doing یا to do؟ اسم مصدر و مصدر
enjoy doing، decide to do، look forward to doing؛ چطور انتخاب کنیم، و فعل‌هایی که با هر شکل معنی‌شان عوض می‌شود.
متن آموزش
فارسی برای همه‌ی این‌ها یک شکل به کار می‌برد، مصدر یا التزامی: «از آشپزی لذت می‌برم»، «تصمیم گرفتم بروم». انگلیسی جدایشان می‌کند: I enjoy cooking اما I decided to go. یک قاعده‌ی بی‌نقص وجود ندارد، ولی الگوهای محکمی هست.
فعل‌هایی که ing می‌خواهند
enjoy، finish، mind، avoid، suggest، keep، miss، practise، consider، can't stand، give up
- I've finished writing the report. — نوشتن گزارش را تمام کرده‌ام.
- Would you mind opening the window?
- He suggested going to the cinema. — پیشنهاد داد برویم سینما. (نه suggested to go)
فعل‌هایی که to می‌خواهند
want، decide، hope، plan، agree، promise، refuse، need، learn، manage، would like، seem
- I hope to see you soon. — امیدوارم زود ببینمت.
- She refused to answer. — حاضر نشد جواب بدهد.
بعضی فعل‌ها هر دو را می‌پذیرند و فرق زیادی ندارند: like، love، hate، start، begin، continue — It started raining / to rain.
بعد از حرف اضافه: همیشه ing
این قاعده استثنا ندارد: interested in learning، good at drawing، before leaving، without saying goodbye.
یک مورد فریبنده: در look forward to و be used to، کلمه‌ی to حرف اضافه است، پس: I look forward to hearing from you. (منتظر خبرتان هستم.) نوشتن to hear یک اشتباه کلاسیک در ایمیل‌هاست.
در جایگاه فاعل: ing
Learning a language takes time. (یاد گرفتن یک زبان زمان می‌برد.) طبیعی‌تر از To learn a language…
یک فعل، دو معنی
| + ing | + to | |
|---|---|---|
| stop | I stopped smoking. (سیگار را ترک کردم) | I stopped to smoke. (ایستادم تا سیگار بکشم) |
| remember | I remember locking the door. (یادم هست که قفل کردم) | Remember to lock the door. (یادت نرود قفل کنی) |
| try | Try drinking less coffee. (امتحان کن) | I tried to open the jar. (تلاش کردم) |
شکل درست را انتخاب کنید
- I can't stand (waiting / to wait) in queues.
- We're planning (visiting / to visit) Yazd in spring.
- Thanks for (helping / to help) me.
- Don't forget (calling / to call) your grandmother.
- He gave up (eating / to eat) sugar last year.
- I'm looking forward to (meet / meeting) your family.
جواب‌ها
- waiting
- to visit
- helping
- to call
- eating
- meeting