Few و little با a و بدون آن: مقدار و منظور شما
عبارت کمیت را با نوع اسم و نگاه گوینده انتخاب کنید، مقدارها را مقایسه کنید و تغییر معنای شمردنیِ اسمها را بشناسید.
بخشهای این درس۹
لازم است خرید کنیم؟
“There are a few eggs in the fridge.” “Good. We can make lunch.”
“There are very few eggs in the fridge.” “Then let's buy some more.”
هر دو از تعداد کم حرف میزنند. A few چند تخممرغِ موجود را مطرح میکند؛ very few روی کمبودن تأکید دارد، شاید برای برنامه کافی نباشد. این عبارتها عدد دقیق نمیدهند؛ سه تخممرغ برای یک نفر و شش نفر معنای عملی یکسانی ندارد.
هدف: few/a few و little/a little را با نوع اسم و منظورتان هماهنگ کنید و مقدارها را با fewer/less مقایسه کنید. سطح A2؛ پیشنیاز: اسم قابلشمارش و غیرقابلشمارش و some/any. حدود ۱۲ تا ۱۵ دقیقه مطالعه و ۲۰ دقیقه تمرین. از غذا و زمان شروع میکنیم؛ بخش پایانی نشان میدهد یک اسم چطور با تغییر معنا الگوی دیگری میگیرد.
اول ببینید اسم در این معنا شمردنی است یا نه
اسم جمعِ قابلشمارش از موردهای جدا حرف میزند: eggs، chairs و messages؛ با آن few یا a few میآوریم. اسم غیرقابلشمارش مقدار میدهد: rice، water و time؛ با آن little یا a little به کار میرود. فقط از روی واژهٔ فارسی تصمیم نگیرید؛ money در کاربرد معمول انگلیسی غیرقابلشمارش است، اما coins و notes شمردنیاند.
| پیام | جمعِ شمردنی | غیرقابلشمارش |
|---|---|---|
| چندتا/مقداری موجود است | a few tomatoes | a little rice |
| تأکید بر کمبودن | few tomatoes | little rice |
I have a few ideas for dinner.
We have a little time to cook.
گوینده چیزی برای استفاده در اختیار دارد. A اینجا به معنی یک گوجه یا یک واحد زمان نیست؛ a few و a little عبارتهای کاملاند.
اگر a حذف شود چه عوض میشود؟
There are few shops near our house, so we plan our shopping.
There is very little space in our kitchen, so we keep only two pans.
Few و little اغلب محدودیت را برجسته میکنند. Very few و very little این پیام را روشنتر میکنند و در گفتار روزمره هم مفیدند. Little بدون very درست است، اما کمتر رایج است و نسبتاً رسمی به نظر میرسد؛ در گفتوگو معمولاً very little میگوییم. برای مقدار کمِ موجود، a bit of جایگزین روزمرهٔ رایجی برای a little است:
There's a bit of milk left.
کمبودن همیشه بد نیست:
There were very few cars, so the journey was easy.
مقدار کم است؛ موقعیت تعیین میکند خوشایند باشد یا نه. A little sugar مقداری شکرِ موجود را نشان میدهد؛ little sugar کمبودنش را برجسته میکند. هیچکدام لزوماً صفر نیستند. اگر شکر نداریم، مستقیم میگوییم:
There is no sugar.
برای گفتن مقدار کم، not a little نسازید؛ آن عبارت میتواند معنای تأکیدی متفاوتی داشته باشد و موضوع این درس نیست.
مقایسه با fewer و less
We bought fewer bottles this week.
We used less water this week.
Fewer تعداد موردهای جدا را مقایسه میکند و less مقدار را. بنابراین fewer emails و fewer people، اما less noise و less traffic. در انگلیسی غیررسمی less با بعضی جمعهای شمردنی هم شنیده میشود؛ برای نوشتار دقیقِ عمومی، fewer با موردهای جمعِ معمول انتخاب خوبی است.
هر شکل جمعی به معنی اشیای جدا نیست. برای اندازهٔ زمان، پول و فاصله، less رایج است:
The meal took less than twenty minutes.
تمرکز بر یک مقدار زمان است؛ پس قبل از هر واحدِ ظاهراً جمع، less را مکانیکی به fewer تبدیل نکنید.
یک اسم، دو معنا
There's a little coffee left. Would you like a coffee?
اولی نوشیدنی را بهصورت ماده میگوید؛ a coffee معمولاً یک فنجان یا یک وعدهٔ آن است. Glass هم میتواند مادهٔ شیشه یا یک لیوان باشد:
We need less glass for this design and fewer glasses for the table.
Experience میتواند تجربه و مهارتِ انباشته یا یک رویداد مشخص باشد:
I have little experience of camping.
I had a few unusual experiences on the trip.
Time در a little time مقدار است؛ در a few times تعداد دفعات را میگوید. معنا انتخاب را تعیین میکند، نه یک برچسب همیشگی برای شکل نوشتاری واژه.
چهار اصلاح کوچک
- a few rice ← باید a little rice باشد؛ rice اینجا مقدار است.
- a little chairs ← باید a few chairs باشد؛ صندلیها موردهای جدا هستند.
- fewer traffic ← باید less traffic باشد؛ traffic غیرقابلشمارش است.
- این پیام را اصلاح کنید:I have few time, but enough for tea.شکل مناسب:I have a little time, but enough for tea.Time با little میآید و a little پیامِ «مقداری هست» را میرساند.
در بازبینی، اول نوع اسم و بعد نگاه گوینده را بررسی کنید. ساختار اسمی میتواند درست باشد ولی پیامِ کمبودن یا موجودبودن با منظورتان هماهنگ نباشد.
تمرین
- انتخاب کنید: a few / a little apples.
- انتخاب کنید: a few / a little milk.
- انتخاب کنید: a few / a little money.
- کدام کمبودن را برجسته میکند؟a few guests / very few guests
- آیا a little time یعنی هیچ وقتی نداریم؟
- چون مقداری شیر هست میتوانید چای تعارف کنید؛ کامل کنید:We have ___ milk.
- دو صندلی برای ده نفر کم است؛ کامل کنید:We have very ___ chairs.
- انتخاب کنید: fewer / less messages.
- انتخاب کنید: fewer / less noise.
- برای مقدار زمان انتخاب کنید: less / fewer than ten minutes.
- اصلاح کنید:There is a few bread left.
- با الگوی نوشتار دقیق اصلاح کنید:We need less plates.
- Two coffees در کافه معمولاً یعنی چه؟
- A little experience و a few experiences را مقایسه کنید.
- دو جملهٔ خرید بسازید: چند تخممرغ موجود است و برنج خیلی کم مانده است.
پاسخنامه
- A few؛ apples جمع شمردنی است.
- A little؛ milk غیرقابلشمارش است.
- A little؛ money در این کاربرد غیرقابلشمارش است.
- Very few روی کمبودن تأکید دارد؛ a few تعدادی موجود را میگوید.
- خیر؛ مقدار کم است، نه صفر.
- A little؛ مقداری برای استفاده موجود است. Some milk هم معنای پایه را میرساند.
- Few؛ محدودبودن تعداد برجسته است.
- Fewer؛ پیامهای جدا شمرده میشوند.
- Less؛ مقدار سروصدا است.
- Less؛ ده دقیقه یک مقدار زمان دیده میشود.
- There is a little bread left.Bread غیرقابلشمارش است.
- We need fewer plates.تعداد بشقابها مقایسه میشود.
- معمولاً دو فنجان یا دو سفارش قهوه. در بافت دیگری میتواند دو نوع قهوه هم باشد.
- اولی مقدار کمی تجربه و مهارت است؛ دومی چند رویداد.
- We have a few eggs, so we can make lunch. We have very little rice, so let's buy some.بافت دیگری هم درست است؛ نوع اسم و نگاه گوینده هماهنگ بمانند.
با موجودی خودتان برنامه بدهید
نوشتن: در ۵۰ تا ۷۰ کلمه با دوستتان برای غذا برنامه بدهید؛ موجودی و محدودیت را بگویید. نمونه:
We have a few eggs and a little cheese, so we can make something simple for lunch. There is very little bread left. Could you buy some on your way here? We need fewer plates than last time because only four people are coming. I have a little time before work, so I can prepare the vegetables.
اسم بعد از هر عبارت را بررسی کنید و ببینید a همان پیام موردنظرتان را میسازد یا نه.
گفتن: ۳۰ تا ۴۵ ثانیه موجودی آشپزخانه یا کیفتان را توصیف کنید. نمونه:
I've got a few apples and a little water for the journey. I have very little space in my bag, so I can't take much more. There are fewer people on today's trip, so we don't need as much food as last time.
ضبط کنید و یک some مبهم را با عبارت کمیت مناسب عوض کنید، بدون ساختن عدد دقیق. نمونه تنها جواب ممکن نیست.
منبع مرجع
توضیح، مثال و تمرینها برای ADA تألیف شدهاند؛ مرجع برای بررسی تفاوت اصلی کمیت استفاده شده است.