واژگان در اسپیکینگ آیلتس: همآیی، سبک، اصطلاح و بازگویی
Lexical Resource به چه نمره میدهد: کلمههای روزمرهی دقیق، همآیی طبیعی، اصطلاح و فعل عبارتی بجا، سبک گفتاری خنثی، نشاندادن نگرش و بازگویی.
بخشهای این درس۴۴
صدای این درس
صوت فعلاً در دسترس نیست
شناسنامهی درس
| سطح | B2 (تقریبی)؛ بخشهای اصلی از B1 هم مفیدند |
|---|---|
| مناسب برای | نمرههای ۶ تا ۸، جایی که همآیی، سبک و زبان اصطلاحی نمرهها را از هم جدا میکنند |
| نوع آزمون | Academic و General Training |
| بخش | هر سه Part |
| اولویت | مهم |
| پیشنیاز | S01 اسپیکینگ آیلتس چطور نمرهدهی میشود |
| زمان مطالعه | حدود ۸۰ دقیقه، بهاضافهی دفترچهی واژگانی که مدام کاملترش میکنید |
بعد از این درس میتوانید:
- توضیح دهید Lexical Resource (دامنه و کاربرد واژگان) چه چیزی را میسنجد و چرا دقیق از کمیاب بهتر است؛
- کلمههای کلی را با کلمههای دقیقی که به موقعیت میخورند جایگزین کنید؛
- همآییهای (collocations) طبیعی به کار ببرید و از رایجترین جفتهای اشتباه فارسیزبانها پرهیز کنید؛
- همآیی، اصطلاح، فعل عبارتی، عبارت ثابت، نشانهی گفتمان و پرکننده را از هم تشخیص دهید و هر کدام را بجا به کار ببرید؛
- سبک گفتاری خنثی انتخاب کنید و نگرشتان را با انتخاب کلمه نشان دهید؛
- با بازگویی (paraphrase) از کنار کلمهای که بلد نیستید بگذرید؛
- دفترچهی واژگانی بسازید که کلمهها را به تکههای قابل استفاده تبدیل کند.
کلمههای پرزرقوبرق یا کلمههای درست؟
Examiner: Do you like the area where you live?
داوطلب A:
Yes, my neighbourhood is extremely picturesque and commuting is a piece of cake, so I am over the moon about it. Moreover, the inhabitants are very hospitable.
داوطلب B:
Yes, I do, mostly because it's so convenient. There's a metro station five minutes' walk away, and a really good bakery on the corner. It can get a bit noisy at night, though, because we're right on a main road.
A آشکارا واژگان پیشرفتهای یاد گرفته است. اما یک محلهی شهری بهندرت picturesque (خوشمنظره مثل تابلو) است؛ over the moon یعنی از خبری بسیار خوشحال بودن، نه راضیبودن از جایی که زندگی میکنید؛ moreover مال انشاست؛ و inhabitants شبیه کتاب جغرافیاست. کلمهها کمکاربردترند، اما جا نمیافتند.
B هیچ کلمهی کمیابی به کار نمیبرد، اما همهی عبارتهایش طبیعی و دقیقاند: five minutes' walk away، on the corner، a bit noisy، right on a main road. B نگرشش را هم نشان میدهد (so convenient، a really good bakery) و با though جوابش را متعادل میکند. همین دقت است که معیار به آن نمره میدهد.
Lexical Resource چه چیزی را میسنجد
معیارهای کلیدی ارزیابی، Lexical Resource را با چند ویژگی توصیف میکنند. بهطور خلاصه:
| ویژگی | معنایش | مثال |
|---|---|---|
| دامنه (Range) | چند کلمهی متفاوت میتوانید به کار ببرید، بیآنکه همانها را تکرار کنید | busy، crowded، packed، hectic بهجای busy در همهجا |
| دقت (Precision) | آیا کلمه دقیقاً همان چیزی را میگوید که منظورتان است | a bit pricey در برابر expensive در برابر a rip-off |
| سبک (Style) | آیا کلمه به موقعیت میخورد: رسمی، خنثی، غیررسمی | kids در گفتوگو، children همهجا |
| همآیی (Collocation) | آیا کلمهها بهطور طبیعی با هم میآیند، از جمله در اصطلاحها | heavy traffic، نه strong traffic |
| نگرش (Attitude) | آیا کلمههایتان نشان میدهند دربارهی چیزی چه حسی دارید | ridiculously expensive، surprisingly cheap |
| بازگویی (Paraphrase) | گذشتن از کنار کلمهای که بلد نیستید با استفاده از کلمههای دیگر | the thing you use to… |
تفاوت نمرهها
- نمرهی ۶: واژگان کافی برای بحث طولانی دربارهی موضوعها و روشنکردن معنا، حتی با چند انتخاب نابجا؛ بازگویی در کل موفق است.
- نمرهی ۷: تا حدی توانایی استفاده از واژههای کمکاربردتر و اصطلاحی، و آگاهی از سبک و همآیی، هرچند هنوز انتخابهای نابجا پیش میآید.
- نمرهی ۸: استفادهی ماهرانه از واژههای کمکاربردتر و اصطلاحی، با نادرستیهای گاهبهگاه.
به کلمههای بجا، آگاهی و ماهرانه دقت کنید. واژهی کمکاربرد وقتی حساب میشود که خوب به کار رود. کلمهی کمیاب در جای اشتباه یک «انتخاب نابجا»ست، نه امتیاز.
واژگان روزمرهی دقیق
بیشتر پیشرفت واژگانی در نمرههای ۵ تا ۷ از جایگزینکردن کلمههای کلی با کلمههای دقیق میآید. نه کمیاب: دقیق.
| کلمهی کلی | دقیقتر، بسته به منظورتان |
|---|---|
| good | reliable (ماشین)، tasty (غذا)، useful (نصیحت)، talented (خواننده)، convenient (موقعیت مکانی)، well-paid (شغل) |
| bad | disappointing (فیلم)، unhealthy (غذا)، rude (آدم)، unreliable (اتوبوس)، polluted (هوا)، stressful (شغل) |
| nice | friendly (آدمها)، peaceful (پارک)، cosy (کافه)، pleasant (هوا)، thoughtful (هدیه) |
| big | huge، spacious (آپارتمان)، crowded (شهر)، serious (مشکل)، significant (تغییر) |
| thing | device، gadget (شیء)، issue، problem (موضوع)، habit (رفتار)، tradition (رسم) |
| very | really، quite، incredibly، extremely؛ یا صفتی قویتر: very tired ← exhausted |
| a lot of people | crowds، packed، it gets busy، half the city |
| interesting | fascinating، gripping (کتاب)، thought-provoking (بحث)، unusual (مکان) |
لازم نیست good و nice را کنار بگذارید؛ کلمههای عادیاند. نکته این است که وقتی کلمهی دقیقتر حرف بیشتری میزند، آن را در دسترس داشته باشید.
همآیی: کلمههایی که با هم میآیند
همآیی (collocation) جفت یا گروهی از کلمههاست که انگلیسیزبانها عادتاً با هم به کار میبرند. اغلب دلیل منطقیای ندارد: میگوییم heavy rain اما strong wind، make a mistake اما do homework. استفاده از جفت مورد انتظار شما را طبیعی نشان میدهد؛ جفت غیرمنتظره باعث میشود شنونده بهجای معنا متوجه زبان شود.
الگوهای رایج همآیی
| الگو | مثالها |
|---|---|
| صفت + اسم | heavy traffic، strong coffee، a close friend، a tough decision، a busy schedule |
| فعل + اسم | make a decision، do research، take a photo، have a look، pay attention، save time |
| قید + صفت | highly unlikely، deeply grateful، fully aware، perfectly normal، bitterly cold |
| فعل + قید | work hard، rely heavily on، change dramatically، sleep soundly |
| اسم + اسم | rush hour، job interview، public transport، family gathering |
همآییهایی که فارسیزبانها اغلب اشتباه جفت میکنند
| ترجمهی تحتاللفظی از فارسی | انگلیسی طبیعی | فارسی |
|---|---|---|
| open / close the light | turn on / turn off the light | چراغ را روشن/خاموش کردن |
| do a mistake | make a mistake | اشتباه کردن |
| make homework | do homework | تکلیف انجام دادن |
| give an exam | take an exam / sit an exam | امتحان دادن |
| drink medicine | take medicine | دارو خوردن |
| strong rain | heavy rain | باران شدید |
| say a joke | tell a joke | جوک گفتن |
| expensive price | a high price / it's expensive | قیمت گران |
| learn someone something | teach someone something | به کسی چیزی یاد دادن |
| get a decision | make / take a decision | تصمیم گرفتن |
| receive a shower | have / take a shower | دوش گرفتن |
| hit a photo | take a photo | عکس گرفتن |
الگوی پشت بیشتر این خطاها: فارسی برای کارهای زیادی از چند فعل سبک (کردن، دادن، گرفتن، زدن) استفاده میکند، اما انگلیسی برای هر کار فعل متفاوتی انتخاب میکند. فعل را همراه با اسمش یاد بگیرید.
شش نوع زبان چندکلمهای
توصیفگرها و منابع آموزشی از چند نوع «تکهی زبانی» حرف میزنند. رفتار اینها با هم فرق دارد، پس بهتر است از هم تشخیصشان دهید.
| نوع | چیست | مثال | در آزمون |
|---|---|---|---|
| همآیی (Collocation) | کلمههایی که عادتاً با هم میآیند؛ معنا تحتاللفظی است | heavy traffic | دائم به کار ببرید؛ ستون فقرات واژگان طبیعی است. |
| اصطلاح (Idiom) | عبارت ثابتی که معنایش جمع معنای کلمههایش نیست | once in a blue moon (خیلی بهندرت) | فقط وقتی که معنا، سبک و شکلش دقیقاً جور باشد. |
| فعل عبارتی (Phrasal verb) | فعل + حرف اضافه/قید با معنای مستقل | put off (عقب انداختن)، get along with | در گفتار بسیار رایج؛ طبیعی و خنثی تا غیررسمی. |
| عبارت ثابت (Fixed expression) | عبارتی روتین برای موقعیتهای مشخص | to be honest، as far as I know، it's up to you | مفید و طبیعی؛ یکی را به همهی جوابها نچسبانید. |
| نشانهی گفتمان (Discourse marker) | کلمهای که گفتار را سازمان میدهد | actually، anyway، so، I mean، mind you | بخشی از Fluency and Coherence؛ استفادهی بیش از حد ویژگی نمرهی ۵ است. |
| پرکننده (Filler) | صدا یا کلمهای که نوبت حرفزدن را نگه میدارد تا فکر کنید | um، well، let me think | بهاندازه عادی است؛ معیارهای کلیدی آنها را نشانهی مرحلهها میپذیرند (S02). |
اصطلاح: یا درست، یا هیچ
بعضی توصیهها میگویند هر روز یک اصطلاح یاد بگیرید و تا میتوانید در آزمون به کار ببرید. توصیفگرها جهت دیگری را نشان میدهند: زبان اصطلاحی وقتی پاداش میگیرد که ماهرانه و بجا به کار رود. اصطلاحی که کمی غلط، قدیمی یا نابجا باشد یک انتخاب نابجاست.
سه بررسی پیش از بهکاربردن اصطلاح
- معنا: آیا دقیقاً همان چیزی را میگوید که میخواهید؟ Over the moon یعنی از اتفاقی بسیار خوشحال بودن، نه بهطور کلی راضیبودن از زندگی.
- شکل: آیا همهی کلمهها درستاند؟ A piece of cake، نه a cake piece؛ under the weather، نه under the air.
- سبک و رایجبودن: آیا آدمی همسن شما امروز این را میگوید؟ It's raining cats and dogs در خیلی از کتابها هست، اما بیشتر گویندهها امروز میگویند it's pouring یا it's chucking it down.
| زورکی | طبیعی |
|---|---|
| I'm over the moon with my neighbourhood. | I'm really happy with my neighbourhood. |
| Learning English is a piece of cake for me, as I am a bookworm. | Reading in English was fairly easy for me, because I've always read a lot. |
| We go to the cinema once in a blue moon, it means every month. | We hardly ever go to the cinema these days; maybe twice a year. |
| (در جواب «Do you like cooking?») Actions speak louder than words. | I do, though I'm better at eating than cooking. |
زبان اصطلاحی فقط idiom نیست. I'm better at eating than cooking، it can get a bit noisy، I couldn't believe my luck همه اصطلاحیاند: عبارتپردازی طبیعیای که یک گویندهی مسلط به کار میبرد. این نوع زبان، بیشتر از ضربالمثلها، صدای واژگان نمرهی ۷ و ۸ است. درسهای اصطلاح ADA (مثلاً «وقتی حسابی سرحال نیستید» و «کمکم قلقش دستتان میآید») هر کدام یک عبارت را در بافت تمرین میدهند.
فعلهای عبارتی در گفتار
فعلهای عبارتی همهجای انگلیسی گفتاری هستند، و خیلیهایشان معادل یککلمهای رسمیتری دارند که در گفتوگو خشک به نظر میرسد: find out (discover)، put off (postpone)، come across (encounter)، cut down on (reduce). IDP توصیه میکند آنها را در بافت یاد بگیرید، نه با حفظ فهرست برای آزمون.
| فعل عبارتی | معنا | یک جملهی رایج در آیلتس |
|---|---|---|
| grow up | بزرگ شدن، کودکی را گذراندن | I grew up in a small town near Kerman. |
| bring up | بزرگ کردن بچه؛ پیش کشیدن موضوع | My grandparents brought me up for a few years. |
| look after | مراقبت کردن | I look after my younger brother after school. |
| get along with | رابطهی خوب داشتن | I get along really well with my colleagues. |
| take up | سرگرمیای را شروع کردن | I took up swimming last year. |
| give up | کنار گذاشتن | I gave up sugar in my tea. |
| end up | سر از جایی درآوردن که برنامهاش را نداشتید | We ended up staying until midnight. |
| put off | عقب انداختن | I keep putting off learning to drive. |
| come across | اتفاقی پیدا کردن | I came across the book in a second-hand shop. |
| cut down on | کم کردن | I'm trying to cut down on coffee. |
| run out of | تمام کردن، چیزی نماندن | We ran out of time before the end. |
| figure out | سر درآوردن، حل کردن | It took me ages to figure out the metro map. |
یک نکتهی دستوری: جداشدنی یا نه؟
بعضی فعلهای عبارتی را میشود با مفعول از هم جدا کرد؛ اگر مفعول ضمیر باشد، باید جدا شوند: put the meeting off / put it off (نه put off it). بعضی دیگر جدا نمیشوند: look after my brother / look after him. هر فعل عبارتی را که یاد میگیرید، با یک جملهی نمونه که مفعولش ضمیر است یاد بگیرید.
سبک: رسمی، خنثی، غیررسمی
آزمون اسپیکینگ گفتوگویی با یک غریبه در فضایی حرفهای است. سبک مناسب خنثی است، با کمی زبان غیررسمی هر جا که جا بیفتد. واژگان رسمی و نوشتاری رایجترین اشتباه سبکی است.
| رسمی / نوشتاری | خنثی (در گفتار بیخطر) | غیررسمی (بهاندازه، بیاشکال) |
|---|---|---|
| purchase | buy | pick up، get |
| reside | live | be based |
| commence | start، begin | kick off |
| approximately | about، around | -ish (sixish) |
| children | children | kids |
| moreover، furthermore | also، and، what's more | plus |
| nevertheless | but، still، even so | mind you |
| a considerable amount of | a lot of | loads of |
ستون غیررسمی واقعی و پذیرفتنی است، اما سبک به کارش ببرید: یکی دو مورد غیررسمی شما را راحت نشان میدهد؛ زبان کوچهبازاری در سراسر جواب برای این فضا نابجاست.
نشاندادن نگرش
کلمهها میتوانند نشان دهند چیزی را مثبت، خنثی یا منفی میبینید. این بخشی از Lexical Resource است و جوابها را شخصیتر میکند.
| خنثی | همراه با نگرش |
|---|---|
| The flat is small. | The flat is cosy (دنج، مثبت) / cramped (تنگ، منفی). |
| It's expensive. | It's a bit pricey / ridiculously expensive / a rip-off (غیررسمی، «سرکیسهکردن»). |
| He talks a lot. | He's chatty (خوشصحبت، مثبت) / he never stops talking (منفی). |
| The city is busy. | The city is lively / hectic / chaotic. |
| The meal was cheap. | The meal was surprisingly cheap / great value. |
قیدها هم نگرش را میرسانند: surprisingly، ridiculously، refreshingly، annoyingly، fortunately (S11).
خانوادهی کلمه و شکلهای کلمه
دانستن یک کلمه شامل دانستن خانوادهاش هم هست. شکل اشتباه کلمه از رایجترین خطاهای واژگانی است، و بهکاربردن درست چند شکل، بدون هیچ واژهی کمیابی، دامنه را نشان میدهد.
| اسم | فعل | صفت | دقت کنید |
|---|---|---|---|
| success | succeed | successful | He succeeded، نه He successed. |
| benefit | benefit (from) | beneficial | It's beneficial، نه It's benefit. |
| economy | — | economic / economical | economic = مربوط به اقتصاد؛ economical = مقرونبهصرفه. |
| interest | interest | interested / interesting | I'm interested in art؛ art is interesting. |
| boredom | bore | bored / boring | I was bored (حوصلهام سر رفته بود)، نه I was boring (آدم کسلکنندهای بودم). |
| health | — | healthy / unhealthy | healthy food؛ a health problem. |
بازگویی: گذشتن از کنار کلمهای که نمیدانید
در معیارهای اسپیکینگ، paraphrase معنای مشخصی دارد: گذشتن از کنار کمبود واژگانی با استفاده از کلمههای دیگر. همه کمبود واژگانی دارند؛ چیزی که سنجیده میشود این است که آیا میتوانید بدون آن کلمه ادامه دهید.
| راهبرد | مثال (کلمهی جاافتاده) |
|---|---|
| بگویید چه کاری میکند | the thing you use to keep food cold when you go camping (cool box، یخدان) |
| بگویید چه نوع چیزی است | it's a kind of rice pudding with saffron and rosewater (شلهزرد) |
| از متضاد استفاده کنید | not very generous with money (stingy، خسیس) |
| مثال بزنید | you know, things like screws and nails and hammers (hardware، ابزار و یراق) |
| کوتاه نشان دهید کلمه را گم کردهاید | what's the word… the person who fixes pipes (plumber، لولهکش) |
یک بار اشاره به گمکردن کلمه (what's the word…) طبیعی است؛ آنچه روانی را میشکند سکوت است. برای کلمهای روی کارت Part 2 که بلد نیستید، S04 را ببینید.
بازگویی سؤال
جوابدادن با کلمههای خودتان، بهجای تکرار کلمههای ممتحن، هم دامنه را نشان میدهد. ممتحن: Do you enjoy cooking? داوطلب: I do, yes. I'm not much of a chef, but I like making something for friends at the weekend. داوطلب هیچوقت enjoy cooking را تکرار نمیکند، اما کاملاً جواب میدهد.
ساختن واژگانی که واقعاً به کار ببرید
IELTS Jacky توصیه میکند کلمهها را در بافت یاد بگیرید و دفترچهی واژگان داشته باشید. برای اسپیکینگ، هر مورد را به شکل تکهای که میتوانید بگویید ثبت کنید، نه یک کلمهی تنها با ترجمه.
| ستون | نمونه |
|---|---|
| تکه | cut down on (something) |
| معنا | کم کردن مصرف چیزی |
| تلفظ | تکیه روی DOWN؛ پیوسته: cut‿down‿on |
| همآییها / دستور | + sugar، coffee، screen time؛ جدانشدنی |
| جملهی خودم | I'm trying to cut down on coffee during exam season. |
| سبک | خنثی |
بعد بازیافت کنید: هر تکهی تازه را ظرف چند روز در یک جواب گفتاری به کار ببرید، و یک هفته بعد دوباره. کلمهای که سه بار در جملههای خودتان گفتهاید خیلی بیشتر احتمال دارد زیر فشار بیرون بیاید تا کلمهای که سی بار خواندهاید. درسهای واژگان موضوعی ADA (مثلاً «توصیف مکانها: فراتر از nice و beautiful» و «دوستی و رابطهها») منبع خوبی برای تکههای موضوعیاند.
یک مجموعهی کوتاه با تحلیل واژگانی
نمونهی آموزشی شبیهسازیشده که برای این دوره نوشته شده است.
Examiner: Do you like cooking?
Candidate: I do, although I'm much better at eating than cooking. I tend to stick to a few simple dishes, but at the weekend I sometimes try something more ambitious, usually with mixed results.
Examiner: Describe a meal you enjoyed with other people. (Part 2، فقط شروع)
Candidate: I'd like to talk about a picnic we had at Sizdah Bedar last spring, out in a park on the edge of the city. My aunt had made a huge pot of ash reshteh, which is a thick noodle and herb soup, and we sat on rugs under the trees, completely stuffed, while the kids ran around…
Examiner: Do you think people cook less than they used to?
Candidate: In the cities, definitely. People work long hours, and delivery apps have made ordering in ridiculously easy. Mind you, I think there's been a bit of a comeback recently; a lot of people my age have taken up cooking as a hobby, partly because eating out has become so pricey.
تحلیل مدرس
| ویژگی | نمونهها در این مجموعه |
|---|---|
| کلمههای روزمرهی دقیق | dishes، ambitious، rugs، stuffed، delivery apps |
| همآیی | simple dishes، mixed results، a huge pot، long hours، ordering in |
| عبارتپردازی اصطلاحی | much better at eating than cooking، stick to، with mixed results، a bit of a comeback |
| فعلهای عبارتی | stick to، run around، order in، take up |
| نگرش | ridiculously easy، so pricey، completely stuffed |
| بازگویی یک واژهی فرهنگی | ash reshteh, which is a thick noodle and herb soup |
| سبک | خنثی با چند لمس غیررسمی (kids، Mind you، pricey)؛ هیچ واژهی رسمی نوشتاری |
یک جواب، سه نسخه
نمونههای آموزشی شبیهسازیشده. برچسبها ویژگیها را توصیف میکنند، نه نمرهی رسمی.
Examiner: What do you usually do at the weekend?
پاسخ در حال پیشرفت (Developing)
At the weekend I do many things. I do sport and I see my friends. It is very good and very nice. Sometimes I do shopping. It is very relaxing.
تحلیل مدرس: چهار بار do، سه بار very، و کلمههای کلی (good، nice) که حرف زیادی نمیزنند. Do shopping ممکن است، اما همآیی معمول go shopping است.
پاسخ قابل قبول (Competent)
I usually play football with my friends on Friday morning, and in the afternoon I go shopping or visit my grandparents. It's a good way to relax after a busy week.
تحلیل مدرس: همآییهای درست (play football، go shopping، a busy week) و محتوای روشن. واژگان درست است اما سراسر خنثی؛ نگرش یا دقت چندانی ندارد.
پاسخ قوی (Strong)
It depends on the week, but Friday mornings are usually football with a few friends from university; we've been playing in the same park for about three years now. Afternoons are a lot lazier. I'll often end up at my grandparents' for a long lunch, which is lovely but means I'm completely useless for the rest of the day.
تحلیل مدرس: دقیق و شخصی (a lot lazier، a long lunch، completely useless)، یک فعل عبارتی (end up)، نگرش همراه با شوخطبعی، و هیچ کلمهای که نابجا به نظر برسد. هیچچیز کمیاب نیست؛ همهچیز طبیعی است.
اشتباههای رایج
| اشتباه | بهتر | چرا |
|---|---|---|
| My city is very picturesque and the inhabitants are hospitable. | My city's got some beautiful old areas, and people are really friendly. | کلمهی کمیاب در جای اشتباه نابجاست. |
| I'm over the moon with my job. | I'm really happy with my job. | معنای اشتباه اصطلاح. |
| I did a big mistake. | I made a big mistake. | همآیی: make a mistake. |
| Please close the TV. | Please turn off the TV. | همآیی: turn off. |
| I'm interesting in history. | I'm interested in history. | -ed برای حسی که دارید. |
| Moreover, I like the people. | And I really like the people, too. | Moreover سبک نوشتاری است. |
| It's very delicious. | It's absolutely delicious. / It's really tasty. | صفتهای شدید very نمیگیرند. |
| Learning English is a piece of cake, as I'm a bookworm. | I found reading in English fairly easy, because I read a lot. | دو اصطلاح زورکی کنار هم. |
| (سکوت وقتی کلمهای را نمیدانید) | It's a kind of… the thing you use to… | بازگویی شما را در جریان نگه میدارد. |
| good، good، good | convenient، reliable، tasty، useful | دامنه و دقت. |
تمرینها
الف. همآیی طبیعی را انتخاب کنید.
- There was very (strong / heavy) traffic this morning.
- I need to (make / do) a decision by Friday.
- Could you (take / hit) a photo of us?
- She's (highly / strongly) unlikely to come.
- I (did / took) my driving test twice.
ب. کلمهی کلی را با کلمهای دقیقتر جایگزین کنید.
- The café near my office is nice. (کوچک و دنج)
- He's a good driver. (همیشه کنارش احساس امنیت میکنید)
- The film was bad. (به خوبیای که انتظار داشتید نبود)
ج. رسمی، خنثی یا غیررسمی؟ کلمهی رسمی را برای جواب گفتاری جایگزین کنید.
- I reside in an apartment in the north of the city.
- We commenced our journey at approximately seven.
د. شکل کلمه را اصلاح کنید.
- Exercise is very benefit for your health.
- I was so boring at the party that I left early.
- He wants to be success in business.
هـ. طبیعی یا زورکی؟ اگر زورکی است، بازنویسی کنید.
- "Do you like your job?" "Yes, I'm over the moon with it."
- "How often do you go to the theatre?" "Hardly ever, to be honest; maybe once a year."
و. کلمهی جاافتاده را بازگویی کنید.
- کلمهی ladder (نردبان) یادتان نمیآید.
- میخواهید tahdig (تهدیگ) را برای ممتحن توضیح دهید.
ز. تمرینهای گفتاری (صدای خودتان را ضبط کنید)
- در سی ثانیه به What's your neighbourhood like? جواب دهید، بدون استفاده از good، nice، bad یا very.
- سه فعل عبارتی از این درس انتخاب کنید و با هر سه به Have you changed any habits recently? جواب دهید.
- یک جواب Part 3 ضبط کنید: Do you think people cook less than they used to? بعد همآییهایتان، کلمههای نگرش و هر کلمهی رسمیای را که میشد جایگزین کرد فهرست کنید.
معیار خودارزیابی برای ۱۸ تا ۲۰: آیا هر کلمه با معنا و موقعیت جور بود؟ دستکم دو جا که کلمهی کلی آسانتر بود، کلمهی دقیق به کار بردید؟ اصطلاح زورکی یا کلمهی نوشتاری داشتید؟ از کنار کلمهای که نمیدانستید بدون توقف گذشتید؟
پاسخنامه
- heavy.
- make (یا take که بیشتر بریتانیایی است).
- take.
- highly.
- took.
- cosy.
- careful / safe / reliable.
- disappointing.
- I live in a flat in the north of the city.
- We set off at about seven. / We started our journey at around seven.
- Exercise is really beneficial for your health. / Exercise has a lot of benefits…
- I was so bored at the party that I left early.
- He wants to be successful in business. / He wants to succeed in business.
- زورکی (معنای اشتباه). نمونه: "Yes, I really enjoy it, mostly because of the people I work with."
- طبیعی.
- نمونه: "the thing you climb up to reach somewhere high, like a roof."
- نمونه: "It's the crispy layer of rice at the bottom of the pot; everyone fights over it."
- تمرین باز. گزینههای دقیق: quiet، convenient، leafy، lively، crowded، well-connected.
- تمرین باز. نمونه: "I've cut down on coffee, taken up running, and given up checking my phone in bed, mostly."
- تمرین باز؛ از معیار خودارزیابی بالا استفاده کنید.
قبل و بعد
Examiner: Tell me about a place you like to relax.
قبل:
I like to relax in a park. It is very good and very nice. There are a lot of trees and it is very quiet. I do a walk there. Moreover, the weather is very good. I am over the moon when I go there.
تشخیص: پنج بار very؛ کلمههای کلی؛ یک خطای همآیی (do a walk)؛ یک پیوند نوشتاری (moreover)؛ و یک اصطلاح نابجا.
بعد:
There's a little park at the end of my street that I go to when I need to clear my head. It's nothing special to look at, just a few old plane trees and some benches, but it's surprisingly quiet for Tehran. I usually go for a walk there after dinner, and by the time I've done two laps, whatever was bothering me usually seems a lot smaller.
چه چیزی تغییر کرد: زبان دقیق و شخصی (clear my head، nothing special to look at، plane trees، two laps)، همآیی درست (go for a walk)، نگرش (surprisingly quiet)، و هیچ اصطلاح زورکی. واژگان کمیاب نیست؛ دقیق است.
جمعبندی
- Lexical Resource به دامنه، دقت، سبک، همآیی، نگرش و بازگویی نمره میدهد؛ واژهی کمکاربرد فقط وقتی حساب میشود که بجا به کار رود.
- کلمههای کلی را با کلمههای دقیقی که به موقعیت میخورند جایگزین کنید.
- فعل را با اسمش یاد بگیرید: make a mistake، do homework، take a photo، turn off the light.
- اصطلاح را فقط وقتی به کار ببرید که معنا، شکل و سبکش دقیقاً درست باشد.
- فعلهای عبارتی گفتار را طبیعی میکنند؛ هر کدام را با مثالی که مفعولش ضمیر است یاد بگیرید.
- سبکتان خنثی باشد، با کمی لمس غیررسمی؛ از کلمههای رسمی نوشتاری پرهیز کنید.
- از کنار کلمههای جاافتاده با توصیف، دستهبندی یا مثال بگذرید.
- تکه ثبت کنید، نه کلمهی تنها، و آنها را در گفتار بازیافت کنید.
چکلیست واژگان
- آیا بهجای good، nice، bad، thing کلمهی دقیق به کار بردم؟
- آیا همآییهایم طبیعی بودند؟
- آیا هر اصطلاح با معنا و موقعیتش جور بود؟
- آیا از کلمههای نوشتاری مثل moreover پرهیز کردم؟
- آیا با انتخاب کلمه نگرشم را نشان دادم؟
- آیا وقتی کلمهای را نمیدانستم ادامه دادم؟
پرسشهای پرتکرار
برای نمرهی ۷ حتماً باید اصطلاح به کار ببرم؟
توصیفگر نمرهی ۷ از توانایی نسبی در استفاده از واژههای کمکاربرد و اصطلاحی حرف میزند. این شامل عبارتپردازی طبیعی و همآیی هم میشود، نه فقط اصطلاحهای شبیه ضربالمثل. چند عبارت اصطلاحی که خوب به کار رفتهاند از تعداد زیادی اصطلاح زورکی بهترند.
فهرست واژههای موضوعی را حفظ کنم؟
واژگان موضوعی را به شکل تکههایی که میتوانید بگویید، همراه با جملهی نمونه، یاد بگیرید و در جوابها تمرینشان کنید. فهرست کلمههای تنها بهندرت زیر فشار طبیعی بیرون میآیند.
زبان غیررسمی مجاز است؟
بله، بهاندازه. آزمون یک گفتوگوست. سبک خنثی با چند عبارت غیررسمی مناسب است؛ زبان کوچهبازاری در سراسر جواب نه.
اگر کلمهای را اشتباه به کار ببرم چه؟
یک انتخاب نابجا نمرهی شما را تعیین نمیکند؛ توصیفگرها در نمرههای ۶ و ۷ چند مورد را میپذیرند. اگر متوجه شدید، یک خوداصلاحی سریع اشکالی ندارد.
تکرار یک کلمه مشکل است؟
تکرار کلمههای کلیدی موضوع عادی است. مشکل تکرار همان کلمههای کلی (good، very، thing) است، چون جایگزینی ندارید.
منابع و درسهای مرتبط
- معیارهای کلیدی ارزیابی اسپیکینگ آیلتس: دامنه، سبک، همآیی، نگرش و بازگویی.
- توصیفگرهای نمرهی اسپیکینگ آیلتس: Lexical Resource در نمرههای ۶ تا ۸.
- L is for Lexical Resource (IDP): خانوادهی کلمه. «۲۵٪ نمره» در آن مقاله یعنی یکچهارم نمرهی اسپیکینگ، نه نمرهی کل.
- Boost your IELTS Speaking score (IDP): همآیی. این درس توصیهی «هر روز یک اصطلاح» آن را نمیپذیرد.
- Grammar 101: phrasal verbs (IDP): جداشدنی و جدانشدنی؛ یادگیری در بافت.
- Key IELTS vocabulary و Learning vocabulary for IELTS (IELTS Jacky): تکههای پرکاربرد؛ بافت و دفترچهی واژگان.
- Describe your study experiences (IDP): مجموعهای از همآییهای تحصیل (S05 را هم ببینید).
درس بعدی این دوره: دامنه و دقت گرامری در اسپیکینگ (S14).