd in this square.
هر دو جمله یک چیز را میگویند. دومی never را به ابتدا میبرد و have را مثل جملهٔ سؤالی پیش از I میگذارد. اثرش رسمی، پرشور و اقناعی است؛ همان نوع جملهای که در سخنرانی، گزارش خبری و نوشتهٔ دقیق میبینید. به این تغییر ترتیب، وارونگی (inversion) میگویند.
هدف: وارونگی فاعل و فعل کمکی را بعد از عبارتهای منفی و محدودکننده و در شرطیهای رسمی به کار ببرید و تشخیص بدهید کجا ترتیب معمولی طبیعیتر است. سطح C1؛ پیشنیاز: ترتیب جملهٔ سؤالی، گذشتهٔ کامل و سه نوع جملهٔ شرطی. حدود ۲۰ دقیقه آموزش و ۲۵ دقیقه تمرین. وارونگی بیشتر رسمی و نوشتاری است. در گفتوگوی روزمره ترتیب معمولی (I've never seen…) انتخاب رایج است و جملهٔ وارونه در گپ دوستانه ممکن است نمایشی یا شوخی به نظر برسد.
وارونگی چطور کار میکند
عبارت منفی را اول بیاورید، بعد فعل کمکی یا وجهی و بعد فاعل:
Rarely can a patient recover so quickly.
یعنی A patient can rarely recover …. اگر جملهٔ معمولی فعل کمکی ندارد، درست مثل جملهٔ سؤالی do، does یا did اضافه کنید:
Seldom does the bus arrive on time.
Little did we know what was coming.
فعل اصلی به شکل پایه برمیگردد: did we know، نه did we knew. اگر فعل اصلی be است، خودش را جابهجا کنید:
Never was the city so quiet.
Never، rarely، seldom و little
Never، rarely و seldom اغلب با حال کامل، گذشتهٔ کامل یا فعل وجهی میآیند:
Never had the village seen so many visitors.
Seldom have I enjoyed a meal so much.
Little در ابتدای جمله معنای منفی دارد: کسی چیزی را نمیدانست یا متوجه نبود.
Little did she realise that the email was a scam.
این الگو در داستان رایج است، اغلب با know، realise، suspect و imagine.
رویدادی بلافاصله پس از رویداد دیگر
بعد از hardly، barely و scarcely واژهٔ when و بعد از no sooner واژهٔ than میآید. برای رویداد اول معمولاً گذشتهٔ کامل به کار میرود:
Hardly had we sat down when the lights went out.
No sooner had the film started than my phone rang.
جفتها را با هم مخلوط نکنید: hardly … when و no sooner … than. شکلهای با ترتیب معمولی هم درستاند و کمتر نمایشی:
We had hardly sat down when the lights went out.
عبارتهای only، not و no
با only + عبارت یا جملهوارهٔ زمانی و با not until، وارونگی در جملهٔ اصلی و بعد از بخش زمانی میآید:
Only when I got home did I realise my wallet was missing.
Not until the next morning did we hear the news.
جملهوارهٔ I got home ترتیب معمولی دارد و did I realise وارونه است. عبارتهای دارای no و not هم وارونگی میسازند: under no circumstances، on no account، at no time، in no way، not once و not a single ….
Under no circumstances should you share your password.
Not a single complaint did we receive.
Not only … but (also) پرکاربردترین الگوست، در نوشتار و گفتار رسمی:
Not only did she finish the race, but she also beat her own record.
فقط بخش اول وارونه است.
شرطی رسمی بدون if
سه الگوی شرطی میتوانند if را حذف و وارونه شوند. این شکلها رسمیاند و در نامهٔ اداری، اطلاعیه و دستورالعمل رایجاند:
| با if | وارونه |
|---|---|
| If you have any questions, … | Should you have any questions, please contact us. |
| If they sold the house, … | Were they to sell the house, they would make a profit. |
| If I were taller, … | Were I taller, I could reach it. |
| If I had known, … | Had I known, I would have called you. |
Should + شکل پایه رویداد ممکنِ آینده را کمی کماحتمالتر یا مؤدبانهتر نشان میدهد. Were … to + فعل برای موقعیت خیالی است و با خود be فقط were میآید. Had در شرطی نوع سوم جای if را میگیرد. برای منفی، not را بعد از فاعل بگذارید:
Had I not seen the message, I would have missed the train.
نه hadn't I seen؛ در این الگو شکل کوتاهشده به کار نمیرود.
Here و there: وارونگی روزمرهٔ متفاوت
بعد از here و there در ابتدای جمله، فاعلِ اسمی میتواند بعد از فعل ساده و بدون do بیاید:
Here comes the bus! There goes our train.
این شکل غیررسمی و در گفتار رایج است. با فاعلِ ضمیری وارونگی نداریم: Here it comes، نه here comes it.
پنج اصلاح
- Never I have seen such a beautiful garden.فعل کمکی پیش از فاعل:Never have I seen such a beautiful garden.
- Rarely we go out on weekdays.بدون فعل کمکی، do اضافه کنید:Rarely do we go out on weekdays.
- No sooner had I arrived when it started to rain.No sooner با than میآید:No sooner had I arrived than it started to rain.
- Only when I got home I realised the door was open.جملهٔ اصلی را وارونه کنید:Only when I got home did I realise the door was open.
- Had I knew about the delay, I would have waited.Had + شکل سوم:Had I known about the delay, I would have waited.
تمرین
- وارونه کنید:I have never been so tired.
- وارونه کنید:We rarely eat out.
- با Little شروع کنید و وارونه کنید:She little knew that the job was temporary.
- کامل کنید:Hardly ___ we left the house ___ it started to rain.
- کامل کنید:No sooner ___ the shop opened ___ a queue formed.
- با Only later شروع کنید:I realised my mistake only later.
- با Not until 2010 شروع کنید:We didn't learn the truth until 2010.
- با Under no circumstances شروع کنید:You must not open this door under any circumstances.
- با not only وارونه کنید:He forgot the tickets and he also lost his passport.
- بدون if بازنویسی کنید:If you need any help, call this number.
- بدون if بازنویسی کنید:If I had known you were in town, I would have invited you.
- بدون if بازنویسی کنید:If the price rose again, many people would stop buying it.
- به شکل منفیِ وارونه بازنویسی کنید:If I hadn't checked the date, I would have missed the exam.
- اصلاح کنید:Here comes it!
- در گپ دوستانه دربارهٔ آخر هفته کدام بهتر است و چرا؟Never have I eaten so much. / I've never eaten so much.
پاسخنامه
- Never have I been so tired.
- Rarely do we eat out.do اضافه میشود.
- Little did she know that the job was temporary.
- Hardly had we left the house when it started to rain.
- No sooner had the shop opened than a queue formed.
- Only later did I realise my mistake.
- Not until 2010 did we learn the truth.
- Under no circumstances must you open this door.should هم اینجا رایج است.
- Not only did he forget the tickets, but he also lost his passport.
- Should you need any help, call this number.
- Had I known you were in town, I would have invited you.
- Were the price to rise again, many people would stop buying it.
- Had I not checked the date, I would have missed the exam.
- Here it comes!فاعلِ ضمیری وارونه نمیشود.
- I've never eaten so much.شکل وارونه رسمی است و در گپ دوستانه نمایشی به نظر میرسد، مگر به شوخی.
رسمی بنویسید، طبیعی حرف بزنید
نوشتن: در ۷۰ تا ۱۰۰ کلمه یک اطلاعیهٔ رسمی یا سخنرانی کوتاه (مثلاً برای یک مراسم محلی یا ساختمان) بنویسید. دستکم سه الگوی متفاوت وارونگی، از جمله یک شرطی، بیاورید. نمونه:
Dear residents, never before has our building organised such a large event, and we are very grateful for your help. Not only did volunteers clean the courtyard, but they also repaired the old benches. Under no circumstances should children use the roof terrace without an adult. Should you have any questions about Saturday, please contact the caretaker. Only when everyone has left will the main gate be locked. Had it not been for your support, none of this would have been possible.
ترتیب بعد از هر عبارت منفی را بررسی کنید: فعل کمکی، فاعل، بعد شکل پایه یا شکل سوم.
گفتن: همان مراسم را ۴۰ تا ۶۰ ثانیه با انگلیسی طبیعی و محاورهای برای دوستتان تعریف کنید. نمونه:
Honestly, I've never seen our building so busy. The volunteers cleaned the whole courtyard and even fixed the benches. We'd hardly started when it began to rain, but people stayed anyway. If you've got any questions, just ask the caretaker.
دقت کنید نسخهٔ گفتاری ترتیب معمولی دارد. انتخاب میان این دو بخشی از کاربرد درست وارونگی است.
منابع مرجع
- British Council — Inversion after negative adverbials
- Cambridge English Grammar Today — Inversion
- British Council — Inversion and conditionals
توضیحها و فعالیتها برای ADA تألیف شدهاند. منبع سوم فقط برای بخش شرطی استفاده شده و الگوهای قیدهای منفی بر اساس دو منبع اول است.