need to، don't need to و needn't

ایمیل هتل می‌گوید: “You don't need to print your booking. Just show it on your phone.” (لازم نیست رزروتان را پرینت بگیرید؛ فقط روی گوشی نشانش بدهید.) خیالتان راحت شد؛ یک کار کمتر!

need to — لازم است

• I need to buy a new charger. — باید یک شارژر جدید بخرم.
• She needs to rest. — او باید استراحت کند. (با he/she/it ← needs)
• Do I need to bring my passport? — لازم است پاسپورتم را بیاورم؟

اینجا need یک فعل معمولی است: s می‌گیرد، با do/does سؤالی می‌شود و بعدش to می‌آید.

لازم نیست: don't need to / needn't

هر دو یعنی «لازم نیست»:

• You don't need to come early. (روزمره و خیلی رایج)
• You needn't come early. (بریتانیایی و کمی رسمی؛ بدون to)

معنی‌شان به don't have to نزدیک است. یادتان باشد هیچ‌کدام معنی mustn't (ممنوع) را نمی‌دهد.

گذشته: didn't need to

We didn't need to wait — the doctor saw us right away. (لازم نشد صبر کنیم؛ دکتر فوراً ما را دید.)

نکته‌ی سطح بالاتر: We needn't have waited یعنی صبر کردیم، ولی بعد معلوم شد لازم نبوده. یک پشیمانی کوچک!

The car needs washing

وقتی کاری باید روی یک چیز انجام شود، انگلیسی معمولاً از need + ing استفاده می‌کند:

My hair needs cutting. (موهام باید کوتاه شوند.) The walls need painting. (دیوارها رنگ لازم دارند.)

حواستان باشد

«نیاز دارم که کمکم کنی» باعث می‌شود بعضی‌ها بگویند “I need that you help me”. در انگلیسی: I need you to help me. و “It doesn't need” به‌تنهایی ناقص است؛ بگویید It isn't necessary یا You don't need to.

جمله‌ها را کامل کنید

1. It's a free museum, so you ___ buy a ticket.
2. ___ I ___ change trains to get to Karaj?
3. The garden looks terrible. The grass ___ (cut).
4. We ___ take umbrellas yesterday — it didn't rain at all.
5. I need you ___ sign here, please.