گوشی و اپلیکیشن‌ها

پنج لحظه با گوشی، پنج جمله

1. آیکون قرمز باتری: “My phone's about to die. Have you got a charger?” (گوشیم داره خاموش میشه. شارژر داری؟)
2. در آسانسور یا روستا: “Sorry, I've got no signal here. I'll call you back.” (ببخشید، اینجا آنتن ندارم. بعداً بهت زنگ می‌زنم.)
3. برنامه‌های زیادی نصب کرده‌اید: “I can't take any more photos — I've run out of storage.” (حافظه‌ام پر شده.)
4. در سینما: “Please put your phones on silent.”
5. چیزی خنده‌دار: “Look at this — I took a screenshot of our group chat.”

text به عنوان فعل

در انگلیسی روزمره text فعل است: I'll text you the address. (آدرس را برایت پیام می‌کنم.) message هم می‌گویند: Message me on WhatsApp. فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌گویند “I'll send you message”؛ a را اضافه کنید: I'll send you a message.

حرف زدن از عادت‌ها

I check my phone as soon as I wake up. (به محض بیدار شدن گوشی را چک می‌کنم.) I turn off notifications at night. My screen time is over five hours a day — terrible! I'm trying to spend less time on my phone.

انگلیسیِ تلفنی که زبان‌آموزها را غافلگیر می‌کند

• Hang on یعنی یک لحظه صبر کن. Hang up یعنی قطع کردن تماس.
• My phone is on یعنی روشن است. I'm on the phone یعنی دارم با تلفن حرف می‌زنم.
• mobile (بریتانیایی) / cell phone (آمریکایی)؛ «موبایل» فارسی از انگلیسی بریتانیایی آمده.

چت را کامل کنید

A: Why didn't you answer? I called three times! · B: Sorry, my phone was on ___ mode. And the battery was nearly ___. · A: OK. Can you ___ me the address? · B: Sure. Actually, I'll send you a ___ of the map.