در محیط کار

گپ صبح شنبه (یا دوشنبه‌ی آن‌ها!)

Mina: Morning! How was your weekend?
Babak: Too short! I had to do overtime on Saturday. We've got a big deadline on Wednesday.
Mina: Oh no. Is that the report for the finance department?
Babak: Yes. My manager wants it by 5 p.m. And we've got a team meeting at 11.
Mina: You need a day off after this!
Babak: Definitely. I'm going to ask if I can work from home on Friday.

(بابک آخر هفته اضافه‌کاری داشته چون چهارشنبه مهلت تحویل یک گزارش مهم برای واحد مالی است؛ مدیرش آن را تا ساعت پنج می‌خواهد و ساعت یازده هم جلسه‌ی تیم دارند. مینا می‌گوید بعدش حتماً مرخصی بگیرد و بابک می‌خواهد جمعه دورکار باشد.)

چه کسی چه کاره است؟

• boss محاوره‌ای است؛ در نوشته بگویید manager یا line manager (مدیر مستقیمتان).
• colleague خنثی و حرفه‌ای است؛ در انگلیسی آمریکایی co-worker هم رایج است.
• She's in charge of the marketing team. — او مسئول تیم بازاریابی است.

کارهایی که در محل کار انجام می‌دهید

attend a meeting (در جلسه شرکت کردن)، meet a deadline (به‌موقع تحویل دادن)، miss a deadline (از مهلت عقب ماندن)، send an email، make a phone call، write a report، take a break (استراحت کردن)، work a night shift، take a day off (مرخصی گرفتن)

دقت کنید: ددلاین را meet می‌کنید؛ نه catch یا reach.

فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌گویند…

“I have a work” ✗ ← I have some work to do / I have a task. “My work place is far” قابل‌قبول است، اما My office is far یا My workplace is far (سرهم) بهتر است. و “I'm going to my work” ← I'm going to work (بدون my و بدون the).

ایمیل را کامل کنید

Hi Sara, Sorry, I can't come to the 3 p.m. ___ today. I need to finish the sales ___ — the ___ is tomorrow morning. Also, I'd like to take a ___ ___ next Monday for a family event. Is that OK? Thanks, Reza