ورزش: play، go یا do؟
چرا می‌گوییم play football ولی go swimming و do yoga؛ یک قاعده‌ی ساده که یکی از رایج‌ترین اشتباه‌ها را درست می‌کند.
متن آموزش
فارسی برای همه‌ی ورزش‌ها فعل‌های راحتی دارد: «فوتبال بازی می‌کنم»، «شنا می‌کنم»، «یوگا کار می‌کنم». انگلیسی سه فعل دارد، اما قاعده‌اش ساده است.
قاعده
| play | go | do |
|---|---|---|
| بازی‌های توپی، بازی‌های امتیازی با حریف | فعالیت‌هایی که با ing تمام می‌شوند | هنرهای رزمی، ورزش و تمرین، فعالیت‌های انفرادی بدون توپ |
| football، tennis، basketball، chess (شطرنج)، table tennis | swimming، running، skiing، cycling، climbing | yoga، karate، taekwondo، gymnastics، exercise |
I play volleyball. She goes skiing in Dizin every winter. (هر زمستان در دیزین اسکی می‌رود.) He does taekwondo.
حرف زدن از یک مسابقه
— Did you watch the match last night?
— Yes! Persepolis won 2–1. Their new player scored both goals.
— I missed it. What's the score in the league now?
— We're top! The fans in the stadium went crazy.
(پرسپولیس دو بر یک برد و بازیکن جدیدش هر دو گل را زد؛ حالا صدر جدول‌اند و هوادارها در ورزشگاه سر از پا نمی‌شناختند!)
win، beat، lose
- win برای مسابقه، بازی یا جایزه: We won the final.
- beat برای یک آدم یا تیم: We beat Esteghlal. — نه we won Esteghlal.
- lose یک مسابقه، یا lose to یک تیم: We lost to Sepahan. (به سپاهان باختیم.)
- نتیجه‌ی مساوی: It was a draw. / They drew 1–1.
play، go یا do؟
- ___ badminton
- ___ hiking
- ___ karate
- ___ basketball
- ___ horse riding
- ___ exercise
و درست کنید: “We won them 3–0.” · “I do football every week.”
جواب‌ها
- play
- go
- do
- play
- go
- do
We beat them 3–0. · I play football every week.