تعریف کردن داستان: پیرنگ و شخصیت‌ها

خلاصه‌ی یک داستان و اینکه چطور ساخته شده

“The Wind Will Carry Us” is a film by Abbas Kiarostami. It takes place in a remote Kurdish village. The main character is an engineer from Tehran who arrives with his team, waiting for an old woman to die so they can film a traditional ceremony. The plot is simple, almost nothing happens — but slowly the engineer starts to change. The film has an open ending, so you decide what it means.

(«باد ما را خواهد برد» فیلمی از عباس کیارستمی است که در روستایی دورافتاده‌ی کردنشین می‌گذرد. شخصیت اصلی مهندسی تهرانی است که با گروهش آمده و منتظر مرگ پیرزنی است تا مراسمی سنتی را فیلم‌برداری کنند. پیرنگ ساده است و تقریباً هیچ اتفاقی نمی‌افتد، اما مهندس کم‌کم عوض می‌شود. فیلم پایان باز دارد و خودتان تصمیم می‌گیرید معنی‌اش چیست.)

فرمول خلاصه‌نویسی

1. چه اثری و از چه کسی: It's a novel by… / a film by…
2. زمان و مکان: It takes place / is set in…
3. شخصیت اصلی: The main character is… who…
4. موقعیت: One day… / The story begins when…
5. نظرتان، بدون اسپویل: There's a great twist near the end, but I won't give it away. (نزدیک پایان یک چرخش عالی دارد، ولی لو نمی‌دهم.)

نکته‌ی زمان فعل

وقتی پیرنگ داستانی را خلاصه می‌کنید، انگلیسی معمولاً از حال ساده استفاده می‌کند، حتی اگر کتاب قدیمی باشد: The hero falls in love with…, then he discovers… این‌طوری زنده‌تر به نظر می‌رسد.

عبارت‌های کاربردی

• It's based on a true story / on a novel by… — بر اساس یک داستان واقعی / اقتباسی از رمانی از…
• The story is told through flashbacks.
• I didn't see the twist coming! — اصلاً انتظار آن چرخش را نداشتم!
• I won't give away the ending. — پایانش را لو نمی‌دهم.
• The characters are very believable / a bit flat. — شخصیت‌ها خیلی باورپذیرند / کمی بی‌عمق‌اند.

یک داستان را خلاصه کنید

یک فیلم، کتاب یا حتی داستانی از شاهنامه انتخاب کنید (رستم و سهراب خوب جواب می‌دهد). با فرمول و حال ساده ۶۰ تا ۸۰ کلمه بنویسید. اسپویل نکنید؛ مگر رستم و سهراب باشد که همه پایانش را می‌دانند!

انتخاب کنید: 1) The (villain / hero) tries to destroy the city. 2) The film is (based on / took place) a true story. 3) I loved the (twist / setting) — I never expected the detective to be the killer.