گذشتهٔ کامل استمراری: نگاه به قبل از یک اتفاق گذشته
فعالیت و مدت آن را پیش از یک زمان گذشته توضیح بدهید، شکل ساده و استمراری را مقایسه کنید و با تمرین و پاسخهای توضیحدار روایت بسازید.
بخشهای این درس۱۴
چرا آشپزخانه اینقدر گرم بود؟
سارا ساعت شش به خانه رسید. آشپزخانه گرم بود و پنجرهها باز بودند. برادرش گفت:
I had been baking bread all afternoon.
نانپختن قبل از رسیدن سارا بود یا بعد از آن؟ قبل از آن. جمله روی تعداد نانهای آمادهشده تأکید دارد یا روی فعالیت و مدت آن؟ روی فعالیت. گذشتهٔ کامل استمراری کمک میکند از یک لحظه در گذشته به عقب نگاه کنیم و بگوییم تا آن موقع چه فعالیتی در جریان بوده است.
هدف درس: در یک روایت کوتاه، فعالیتی پیش از یک زمان گذشته و مدت آن را توضیح بدهید و میان گذشتهٔ استمراری، گذشتهٔ کامل ساده و گذشتهٔ کامل استمراری انتخاب کنید. سطح: B2. پیشنیازها: گذشتهٔ ساده، گذشتهٔ استمراری، گذشتهٔ کامل و for/since. حدود ۱۸ تا ۲۲ دقیقه برای خواندن و ۲۰ تا ۲۵ دقیقه برای تمرین در نظر بگیرید. آیندهٔ کامل استمراری موضوع این درس نیست.
نقطهای در گذشته برای نگاهکردن به عقب انتخاب کنید
تصور کنید در داستان، ساعت شش ایستادهاید. وقتی به عقب نگاه میکنید، نانپختن در طول بعدازظهر را میبینید. وجود این نقطهٔ مرجعِ گذشته مهم است. ممکن است در همان جمله، جملهٔ قبلی یا موقعیتی باشد که دارید تعریف میکنید.
By the time the bus arrived, we had been waiting for forty minutes. رسیدن اتوبوس نقطهٔ مرجع است و انتظار تا آن لحظه ادامه داشته. در I was exhausted that evening. I had been moving boxes all day. نقطهٔ مرجع در جملهٔ اول آمده است. لازم نیست در همهٔ جملهها before بیاورید.
برای یک اتفاق سادهٔ گذشته معمولاً گذشتهٔ ساده کافی است: I bought a ticket at nine. گذشتهٔ کامل استمراری وقتی مفید است که فرایند قبلی اطلاعاتی مثل مدت، زمینه یا علت یک وضعیت گذشته اضافه کند. قرار نیست همهٔ فعلهای داستان را به این زمان تبدیل کنیم.
ساختار را بسازید
| کار جمله | ساختار | مثال |
|---|---|---|
| خبری | subject + had been + -ing | They had been practising. |
| منفی | subject + had not been + -ing | She had not been sleeping well. |
| سؤال بله یا خیر | Had + subject + been + -ing? | Had you been waiting long? |
| سؤال اطلاعاتی | question word + had + subject + been + -ing? | What had he been doing? |
شکل فعل برای همهٔ فاعلها یکسان است: I/he/we had been working. در گفتوگو، شکلهای کوتاه I'd been working و she hadn't been sleeping طبیعیاند. در این ساختار، 'd یعنی had؛ ترکیب would been درست نیست. عبارت I'd been waiting را یکجا بلند بخوانید و فعل اضافهای میان آن نگذارید.
بعد از had هر دو قسمت را نگه دارید: been و فعل ingدار. در had been repairing، کلمهٔ had نگاه ما را به قبل از یک زمان گذشته میبرد و شکل استمراری، تعمیرکردن را بهصورت فعالیت نشان میدهد. املای ing همان قواعد آشنا را دارد: make → making و run → running.
مدت فعالیت و نتیجهای که میبینیم
یک کاربرد به سؤال «تا آن لحظه چهمدت؟» جواب میدهد: When the café opened, Leila had been waiting outside for twenty minutes. و By September, Amir had been learning Spanish for a year. فعالیت زودتر شروع شده و در مدتی منتهی به نقطهٔ مرجع جریان داشته است.
کاربرد دیگر، توضیح یک وضعیت گذشته است: The path was muddy because it had been raining. و My hands were covered in paint. I had been painting the spare room. ممکن است باران یا رنگزدن کمی قبل تمام شده باشد، اما اثرش باقی است. لازم نیست حتماً تعداد دقیقهها را بگویید.
این ساختار بهتنهایی نمیگوید فعالیت برای همیشه تمام شده است. جملهٔ She had been working there for two years when she became manager نمیگوید او شرکت را ترک کرد. اتفاق بعدی و ادامهٔ داستان نشان میدهند پس از آن چه شده است.
For، since و by the time
For مدت را معرفی میکند: for three hours. Since نقطهٔ شروع را: since eight o'clock. دو عبارت We had been travelling for three hours و We had been travelling since eight را مقایسه کنید. هر دو در بافت به یک زمان مرجع در گذشته نیاز دارند.
By the time پایان این بازه را مشخص میکند: By the time we reached Qazvin, we had been driving for three hours. اتفاق رسیدن با گذشتهٔ ساده آمده است. For و since بهتنهایی زمان فعل را تعیین نمیکنند: I have been waiting for an hour از «الان» به عقب نگاه میکند؛ اما I had been waiting for an hour when you called از لحظهٔ تماس در گذشته.
سه مقایسه برای انتخاب زاویهٔ دید
آن موقع در جریان بود یا تا آن موقع چهمدت طول کشیده بود؟
When Sara arrived, I was cooking. یعنی هنگام رسیدن سارا مشغول آشپزی بودم. When Sara arrived, I had been cooking for an hour. به یک ساعت فعالیت پیش از رسیدنش نگاه میکند. هر دو درستاند؛ ببینید شنونده دربارهٔ چه چیزی سؤال دارد.
نتیجهٔ کاملشده مهم است یا خود فعالیت؟
By noon, I had written three emails. عدد سه، نتیجههای کاملشده را برجسته میکند. By noon, I had been writing emails for two hours. زمان صرفشده را نشان میدهد، بدون اینکه تعداد ایمیلهای تمامشده را مشخص کند. اگر هدف گفتنِ تمامشدن یک کار است، I had repaired the bike از شکل استمراری روشنتر است.
البته شکل ساده همیشه به معنی «تمامشدن برای همیشه» نیست. She had lived there for years میتواند موقعیتی ادامهدار را بیان کند. با فعلهایی مثل live و work، گاهی هر دو شکل ممکناند؛ استمراری توجه بیشتری به جریان فعالیت میدهد. اول معنای موردنظر را مشخص کنید و دنبال یک شکلِ همیشهدرست نگردید.
حالت است یا فعالیت؟
I had known him for years when we started the project. در این معنا، know حالتِ شناختن را بیان میکند؛ پس had been knowing مناسب نیست. در مقابل، We had been discussing the project for weeks یک فعالیت است. حالتهای دیگری مثل مالکیت در had owned the shop هم معمولاً شکل ساده میگیرند.
یک داستان کوتاه با دلیل انتخاب فعلها
We reached the village just before sunset. We had been walking since early afternoon, so we were ready for a rest. Mina had packed some bread before we left home. While we were looking for a place to sit, a woman invited us into her garden. She was watering the plants. We sat under a tree and shared the bread.
Reached، invited و sat داستان را جلو میبرند. Had been walking مدت راهرفتن و دلیل نیاز به استراحت را قبل از رسیدن نشان میدهد. Had packed کار کاملشدهٔ زودتری است. Were looking و was watering فعالیتهای در جریان را در لحظههای مشخص نشان میدهند. روایت به این زاویههای دید متفاوت نیاز دارد.
اصلاحهایی که دلیل دارند
| جملهٔ اولیه | اصلاح | دلیل |
|---|---|---|
| I had waiting for ages. | I had been waiting for ages. | ساختار استمراری به been نیاز دارد. |
| She had been worked all morning. | She had been working all morning. | اینجا بعد از had been شکل ing میآید. |
| Had been you running? | Had you been running? | فاعل در سؤال بعد از had قرار میگیرد. |
| We had been waiting since two hours. | We had been waiting for two hours. | دو ساعت مدت است، نه زمان شروع. |
| I had been knowing him for years. | I had known him for years. | Know اینجا معنای حالتی دارد. |
فارسی و انگلیسی ممکن است زمانِ زمینهٔ داستان را متفاوت سازمان بدهند؛ ترجمهٔ جداگانهٔ فعلها گاهی نقطهٔ مرجع را پنهان میکند. قبل از انتخاب زمان، لحظهای را که از آن به عقب نگاه میکنید و فعالیت زودتر را مشخص کنید. سپس تصمیم بگیرید مدت، نتیجهٔ کاملشده یا فعالیتِ همان لحظه مهم است.
زاویهٔ دید را تمرین کنید
۱ تا ۳: نقطهٔ مرجع را پیدا کنید و بگویید شکل استمراری چه اطلاعاتی اضافه کرده است.
- نقطهٔ مرجع را پیدا کنید:When the shop opened, we had been queuing for half an hour.
- نقطهٔ مرجع را پیدا کنید: Her eyes were sore. She had been reading on her phone all night.
- نقطهٔ مرجع را پیدا کنید: They had been working together for a year when the office moved.
- ۴ تا ۸: برای تمرین ساختار، از گذشتهٔ کامل استمراری استفاده کنید. موقعیت در گذشته است. He was out of breath because he ___ (run).
- کامل کنید:By ten, I ___ (study) for two hours.
- کامل کنید: She was tired because she ___ (not / sleep) well.
- دربارهٔ انتظار قبل از رسیدن اتوبوس بپرسید: “___ you ___ (wait) long?”
- دربارهٔ فعالیت قبلی بپرسید: “What ___ they ___ (do) before the alarm rang?”
- ۹ تا ۱۲: گروه فعلی یا عبارت زمان را اصلاح کنید. We had been drive since sunrise.
- اصلاح کنید: I had been working since three hours when you called.
- اصلاح کنید: Had been she preparing dinner?
- اصلاح کنید: He had been knowing the owner for years when he joined the café.
- تفاوت را توضیح بدهید: When the taxi arrived, we were waiting outside و When the taxi arrived, we had been waiting outside for twenty minutes. کدام مدت انتظار قبل از رسیدن را بیان میکند؟
- میخواهید تعداد گزارشهای کاملشده تا ساعت پنج را بگویید: “By five, I ___ three reports.” میان had finished و had been finishing انتخاب کنید. سپس جملهای بنویسید که روی دو ساعت فعالیت تأکید کند و تعدادِ تمامشده را نگوید.
- این اطلاعات را در دو یا سه جمله ترکیب کنید: قطار ساعت نه رسید؛ شما از ساعت هشت منتظر بودید؛ سردتان بود. مدت انتظار و ارتباطش با وضعیت را روشن کنید.
پاسخنامه
- بازشدن مغازه نقطهٔ مرجع است. شکل استمراری مدت صفایستادن تا آن لحظه را اضافه میکند.
- وضعیت گذشته، درد چشم اوست؛ مطالعهٔ قبلی روی گوشی توضیح احتمالی آن است.
- جابجایی دفتر نقطهٔ مرجع است. جمله مدت همکاری پیش از آن را میگوید و تمامشدن همکاری را اعلام نمیکند.
- had been running: فعالیت قبلی، نفسنفسزدن را توضیح میدهد.
- had been studying: مدت مطالعه به ساعت ده میرسد.
- had not been sleeping / hadn't been sleeping: منفی بعد از had میآید.
- Had you been waiting long? فاعل میان had و been میآید.
- What had they been doing before the alarm rang? ترتیب سؤال را حفظ کنید.
- We had been driving since sunrise. این ساختار شکل ing میخواهد.
- I had been working for three hours when you called. برای نقطهٔ شروع since میآید، مثلاً since six.
- Had she been preparing dinner? فقط had را قبل از فاعل ببرید.
- He had known the owner for years when he joined the café. Know اینجا حالت است.
- جملهٔ دوم مدت را نشان میدهد. جملهٔ اول فعالیت در لحظهٔ رسیدن را توصیف میکند و آن هم درست است.
- had finished: سه گزارش کاملشده. برای فرایند: By five, I had been working on reports for two hours. این جمله تعداد گزارشهای آماده را نمیگوید.
- یک پاسخ: The train arrived at nine. I had been waiting since eight, so I was cold. For an hour هم ممکن است. ترتیبهای دیگر درستاند، اگر رابطهٔ زمانی روشن بماند.
داستان خودتان را تعریف کنید
نوشتن: در ۷۰ تا ۱۰۰ کلمه دیررسیدن کسی را توصیف کنید. لحظهٔ رسیدن، یک فعالیت قبلی با مدت و یک کار کاملشدهٔ قبلی داشته باشید. یک پاسخ نمونه:
My friends arrived at seven. I had been cooking for two hours, so the kitchen was very warm. I had already set the table. We opened the window and sat down together. I told them about a new recipe I was trying. The first loaf had not turned out well, but the second one was ready just in time. Everyone tried a slice, and we saved the rest for breakfast the next morning.
اتفاقها و جزئیات خودتان را بنویسید. بررسی کنید هر گذشتهٔ کامل نقطهٔ مرجع گذشته دارد و کار کاملشده با فرایند اشتباه نشده است.
گفتن: ۴۵ تا ۶۰ ثانیه دربارهٔ زمانی حرف بزنید که خسته، آسودهخاطر یا کلافه بودید و ضبط کنید. نمونه:
I was relieved when the plumber arrived. Water had been leaking under the sink all morning. I'd put towels on the floor, but they were already wet. He found the problem quickly. I had called the building manager before breakfast, but no one was available. By the time the plumber turned up, I had been checking the cupboard every few minutes. After he repaired the pipe, I could finally leave for work.
داستان میتواند خیالی باشد. یک وضعیت گذشته، یک فعالیت قبلیِ مفید برای توضیح و عبارت زمانی روشن داشته باشید. سپس با یک اصلاح دوباره تعریف کنید؛ نمونه را حفظ نکنید.
یک روال کوتاه بازبینی
زیر نقطهٔ مرجع گذشته خط بکشید و دور had been + -ing علامت بگذارید. این شکل چه چیزی اضافه میکند: مدت، زمینه یا توضیح؟ For/since و فعلهای حالتی را بررسی کنید. اگر فقط یک اتفاق تمامشده یا ترتیب اتفاقها منظورتان است، شکلهای ساده را هم در نظر بگیرید.
منبع مرجع:
موقعیتها، مقایسهها و فعالیتهای این درس تألیفیاند. درسهای مرتبط: گذشتهٔ استمراری، گذشتهٔ کامل و حال کامل استمراری.