کلمههایی که با هم اشتباه گرفته میشوند
lose/loose، affect/effect، advice/advise، quiet/quite؛ جفتهایی که حتی انگلیسیزبانها هم قاطی میکنند، با یک ترفند برای به خاطر سپردن هر کدام.
اندازهٔ متن
بخشهای این درس۳
این جفتها شبیه هم نوشته یا شنیده میشوند و حتی انگلیسیزبانها هم موقع نوشتن قاطیشان میکنند. هر کدام یک ترفند کوچک برای به خاطر سپردن دارد.
جفتها
| جفت | مثال | ترفند حافظه |
|---|---|---|
| lose / loose | Don't lose your keys. These jeans are loose. | loose یک «o» اضافه دارد؛ جای اضافه دارد، یعنی گشاد است. |
| affect / effect | Stress affects sleep. It has a bad effect. | Affect = Action (فعل)؛ Effect = End result (اسم، نتیجه). |
| advice / advise | Can you give me some advice? I advise you to wait. | ice- اسم است (مثل ice، یک چیز)؛ ise- فعل است. |
| quiet / quite | The library is quiet. It's quite cold. | qui-et دو هجاست؛ quite یک هجا. |
| fun / funny | The party was fun. The joke was funny. | funny یعنی میخندی؛ fun یعنی لذت میبری. |
| remember / remind | I remember her. Remind me to call her. | خودت remember میکنی؛ کسی دیگر تو را remind میکند. |
| then / than | We ate, then left. She's taller than me. | than = comparison (مقایسه). |
| hard / hardly | He works hard. He hardly works! | hardly یعنی تقریباً نه؛ معنی برعکس! |
جفتهایی که فارسیزبانها بیشتر قاطی میکنند
- fun / funny: “The trip was very funny” — مگر اینکه همه از خنده رودهبر شده باشند، منظورتان fun است (خوش گذشت).
- remember / remind: «یادم بیاد» و «یادم بنداز» — “Remember me to buy milk” ✗ ← Remind me to buy milk ✓ (یادم بنداز شیر بخرم).
- sensible / sensitive: «حساس» میشود sensitive؛ sensible یعنی عاقلانه و معقول.
- hard / hardly: “I studied hardly for the exam” یعنی تقریباً اصلاً درس نخواندید!
کلمهی درست را انتخاب کنید
- If you don't hurry, you'll (lose / loose) the match.
- The weather can (affect / effect) your mood.
- My mum gave me some good (advice / advise).
- It's (quiet / quite) expensive, but it's worth it.
- Please (remember / remind) me about the meeting.
- He's a very (sensible / sensitive) person — he always makes good decisions.
- I can (hard / hardly) hear you. Speak up!
جوابها
- lose
- affect
- advice
- quite
- remind
- sensible
- hardly