چطور کلمه‌های جدید را به خاطر بسپاریم

خیلی از ما در مدرسه با نوشتن فهرست‌های طولانی انگلیسی یاد گرفتیم: apple – سیب، book – کتاب. دو هفته بعد بیشتر آن کلمه‌ها رفته بودند. پژوهش‌های حافظه دلیلش را توضیح می‌دهند و نشان می‌دهند چه چیزی بهتر جواب می‌دهد.

۱. کلمه را در بافت یاد بگیرید، نه تنها

به‌جای “decision = تصمیم”، یک جمله بنویسید: “I made a difficult decision.” حالا هم کلمه را یاد گرفته‌اید، هم هم‌آیندش را (make، نه take) و هم نحوه‌ی کاربردش را.

۲. از مرور با فاصله استفاده کنید

مغز سریع فراموش می‌کند، اما هر بار که مرور می‌کنید، فراموشی آهسته‌تر می‌شود. پس یک کلمه‌ی جدید را بعد از یک روز، سه روز، یک هفته و یک ماه مرور کنید. اپ‌هایی مثل Anki دقیقاً همین روش را به کار می‌برند. روزی پنج دقیقه بهتر از دو ساعت در روز جمعه است.

۳. واژگان منفعل را فعال کنید

احتمالاً هزاران کلمه‌ی انگلیسی را می‌شناسید (passive vocabulary)، اما خیلی کمترش را به کار می‌برید (active vocabulary). برای اینکه کلمه‌ای فعال شود، به کارش ببرید: بگویید، در یک پیام بنویسید، همین امروز در تمرین مکالمه استفاده‌اش کنید.

۴. خانواده‌ی کلمه را یاد بگیرید

یک کلمه یاد بگیرید، سه تای دیگر جایزه بگیرید: decide ← decision ← decisive ← indecisive. success ← succeed ← successful ← successfully.

۵. به خودتان ربطش بدهید

جمله‌های شخصی بهتر در ذهن می‌مانند: نه “The man is exhausted”، بلکه “I was exhausted after my brother's wedding.” (بعد از عروسی برادرم از پا افتاده بودم.) احساس و معنای شخصی خاطره را قوی‌تر می‌کند.

یک هشدار کوچک

موقع خواندن، هر کلمه‌ی ناآشنا را در دیکشنری نگردید؛ رشته‌ی داستان از دستتان می‌رود. اول سعی کنید معنی را از بافت حدس بزنید و بعد فقط کلمه‌های مهم را چک کنید.

همین الان امتحانش کنید

سه کلمه از این درس انتخاب کنید و برای هر کدام بنویسید: (۱) یک جمله‌ی شخصی، (۲) یک هم‌آیند، (۳) یک کلمه‌ی دیگر از خانواده‌اش. بعد یادآوری بگذارید تا فردا و سه روز دیگر مرورشان کنید.

نمونه

retain ← I retain new words better when I use them in conversation. ← هم‌آیند: retain information ← خانواده: retention.